Video není dostupné.
Omlouváme se.
You Don’t Say | Folge 35 | US-Sprichwörter, Redewendungen, und Ausdrücke erklärt
Vložit
- čas přidán 9. 01. 2020
- Hallo Leute! Die Idee ist mir eingefallen, eine neue Sprach-Serie zu beginnen, in der ich amerikanische Sprichwörter, Redewendunden, und Ausdrücke erkläre.
"You don't say" haben wir auch im Deutschen: "Was Du nicht sagst". Es kann genauso wie im Englischen auch sarkastisch verwendet werden.
Liebe Grüße aus Deutschland
Cabbageeat Kann es im Deutschen nicht nur sarkastisch verwendet werden?
Umgangssprachlich wird manchmal auch einfach "Sag' bloß!" (oder salopp ausgesprochen "Sach' bloß!") verwendet. LG!
Hast du nicht gesagt?!
Ich finde es bemerkenswert, wie du jedes einzelne Wort für uns in den Untertitel schreibst und auch nochmal in das Englische übersetzt!!! Da kann man immer ein wenig dazu lernen. Man merkt, dass du dir sehr große Mühe gibst! 😍😀
Abo hast du ja bereits.😅😀
Vielen Dank clight. Es freut mich, dass du die zweisprachigen Untertitel hilfreich findest. 👍
Hola como puedo tener los planos de la maquina briqueteadora
yeaaaahhh er ist wieder da. Dazu sag ich einfach: ich freu mich wie Bolle 🤣🤣
Sehr gut. Ich habe einen neuen Ausdruck gelernt.
@@fahrscheinnachflorida2491 das heißt soetwas wie "ich freu mich wie verrückt"
@@fahrscheinnachflorida2491 "ich freue mich wie Bolle" kommt von den Milchmännern der Bolle-Molkerei, die angehalten waren, fröhlich und lustig zu sein.
@@robfriedrich2822 kennt glaube ich niemand
@@Georgelinz23 ist aber Geschichte - die Redewendung heißt ja komplett "Er freute sich wie Bolle auf dem Milchwagen".
Könnte man gut in englisch übertragen, denn dort sollten die Milchmänner ja auch lustig sein.
Hi, ich möchte mich hier mal bedanken für die Infos.
Wir waren für 3 Woch in Florida sind 950Milen mit dem Auto gefahren haben tolle Menschen kennengelernt und erfahren, das 90% aller youtube Videos über die USA es nichrt wert sind sie zu schauen.
Angefangen hat es mit der Polizei, in den 3 Wochen habe ich ca. 20x mit der Polizei zu tun gehabt in dem ich nach Wegen gefragt habe, wie deren Beruf ist, ich habe Polizei-Office "Miami" besucht und war auch im Polizei-Museum / Memoriel in der nähe von Cape Kanaveral usw. und ich habe nie eine auch nur ansatzweise schlechte Erfahrung gemacht, das Gegenteil ist der Fall, die Polizei war immer sehr nett und hat auf alle Fragen freundlich reagiert.
Das leihen von Autos und das fahren in den USA ist sehr einfach und entspannend die Regeln hat man in 3-4std. verstanden und wenn nicht wird man darauf hingewiesen(Hupe) ;)
Die Freundlichkeit ist super, ich habe die Erfahrung gemacht, das wenn ich Filmen wollte die Menschen erstaunt waren wenn ich um erlaubniss gefragt habe. (ja klar bitte mach das!)
Und so könnte ich weiter und weiter schreiben.....
Was nicht so schön war, waren zum teil unsere Landsleute die sich verhalten haben, das wir uns zum teil nicht als deutsche zu erkennen gegeben haben da es uns zu peinlich war.
--Sich in einem Land zu bewegen und nicht einmal die Grundlagen der Höflichkeiten zu beherschen oder davon auszugehen, das jeder deutsch zu sprechen hat war schon beschäment!--
Ich kann nur sagen, das ich/wir uns sehr wohl in den USA gefühlt haben und uns freuen wider das Land besuchen zu können.
Nun noch etwas zu den youtube Videos! Videos von Fahrschein nach Florida, Leben USA, auswanderungUSA waren so die einzigen die einen realistischen Alltag in den USA beschreiben. Die Videos von den Urlaubern kann man zu 90% als verschänkte Zeit einstufen.
Und somit mein/unser Dank an euch, die unsere Zeit in den USA durch ihre offen und realistische Art zu einem Erlebis gemacht haben, die wir nicht vermissen möchten.
Hallo Frank. Vielen, vielen herzlichen Dank für den ausführlichen Kommentar. 👍 Ich schätze Kommentare wie diese. Es freut mich sehr, dass dein Florida-Urlaub ein wunderbares Erlebnis war. Ich hoffe, dass du Florida wieder besuchen kannst. 🌴 ☀️ P.S. Ich bin mir sicher, dass es amerikanische Touristen in Deutschland gibt, die sich nicht gut verhalten, und es wäre mir genauso peinlich. Es gibt ein deutsches Wort dafür oder? Fremdschämen.
Tolle Idee mit der Sprachserie und tolles Video. Danke
Gern geschehen Ute! 😊
sehr tolles video!!! auch finde ich toll, dass du beispiele nachspielst. das macht das ganze bisschen einfacher zu verstehen. weiter so!
Ihr seid eine echt süße Familie. Tolles und informatives Video!
Vielen Dank Marcel! 😊
Hello Brian,
at first: Many thanks for your videos. I am 57 years old and I learn english for my first trip in the USA 2021. Your movies are very helpfull for me and I can learn many things. It is often the "little things", witch make the biggest problems. And because you make so good movies, with this "little things".
And therefore I have a question or a idea or suggestion. One or two or tree...movies about the typical Things in US would great and very helpfull. "What must I know when I do shopping in US?" - "What to hell is TIP and why?" - "Can I use my Smartphone in the USA and how?"
You see - many questions from a old man.
But think - family and job first; I wish you and your family all goods and much health,
I hope we all see more good movies from you
Bye and Thanks
Falk
Hallo Falk. Ich wünsche dir eine gute Reise in 2021. Vielen Dank für deine Vorschläge bezüglich zukünftiger Video-Themen. Zu deiner Frage, was ist TIP?, meinst du wahrscheinlich Trinkgeld. Auf Englisch "to leave a tip" bedeutet Trinkgeld zu geben. Ich habe ein Video zu diesem Thema gemacht. Hier ist der Link: czcams.com/video/ua0LpOK4cV0/video.html
Wieder was gelernt von Brian.
Interessant jedes Deiner Videos!
It's great to see your kids playing along like that :)
They're good kids. 😊
@@fahrscheinnachflorida2491 In combination with exceptional parenting :)
Brian, great video like always! Keep going like this. We really can see your hard work and effort you put in your videos! I still learn something new from you! Thanks for your work!
Thank you for the kind words Pascal. 👍😊
Super produziert, das Video. Musste einige Male schmunzeln... 😁👍
Und die Idee eine Serie über Redewendungen zu bringen, begrüße ich sehr... Klasse Idee, Brian 🏆
Vielen Dank Rico! 😊
Super Idee für eine Serie und toll mit den praktischen Beispielen
Vielen Dank an Dich, Brian, und Deine Kinder für das schöne, humorvolle Sprach-kennenlern-Video. Mir hat das betrachten viel Freude bereitet! :-)
Gern geschehen Sepp! 😊
An American friend of mine was asked if he wanted another drink. Since we were in Germany, he replied “Ich bin gut!” ...that was hilarious
That is funny! 🤣
Hallo Brian. Schön wieder ein neues Video von Ihnen zu sehen. Zuerst mal alles Gute und viel Gesundheit für das neue Jahr 2020!!!! Ich hoffe die neue Arbeitsstelle bringt viel Spaß und Freude. Die Idee mit der neuen Videoserie über Redewendungen ist wirklich klasse . Kleine Korrektur: bei 1:37 "Der Zug ist verspätet" sagt man im deutschen: Der Zug hat Verspätung bzw er verspätet sich. Und " er hatte gestern auch Verspätung" bzw er kam gestern auch zu spät. Machen Sie bitte weiter. Ihr Deutsch ist für deutsche Ohren sehr angenehm anzuhören. Viele Grüße Horst Dieter aus Pulsnitz bei Dresden
Hallo Horst-Dieter. Vielen Dank für die Verbesserungen. 👍
Hallo Brain, gerne. Bitte nicht als Belehrung verstehen. Ich finde Ihren Kanal wirklich toll. Das ist das blöde an der deutschen Sprache. Die Zeitformen Es war, es ist, es wird..... Wie ist das im englischen/amerikanischen mit den Zeitformen? auch so kompliziert? meine Schulzeit mit englisch ist 30 Jahre her. Denke mal bei mir würde das viel schlechter klingen Viele Grüße Horst Dieter
Hallo Brian, dieser Beitrag ist der erste, den ich von Dir gesehen habe und bin tiefst beeindruckt. Einfach klasse! Vielen Dank für deine wertvolle Arbeit!
Was mich auch noch fasziniert ist, dass die Redewendung "You don´t say" nicht nur auf Deutsch existiert, "Was du nicht sagst", sondern auch in meiner Muttersprache Ungarisch, " Na ne mond".
Das zeigt mir wieder, wie ähnlich wir Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen oft denken und fühlen können.
Selbstverständlich, Daumen hoch und Kanal abonniert.
Viele Grüße aus dem Schwabenland,
Attila
Danke für die netten Worte Attila. Es tut mir leid, dass ich keine weiteren Videos mache.
Schön wieder etwas von Dir zu hören. Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes und gesundes Jahr 2020.
Danke Bernd! 👍
Maybe you have to chance your Channel-Title to "Welcome to Florida" (Willkommen in Florida), because your Videos have evolved. It's no longer just about driving. Thank you for all the great stuff on CZcams 👍
In german we have also a lot of idioms. But they are very difficult to understand for non native speaker 😌
By the way: Make a call while driving in Germany costs 100 €; 111 $ (without endangering traffic). Up to 15 km/h, 12 mph, too fast costs 25 € (27.80 $ in the city). Violations are staggered (over 60 km/h, 37 mph in the city, 756 $ and losing the driving license for 3 months). You can inform yourself: Bußgeldkatalog 2020.
Wieder ein tolles video. Lehrreich mit einer guten Portion Humor.
Freue mich auf weitere Beiträge!
Again a great video. Instructive with a good sense of humor.
I‘m looking forward for more content 😊
Hallo Brian,
ich muss noch etwas loswerden. Deine Tipps zu „Autofahrern in Florida „ waren so mega hilfreich, ich kann deine Videos nur jedem weiterempfehlen, der wie wir zum ersten Mal in den USA mit dem Auto unterwegs ist. Gerade an den Kreuzungen, wer zuerst kommt, fährt zuerst oder mit dem Rechtsabbiegen oder an den Mautstellen. Was nicht ohne Hilfe funktioniert hat, war das Tanken. Wir haben immer Hilfe benötigt, war aber auch kein Problem, die Leute waren alle sehr nett und hilfsbereit. Mein Tipp bei einer Hurrikan-Warnung: immer den Tank voll zu haben. Wir hatten in Fort Myers das Problem, dass es tagsüber kein Benzin mehr gab. Erst in der Nacht wieder und da in Orlando unser Flug gecancelt wurde, mussten wir nachts nach Miami zurück, um Morgens von Miami über Dallas nach München zu fliegen. Wir hatten Gott sei Dank in Orlando nochmals vollgetankt, das war aber mehr Glück wie Verstand, weil auf der Fahrt nach Miami waren insbesondere um Palm Springs herum, die Rastanlagen und die Tankstellen geschlossen. Auf jeden Fall war das Fahren aufgrund deiner Videos relativ entspannt. Danke dafür.
Vielen Dank für die netten Worte Ute. Ich kann dein Hurrikan-Erlebnis ganz nachvollziehen. September 2017 mussten wir wegen Hurrikan Irma nach Tallahassee evakuieren. Gott sei Dank war unser Wagen schon vollgetankt, denn all die Tankstellen waren geschlossen. Die Strecke zwischen St. Petersburg und Tallahassee ist 400 km.
Hey DANKE, ich habe einiges gelernt! Schön das du wieder da bist!
Gern geschehen Bi. Di. 😊
Es ist so toll, dass du wieder ein neues Video hochgeladen hast!😁 Ich schaue deine Videos liebend gerne😊
Vielen Dank Daniel! 😊
Schön das du dich entschieden hast eine neue Videoserie zu machen 👍🏻👍🏻
Vielen Dank Clausi! 😊
Hallo lieber Brian,
wir wünschen dir und deiner Familie noch ein gesundes neues Jahr und sind erfreut auch in 2020 wieder von dir zu hören 😊
Die Idee der Sprach-Serie finden wir super, davon kannst du sehr gern mehr machen 😃 Das wird in jedem Fall einige Fragezeichen im Kopf klären.
Vielleicht passt hier auch die amerikanische Begrüßung mit hinein. Also: Hi, how are you? Es fällt uns immer sehr schwer darauf nur mit: Hi, how are you? zu antworten. Man möchte immer darauf eine Antwort geben, aber im Alltag ist das eher untypisch oder?
Ganz liebe Grüße nach Florida 😊🌴
Liebe Grüße,
Franzi
Hallo Franzi! Ja, normalerweise auf die Frage "How are you?" antworte ich "I'm good. How are you?" Das ist eine gute Idee für ein Video. 👍
Hey Brian, schön, wieder ein Video von dir zu sehen. Du hast da ein wunderbares und interessantes Thema ausgesucht und ich freue mich schon auf deine nächsten Beiträge... Gerade bei der Umgangssprache kann man noch viel lernen...
Vielen Dank MAC! 😊
Danke für die neue Serie, Brian.
Gern geschehen J Beni! 👍😊
Ich habe was dazu gelernt, danke für das Video!
Gern geschehen Frank! 😊
Danke für das Video. Da habe ich doch wohl häufiger, unbewusst den falschen Ausdruck gewählt. Die Video Serie ist toll. Gerade bei der Umgangssprache wūrde ich sehr gerne noch mehr dazu lernen
Ich habe dich schon vermisst👍
Hey Brian, Ton und Bildqualität sind wieder besser :)
Ich bin erst kürzlich auf deinen Kanal gestoßen und freue mich, dass die Sendepause schon vorbei ist. Im Februar bin ich für drei Wochen in Florida und werde mich auch ca. 5 Tage im Raum Tampa aufhalten. Ich bin schon oft in den USA gewesen habe aber durch deine Verkehrs- und Polizeivideos einiges hinzugelernt was mir vielleicht einmal helfen wird.Mach weiter so. Heiko
Hallo Heiko. Ich wünsche dir eine gute Reise. 🌴🌞 Ich hoffe, dass du mein Polizeikontrolle - Video nicht in die Praxis umsetzen muss! Haha. 😆
Vielen Dank, THX für deine Videos.... Thumbs up.... ;-)
Ganz klasse, Du hast wieder ein tolles Video gemacht und wir können unser Sprachwissen erweitern. Danke.👍🇺🇸🇩🇪
Vielen Dank LLCJ! 😊
Schön dass du wieder mal Zeit für ein Video gefunden hast. Danke! “ok“ wird auf deutsch fast auf der gleichen Art verwendet, nur um “genug“ oder “nein danke“ zu sagen, benutzt man es nicht.
Mich würde interessieren ob es bei euch Redewendungen mit Tieren oder Dingen gibt, wie zum Beispiel “blind wie ein Maulwurf“, oder “dumm wie Stroh“.
Hallo P St. Das ist eine gute Idee. Ja, wir sagen "blind as a bat" und "dumb as a doorknob".
@@fahrscheinnachflorida2491 Thick as a brick? - Oder ist das britisch?
@@fahrscheinnachflorida2491 "Thick as a brick"? - Oder ist das ausschließlich britisch?
Gruß von Hubert
@@fahrscheinnachflorida2491 bat = fledemaus ??????? doorknob = türgriff ??????????
@@wernerodorfer8763 Genau. Blind as a bat bzw. Fledermaus and dumb as a doorknob bzw. Türgriff.
Hallo Brian, Deine Videos werden immer besser, das mit den Zwischeneinblendungen zur Verdeutlichung sind echt spitze :) Liebe Grüße Michael
Schön Dich mal wieder zu sehen.
Ich hoffe Dir und Deiner Familie geht es gut, und das ihr gut in das neue Jahr gekommen seid.
Ich wünsche euch alles gute für 2020, Gesundheit, Glück, Erfolg, liebe, Einsicht und Harmonie,
Sollen euch im neuen Jahr begleiten.
Alles gute.
Kristian
Viele Dank Kristian! 😊
Hey 👍 sehr gute neue Idee. Super gut gemacht. Freue mich schon auf das nächste Video von dir.
OK Kay. haha. 😊
Willkommen zurück! Klasse Video!
Hallo Brian, super Beitrag. Gut erklärt. Schôn, dass du wieder Filme machst.👍 Weiter so. Gruß aus Vorarlberg ..... Stephan
Vielen Dank Stephan. 😊
Hallo Brain, tolles Video. Schön das Du wieder da bist, wünsche Dir und deiner Familie ein gutes 2020 und freue mich das Du wieder Online bist. Gruss aus der Schweiz :-)
Vielen Dank Philippe! 😊
:-) Danke! Upps unsere Mütter und Väter, harte Kost. Ich freue mich das du wieder zurück bist.
na jetzt gehts ans Eingemachte. jetzt ist schluss mit lustig. jetzt werden wir bald das richtige Englisch lernen. super gemacht. weiter so.
Ich liiieeeeebe amerikanische Redewendungen, Sprichwörter und so kleine Besonderheiten wie ein "swear jar" order "take a penny leave a penny". Da gibt es so viele Ausdrücke bei euch die kurz und einfach sind und es direkt auf den Punkt bringen. Würde man sie übersetzen, käme ein langer Text dabei heraus.
Durch das Online-Gaming schreibe und spreche ich fast ausschließlich UK und US Englisch. Manchnal habe ich nicht verstanden warum die Gamer "That's OK" verwenden. Nun verstehe ich das besser. Danke für den Tipp.
Nach der Evel Knievel Einlage musste ich eine Pause einlegen xD - Ich finden den Style deines Videos echt cool :D
Vielen Dank für die netten Worte Cosmo! 👍
Sehr gutes Video! Schön, dass Dich wiederzusehen 🙂
Happy new year Brian.
Es ist schön wieder ein Video von dir zu sehen. Die Idee mit den Redewendungen ist super. Auch die Beispiele finde ich sehr gelungen, ein Lob geht auch an eure Kinder. Sie haben das klasse gemacht. Ich freue mich schon auf das nächste Video von dir. 👍🏻
Hallo Klaus. Happy New Year. Immer gut von dir zu hören. Schöne Grüße aus St. Pete! ☀️🌊🌴 Brian
Hallo Brian! Vielen Dank für Deine großartigen Videos und Gratulation zu diesem perfekt gesprochenen Deutsch. Ich war bereits öfters in den USA auf Urlaub und ich war immer über die Frage "How are you?" irritiert, wenn diese an Stelle oder gemeinsam mit einem "Hello" von einer fremden Person (z.B. der Kassier im Supermarkt) gefragt wird. Mir ist aufgefallen, dass manche als Antwort einfach ebenso "How are you?" (ohne die Frage zu beantworten) sagen, andere erwidern mit "Hello" oder einfach mit "I'm fine". Würde mich sehr freuen, wenn du meine Frage kurz beantworten könntest. Liebe Grüße aus Österreich!
Hallo 19PR92. Ja, ich habe das gleiche von mehreren Deutschen gehört. Dieser amerikanische Ausdruck ist verwirrend für Deutsche. "How are you?" = Hallo. Allerdings muss ich auch sagen, dass einer der ersten deutschen Ausdrücke, den ich damals in der Schule gelernt habe, war: “Wie geht es Ihnen?”
Wie geht es Ihnen?
Mir geht es gut. Wie geht es Ihnen?
Es geht.
Also wurde dieser Ausdruck mir als Schüler nicht als eine Frage sondern als eine Art vom Gruß vorgestellt.
Willkommen zurück 👍
Danke für das tolle Video. Schaue deine Videos um besser im Englischunterricht zu werden und sie helfen mir Wissen über Florida zu bekommen. Ich finde das deine Aussprache immer besser wird. Ich wünsche dir und deiner Familie alles Gute im Jahr 2020!
Thank you for the video. I am watching your videos to gain more knowledge about Floria for school. This helps me very mutch. Your pronunciation sounds better as in your older videos. I wish you and your family good luck in 2020!
You're welcome! 😊 Viel Glück mit dem Englischunterricht!
@@fahrscheinnachflorida2491 Dankeschön!
Danke für das neue Video ,hat Spass gemacht zu schauen.Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes neues Jahr.
Super erklärt! Ein sehr gutes Video! Statt "You don´t say" könnte man auch "Ach, was" sagen. Auch da, kommt es auf die Betonung an: "Ach, was?" für Verwunderung und "Ach, was!" für Widerspruch oder Sarkasmus.
Genau. Oder wie es Louis de Funès so herrlich vertonte: "Nein?" - "Doch." - "Oooh!"
czcams.com/video/uuJpcL984UA/video.html
Super sympathisch. Vielen Dank
Gern geschehen Joerg! 😊
Happy New Year from Germany! Great Video!
Thanks. Happy New Year to you also! 😊
tolle Idee mit den Sprichwörtern
Danke Jürgen. 👍
Tolle Serie, Danke dafür!
Gern geschehen Lothar! 😊
Klasse, daß dich deine Kinder unterstützen. Thumbs up :-)
Ja, sie sind gute Kids. 👍
@@fahrscheinnachflorida2491Sie (deine Kinder ) haben ja auch gute Eltern! * der Apfel fällt nicht weit vom stamm !"
@@wernerodorfer8763 Danke für das Kompliment Werner. 👍
👍
Hallo Brian, das ist ja quasi wie Weihnachten so kurz nach Weihnachten. Uns wurde wieder ein Video geschenkt. Wie man unschwer anhand der vielen Kommentare sehen kann hat sich die „Fahrschein nach Florida“-Gemeinschaft sehr gefreut. Ich fand das Video wieder klasse und musste so manches mal schmunzeln. Wenn das so weitergeht wird ja bald ein Stunt-Double benötigt 😉. Viele Grüße aus Bayern.
Ein weiteres Geschenk an dich sozusagen, damit du dich für deinen Florida-Urlaub vorbereiten kannst. ☀️🌊🌴
Ja genau - jetzt kann ich bereits sagen dieses Jahr geht es los. Die Lange Zeit wird kürzer 😁 freue mich schon auf weitere Videos bis dahin. 👍
So schön, dass Du wieder da bist. Ich hoffe, dass es Dir gut geht 👍🏻🤗😀
Es geht mir sehr gut. Vielen Dank Volker! 😊
HI schön mal wieder von dir zu hören cooles Video THX Grüße aus Deutschland....
Gern geschehen Peter! 😊
Danke für das tolle Video. So lernt man immer wieder etwas Neues. Liebe Grüße aus z.Zt. Cape Coral
Matthias.
Viel Spaß in Cape Coral. 👍🌞🌴
Danke!
Ich war 2015 in Florida mit ein paar Freunden und haben eine Florida Rundreise gemacht mit dem Leih Auto "ps lieber nicht bei Sixt Mieten" einheimische Vermieter sind besser zb Alamo. Von Miami Beach runter zu den Key´s nach Key West dann nach Orlando dann vom Miami mit dem Schiff rüber zu den Bahamas Nassau dann von Miami wieder zu den Everglades dann rüber nach Clearwater und Tampa. West Coast, ist nice aber East Coast, Miami hat auch viel zu bieten. Fazit es war ein Super Urlaub 👍
Sehr cool cyrus. Ich hoffe, dass du Florida noch einmal besuchen kannst!
Wow was für eine tolle Arbeit! Vielen Dank! Deine Videos sind immer ein Genuß, oder OK....
Gruß aus Deutschland
Brian , danke für das aufschlussreiche Video. Wieder etwas dazugelernt für den nächsten USA 🇺🇸 Besuch . Der ist für 2021 geplant in den Süden der USA mit Ankunft in Atlanta und dann 4 Wochen durch verschiedene Bundesstaaten . Vielleicht sieht man sich einmal
>Vielleicht sieht man sich einmal. Ja, vielleicht. Gute Reise! 😊
Hi Brian, thank you very much for that video! I really didn't know the meaning of "That's okay"! It reminded me a bit of when a shop assistant said "You're good" to me several times while she was typing something on her cash register. I was completely puzzled until I understood that "You're good" means "Danke, alles erledigt" or "Sie können gehen" :)
Thanks Liborius. Similarly, the phrase "I'm good" means "No thank you." When used in the context of food or drink, "I'm good" means "Ich bin satt." For example: Person 1: Would you like another beer? Person 2: No thanks. I'm good.
@@fahrscheinnachflorida2491 Vielen Dank! Ja, "I'm good" habe ich auch gekannt, aber "You're good" ergab für mich keinen Sinn und ich war völlig irritiert. Aber die Verkäuferin war offenbar genauso irritiert, dass ich stehen geblieben bin und gewartet habe :) Ich habe nämlich gedacht, sie müsste erst noch an ihrer Kasse irgendetwas eingeben und würde mich dann vielleicht ansehen oder den Kopf nicken oder "Have a nice day" oder so etwas sagen :)
Schön, Dich wieder zu sehen ♥. Es scheint, dass in Deutschland das ok ganz ähnlich verwendet wird, wie bei Euch :). Vielen Dank für Deine Tipps und Erklärungen, es ist immer sehr interessant! Viele Grüsse nach FL aus Black Forest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr für Dich und Deine Familie ♥
Vielen Dank Heike! Eine Frage an dich. Du kommst aus dem Schwarzwald. Stammt der berühmte Nachtisch Schwarzwälder Kirschtorte eigentlich aus diesem Gebiet?
Vielen Dank für die tollen Videos. Thanks a lot :)
Gern geschehen! 👍
Nett und sympathisch erklärt. Bitte weiter so!!
Super Video. Weiter so 👍
Danke Andreas.
Great idea! I actually just recently misunderstood an English idom. And it was this sentence: "It's good he is in a good place now. "My answer was:" He hasn't moved." Now I know that my friend meant that our mutual Friend is in a better state of mind.
Yes, the meaning of "good" is almost as diverse as "OK". For example, the phrase, "We good?" can mean "sind wir einverstanden (an der selben Seite)?" but it can also mean, "sind wir fertig?"
Fahrschein nach Florida Thank you 🙂
Dankeschön
Welcome back Brian! Happy New Year to you and your family! Have a great, happy, healthy and successful 2020 :o) Liebe Grüße, Sven & Julia
Thank you both and the same to you. Ich wünsche euch Glück, Gesundheit, und Zufriedenheit für 2020.
@@fahrscheinnachflorida2491 Vielen Dank Brian :o)
Vielen Dank für das tolle Video... :-)
Gern geschehen jWohlfahrt!
Hi Brian, happy new year!! Thanks for your new interesting series, good idea and very funny video, well done! 🤣 We use OK almost exactly the same way here in Germany. The pronunciation makes the difference, here too. I am (we are) sometimes confused, how americans use "how are you" as a greeting, because there is no real answer necessary... Maybe you could explain how you deal with it? - Grüße! 😀
Hi Paddy. You are the second person to mention "how are you" as a greeting and how confusing that is to Germans. That is a good suggestion for the next video. Thanks.
Hi Brain,
wie immer ein schönes und lehrreiches Video.
Ich wünsche Dir und Deiner Familie alles Gute für das Jahr 2020.
Herzliche Grüsse aus Bayern
Vielen Dank Thomas. 😊
Hallo Brian, danke für das neue Video. Ich wünsche Dir und Deiner Familie nachträglich ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2020. Beste Grüße aus Leipzig
Hallo Frank. Ich wünsche Dir ebenfalls ein frohes 2020!
@@fahrscheinnachflorida2491 Vielen Dank !
Hey Brian :),
zuallererst mal ein frohes und hoffentlich erfolgreiches Jahr 2020 für dich und eine Familie. Ich muss mich erstmal entschuldigen; habe so lange nichts mehr von mir hören lassen :(. Aber jetzt bin ich zurück und bin begeistert davon, dass du den Kanal nach wie vor mit so viel Leidenschaft führst :)! Weiter so!
Ich finde die Idee mit der neuen Videoreihe zu den Sprichwörtern und Redewendungen wirklich sehr gut. Es ist immer ungemein interessant, über solche Dinge Einblicke in andere Sprachen und Kulturen zu erhalten :). Vielleicht lernst du durch die Kommentare dann auch noch ein paar deutsche Sprichwörter kennen ^^. Freue mich auf jeden Fall schon aufs nächste Video!
Liebe Grüße,
Jann
Danke sehr Gandalf. Gut von dir zu hören. Ich hoffe, dass diese neue Reihe hilfreich und erfolgreich ist. Ich schreibe gerade den Text für das nächste Video.
@@fahrscheinnachflorida2491 Ich bin mir sicher, dass das Thema der Reihe für Viele sehr interessant ist :). Und auch Vielen helfen wird, sich in der englischen Sprache noch besser zurecht zu finden. Denn wenn man Sprichwörter, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke einer Sprache kennt und richtig benutzen kann, hat man schon ein echt hohes Sprachniveau erreicht!
Ich bin wirklich schon sehr gespannt :).
Super
Endlich ist er wieder da 🙈😊😊
OK. 😀 hat mir gut gefallen wieder. Alles Gute für 2020!
Vielen Dank Straßen Bahn! 😊
Interessant, wie viele Varianten es von "OK" im Englsichen gibt.
Allerdings sehe ich ziemlich viele Übereinstimmungen mit dem deutschen "OK". Zumindest wenn man den Sinn dahinter versteht. :)
Tolle Idee für diese Serie, auch der Titel gefällt mir sehr gut!
wieder einmal ein sehr hilf und lehrreiches Video von dir! danke dafür und bitte noch viele weitere Videos zu diesem Thema! and " by the way" deine Tochter ist ja verdammt hübsch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vorsicht Werner. Ich bin ein beschützender Vater.
Schönes Wochenende euch Brain!
Tolles Video :-) Die Idee finde ich klasse, da kann ich bestimmt noch viel lernen. Auch sehr gut die Untertitel einzublenden.
Wäre schön wenn deine Einblendungen dazwischen etwas länger stehen bleiben würden. Nicht jeder kann so schnell lesen.
Danke auch für die viele Arbeit.
... Ja bitte es was länger.. für Leute welche nicht so perfekt in der Sprache sind.. man kann es besser lesen.. Wenn die Einblendung langsamer ist. Ein deutsches Sprichwort sagt"Man lernt nie aus"
Schwupps mit der Hand auf die LEERTASTE und damit kurz anhalten. Löst bei MIR das Problem vortrefflich!
@@maybejam.. danke für den Hinweis.. Gruß Karin👍
Hallo Michael. Danke für den Tipp. Ja, es ist immer eine Herausforderung die Untertitel perfekt zu machen.
neue serie, cool..
Ein gesundes und glückliches neues Jahr
Vielen Dank! 😊
4:41 looks like:" that´s nasty!" and not like " It´s OK!" 🤪🤪
Das ist gut! 🤣
Klasse wie deine Kinder da mitmachen
Hallo Brian. Als erstes möchte ich mich bei Dir bedanken. Deine Videos sind sehr informativ und unterhaltsam. Mit den sprachlichen Redewendungen schlägst du ein neues Kapitel auf. Das erste Video hat mir schon sehr gefallen. Auch in Deutschland verwenden wir das "OK" sehr oft. Entweder um etwas als "verstanden" zu antworten oder um etwas zu bejahen. Aber auch zweifelnd, wenn man das Wort "OK" dehnt: "Okeee". So verschieden ist es zu euch Amerikanern auch nicht.
Was mich interessieren würde, weil ich viele Cop-Filme anschaue, warum verwenden die Cops jedes 10. Wort: fucking? "fucking hands, fucking door, fucking stomach, ect"? Oder aber auch :" Are you fucking kidding me?"
Why?????
Vielleicht kannst du in deinem nächsten Videos kurz darauf eingehen. Für dich und deiner Familie wünsche ich alles Gute und mach bitte weiter so.
Liebe Grüße aus Deutschland.
Hallo DonStefan. Ich persönlich gebe Martin Scorsese (Goodfellas) und der HBO-Serie The Sopranos die Schuld an der Annahme des F*** Wortes.
Sehr schön erklärt
Vielen Dank Thomas! 😊
Ich benutze das Wort OK auch sehr oft IN florida. Gerade dann wenn wir Freunde besuchen.
OK! 😊
Unsere Mütter unsere Väter ist ein toller Film 👌🏻
Ich habe diesen Film wenigstens zwanzigmal gesehen. Das Leben der Anderen ist mein anderer deutscher Lieblingsfilm
Hi Brain ich finde deine Videos echt klasse Liebe Grüße aus Österreich
😁 czcams.com/video/U4Rl83wK1VE/video.html
Danke Hans. Grüße aus St. Pete! 😊🌴
Hi Brian, welcome back! Hope you had a nice Christmas and a happy new year with your family. Greetings from burning Australia! 🇦🇺 My house is burnded down completely, now I'm buisy to built it up again. But still it's burning in Queensland, the fire is on! Hope soon rain will be coming back! I'm totally destroyed! All the best from burning Ausssieland! Lost all! Except my life! 🤠😰♨️♨️♨️♨️♨️ Dear JB C 😩😪
Hi JB. I am so sorry to hear about your house. I am relieved to hear that you are well. Please stay safe. Brian
Sehr interessant! 😄 Vielen Dank dafür! 🌸⚘
Gern geschehen. 😀
Mir gefällt es sehr, dass du feine Unterschiede in Bedeutung und Betonung von ähnlich klingenden Phrasen erklärst. 🌸
Ich glaube, das habe ich so noch noch nicht gesehen. Hoffe du behältst das bei. 😊
Cooles Video ich Feier dich 🤩 im mai sind wir wieder in Florida vielleicht sehen wir uns ja 👍🏼 es kommen aufjedenfall wieder Florida vlogs von mir 🥳
Bis Mai wird es schon ganz heiß. 🌞
Fahrschein nach Florida wir kommen immer im mai wir lieben es heiss 🥳 waren letztes Jahr auch in St. Pete und Clearwater 😍
Das ist awesame , thanks !
Schöne Idee von dir Brian. Mich würde interessieren wann ich ,,maybe,, und wann ich ,,perhaps,, zu verwenden habe. Ich bin immer verwirrt darüber.
Maybe und perhaps bedeuten das gleiche. Auf Deutsch übersetzen sie beide als "vielleicht".
@@fahrscheinnachflorida2491 Ok danke
Hi Brian!!! Lieben Gruß aus Miami, vom Cruise Chip MSC Divina 🍾🙋🏻♂️
Hallo schnelle Schnelle. Ich wünsche dir eine gute Kreuzfahrt!
Lieb von dir! Dankeschön!!!
Leider regnet es gerade .... 😬
@@stefk.9310 Letzte Nacht haben wir uns im begehbaren Schrank des Zimmers unserer Tochter wegen einer Tornado-Warnung sammeln müssen. 🌪
Ja es war gestern richtig windig.
Aber ich hoffe das ihr alle ok seid!!!
@@stefk.9310 Ja, alles ist in Ordnung. Keine Schäden.
Tolles Video, vielen Dank dafür :)
Gern geschehen Hendrik! 😊