[Legenda PT/BR/RUS] Katyusha - Canção Soviética
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- A canção surge durante a 2 Guerra Mundial, criada pelos Soviéticos. "Katyusha" fazia referencia tanto as amadas que esperavam os soldados em casa, tanto ao lança-foguetes "Katyusha", uma das armas Russas mais eficazes durante a guerra.
![[Legenda PT/BR] Nos tempos de Guerra - Canção Russa/Soviética](http://i.ytimg.com/vi/5w61TizfZXY/mqdefault.jpg)
![[Legenda PT/BR] Nos tempos de Guerra - Canção Russa/Soviética](/img/tr.png)
o aviso do começo me quebrou KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK é sempre bom lembrar que uma tradução é apenas uma tradução
A inspiração para o meu primeiro nome foi essa música....
Caramba, q foda!! Mt massa, vc deve amar a música então, suponho?
@@feliperibeiro3026 Gosto muito, mas para ser sincera eu gosto mais da música que inspirou meu segundo nome: Lara's Theme.
@@katiuscialara que massa que curte, mas essa acho que não conheço. Vou pesquisar. Seus pais foram incríveis em te nomear por causa de ótimas músicas hein :)
@@feliperibeiro3026 Verdade... embora eu tenha demorado para reconhecer isso.... kkkk
@@katiuscialara kkkkkk eu imagino, seu nome é dd fato bastante incomum e acho a demora em reconhecer natural kkkkkkkkkkkk
E eu escutei Lara's theme, lindíssima!! Deve ser mt bom ter uma música tema tão bonita pra si própria haha
Tenho maior ímpeto por músicas militares, mas sem sombra de dúvida as melhores são da União Soviética. Marchas militares soviéticas são as mais bonitas,as mais harmoniosas e intensas. Povo genial é o povo russo.
Concerteza.
Povo rússo é foda demais.
Aliás você é uma Feminista né ?
Te conheci no canal do Platinho.
Procura as musicas do exército branco. São mt boas tb
@@Negative_creep3383
Exército branco ?
Que exército é esse ?
@@aldair1056 é ironia ou realmente não sabe?
@@Negative_creep3383 Desculpe pela minha ignorância. Mas não sei
Interessante a interpretação da letra imaginando os mísseis Katyusha que foram usados na defesa da União Soviética contra os nazistas. Os mísseis "cantavam" e mandavam a "mensagem" no front, eram lançados nas margens do rio Volga.
Mais interessante ainda é saber que essa música não é russa, mas, alemã!
Hmmm, agora entendi...
Eles eram aliados no começo da guerra na hora de covardemente genocidar a Polônia
Alemã?
Essa e nova pra mim era russa @@assanalcatra9048
Letra original para acompanhar:
Rastsvetali yabloni I grushi
Poplyli tumany nad rekoi
Vyhodila na byereg Katyusha
Na vysoki, byereg na krutoi
Vyhodila na byereg Katyusha
Na vysoki, byereg na krutoi
Vyhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla
Pro togo, kotorogo lyubila
Pro togo, tchi pisma beregla
Pro togo, kotorogo lyubila
Pro togo, tchi pisma beregla
Oi, ty, pesnya, pesenka devitchya
Ty lyeti za yasnym solntsem vslyed
I boitsu, na dalnem pogranitche
Ot Katyushi, peredai privyet
I boitsu, na dalnem pogranitche
Ot Katyushi, peredai privyet
Pust on vspomnit devushku prostuyu
Pust uslyshit kak ona poyot
Pust on zemlyu berezhyot rodnuyu
A lyubov Katyusha sberezhyot
Pust on zemlyu berezhyot rodnuyu
A lyubov Katyusha sberezhyot
Rastsvetali yabloni I grushi
Poplyli tumany nad rekoi
Vyhodila na byereg Katyusha
Na vysoki, byereg na krutoi
Vyhodila na byereg Katyusha
Na vysoki, byereg na krutoi
Beleza vou fazer um curso de russo pra aprender a ler isso
@@Nicollas.cavalcante88 Ele não escreveu em russo.
@@victorlaurent2978 entendo
Muito obrigado! Há mais de 30 anos esperava por isso: a letra da música no nosso alfabeto, já que é difícil se acostumar com o cirílico, se não se pratica freqüentemente. Aprendi a cantar várias músicas folclóricas russas como um papagaio aprende a falar: por repetição, baseado em dois LP's que eu tinha: "Vodka, Amour & Troika" e "Los Más Grandes Exitos de Ivan Rebroff". Inclusive, percebi que há um trecho cantado diferentemente nesta música.
@@Nicollas.cavalcante88 Não é tão difícil não, pelo menos algumas partes são bem fáceis.
A melodia dessa música foi usada também na Fischia Il Vento, da resistência italiana.
E primavera, de Francisco Franco da Espanha fascista
E também Bella ciao.
Usada em mais de 30 idiomas na vdd
Divisão azul
@@adrianoferreira5907 Bella ciao?
Qualquer um que associe a arte, com cunho Político, não entende de ideologia Política, tão pouco merece respeito a Arte na sua grandeza.
Muito o brigado por compartilhar tão bela cancao
🍷 🗿
Não tem como dissociar qualquer arte que foram advindas de lugares e épocas que ficaram marcadas na história da humanidade. Para Fascistas e Neonazistas eu encho o peito para cantar bem alto essa canção!
Mas te desafio a ouvir "Erika" em público e ser capaz de dar uma explicação. Eu pessoalmente nunca ouvi essa música e nunca vou ouvir.
A história dessa música serviu de inspiração para o nome do lançador de foguetes "Katyusha", o fazedor de viúvas.
São músicas como essa,que me fazem ter vontade de aprender história
Cara, muito obrigado, estou tentando aprender russo e as legendas nos dois idiomas simultaneamente ficam muito boas para comparar a grafia. Inscrito e likado. Abraço!
eae aprendeu russo ?
@@Zafir011 Muito pouco ainda por falta de prática, mas as legendas ajudam muito. Valeu pelo interesse em querer saber :)
@@MarioPertile tmj espero que um dia vc consiga até pq n é fácil tmj
Também me ajudou mto!
@@user-jb5sv1xg3c :D
slk o orgulho que os russos e os americanos tem de seu próprio país e outro nível
Belíssima canção
Creio que são tipos canções de guerra da época então pra mim não conta declarar apoio nem nada então só continua com trabalho mano eu amei obg pelo esforço
0:03 eu tentando esclarecer que apenas gosto das músicas soviéticas
Kkk gostei da foto
também gostei da foto
@@marcosbubna8763 kkkkk
O mesmo comigo kkkkk
somos dois
Não entendo russo mas admiro demais Dmitri Hvorostovsky e procurava as canções em russo que interpretava, em inglês, e encontrei seu canal. Obrigada.
Uma música linda, até arrepiei. Os russos sabem fazer belas músicas, um país maravilhoso, sem ele toda a história do mundo seria completamente diferente, eu gostaria que um dia o Brasil tivesse essa importância que a Rússia tem e teve.
Fiquei até assustada de ler isso, Brasil é um país incrível com povo e história linda e um exército amplo preocupado com a nação. Quanto a Rússia, é um país com história trágica, cheia de mortes e barbaridades, que é governado por uma ditadura responsável por mais mortes. É um país antiquado, que vive ainda do patriotismo soviético, que cometeu e comete vários crimes de guerra. Não se deixe levar pela propaganda!!!
@@Claradireda _assim como os estados unidos que cometeram atrocidades por toda sua história_
_Se intrometendo no exterior, invadindo paises dos quais desgostam, por interrese, por petroléo, por idiotices_
_Paises não são bons ou ruims, nem amigos ou inimigos, apenas tem interreses em comum_
_Embora, isso é algo que se aplica a todos_
@@Claradireda Sem falar que o Brasil é um dos maiores exportadores de comida. Isso é grandioso para a nossa história.
@@Claradireda n
@@karmatical5837Fale isso aos 27 milhões de soviéticos mortos para parar o Nazsmo!!!
Muito bom com essa legenda do alfabeto cirílico . Спасибо большое
Эта песня напоминает детство. Очень красивый
Ainda bem que existe o tradutor CAMARADA:)
O brasileiro é tão idiota que o criador de conteúdo se viu obrigado a colocar um aviso antes do video, pra tentar não ser ofendido. Lamentável... De qualquer forma, parabéns pelo excelente trabalho.
se vc fala da rússia é comunista, e se vc fala da alemanha é um nazista fascista, é muito complicado
Seria bom você colocar o nome das pinturas que aparecem nos vídeos. Que tela é esta?
Só pesquisas soviet propagand art pictures q se vai achar várias desse jeito
VLW por traduzir essa musica tambem é cantada no anime GIRLS UND PANZER
grills un panzir é meu pai
Não Eu também não Apoio o comunismo, porem acho esta musica Linda a melodia portanto minha favorita musica Катюша. Спасибо.
Правда
Priviet
Sou português do Brasil
@@livinoreinaldo862 привет, как дела?
Pq "obrigado" fora de contexto no final?
Linda canção. Letra, melodia,tudo. Muito bonita. E em russo então...
Uma bela canção
Katyusha, a música veio antes do lança mísseis o lança mísseis foi batizado em homenagem a música não o contrário
Sim eu tô ligado
para os meus ouvidos, o idioma russo soa como um dos mais belos a se ouvir.
musica russa e incrivel ne pqp
As melhores
Desde que ouvi essa música amei !!!
Todos de boa até os céus falarem Katyusha
E vai ser a última coisa que vão ouvir.
❤😂
Música e amor sobressai sobre a qualquer tipo de regime ela está de uma forma escondida e na compreensão de quem houve e sente o que ela quer realmente dizer linda música faz nois todos refletir no real valor o amor
Linda canção ❤
A profundeza melódica lembra o fado português A lenda da fonte.
belo trabalho
Curiosidade:os militares do exercito vermelho deram o nome katyusha para tbm um veículo usado na ll guerra mundial q tinha lança foguetes atrás
Também conhecido como órgãos Stalin
AMO A RÚSSIA,PONTO.
Rússia é foda.
Uma História linda e bela.
Spaciba camarada
Tbm, não sou comuna e nem simpática a ideologia, mas amo a Rússia desde sempre; se bem que eu já fui socialista, então pode estar aí a explicação, rsrs...
@@gizellyalvarenga1801 Eu tbm
Eu também
Incrível
Os panos quentes no começo foram ótimos kkkkkkkk Pessoal leva esse negócio de ideologia muito a sério, nós só queremos ouvir boa música
Esse canal foi um achado, estou amando. 😍
Essa música é muito bonita
Gostei muito, de tudo...
Eu sou pró russo. Grato amigo, por compartilhar essa obra. Adoro a lenda da Katyusha
Alguém na época da guerra?
Lindu camarada
Mi amigo tener admiracíón por algo no le remete cambiar sus ideales me gusta todo los custumbres de los rusos pero no me he hecho cambiar mis ideales ,soy brasileño ,el socialismo es algo de que no me haz cambiar mis ideales ,pero algo que me gusta mucho son las canciones rusas ,y no tengo verguenzas de hablar proque es una cosa personale y eso nadie puede me hacer cambiarme ,dejo un abrazo desde brasil.
Adeus Marinho ;--;
o que aconteceu com o canal dele?
@@bartsayajin1097 o youtube deletou o canal dele com o argumento de "discurso de ódio" E ele só tinha um strike no canal cujo o necessário para se deletar um canal é 3
czcams.com/channels/oDdNmrcsMjfRSpgj1aMo2Q.html
Belo trabalho, belo canal e bela música!
Linda história de uma moça soviética que namorava um rapaz que havia ido pra guerra!
valeu pelo trabalho muito bom, essa canção é ótima.
Obrigado.
Tocando em Kiev agora
Chegaram nem perto sksksks
Eu amo essa canção 💞
Hm
Imagina isso na guerra soldados marchando
Obrigado!!!
Adoro músicas russas e francesas. Grato por compartilhar!
😥 maravilhosa canção !
As canções da União são lindas
💖
HISTORICAMENTE " É A CANÇÃO DA VITÓRIA " DO POVO RUSSO NA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL"
OBS' ISSO É AULA DE GEOPOLÍTICA"
PARABÉNS "
Música agradavelmente linda.
Se tem um idioma que tenho vontade de aprender, é esse
Acredito que a principal dificuldade seja o alfabeto cirílico para quem deseja aprender russo , afinal é um alfabeto que não estamos acostumados , a pronúncia seria o mais fácil já no alemão é ao contrário , a pronúncia é difícil mais o alfabeto é mais de boa
Obrigado
Tem que ter um amor pra viver.
Essa música e perfeita
Linda demais!
Julia vc poderia traduzir a canção Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag (And Smile, Smile, Smile) por favor, ótima musica fique com deus falou.
Mesmo eu sendo monarquista ainda acho essa música bem linda
@@jotascript03 a eu não sabia
@@jotascript03 a maioria do exército branco nem era monarquista.
Minha nora e filha de russos.
Moya Katyusha krasavitsa.
Rastsvitáli iáblani i grúshi
Paplilí tumáni nad rikôi
Vihadíla ++ nábirik katiúsha
Na visóki biérik na krutôi
Vihadíla ++ nábirik katiúsha
Na visóki biérik na krutôi
Vihadíla pésniu zavadíla
Pra stipnóva sízav arlá
Pra tavó ++ katórava lubíla
Pra tavó tchi písma bereglá
Pra tavó ++ katórava lubíla
Pra tavó tchi písma bereglá
Oi ti piésnia piésinka divítchia
Tí litsí za-iásnim sóntsem-sliét
I baitsú ++ na dálnim pagranítchi
At katiúshi peredái priviét
I baitsú ++ na dálnim pagranítchi
At katiúshi peredái priviét
Pust on fspómnit diévushku prastúiu
Pust uslíshit kak aná paiót
Pust on ziémliu ++ birijót radnuiu
A liubóf katyusha sbirijót
Pust on ziémliu ++ birijót radnuiu
A liubóf katyusha sbirijót
Esta é a versão latina da música.
Rastsvetali yabloni i grushi
Poplyli tumany nad rekoy
Vykhodila na bereg Katyusha
Na vysokiy bereg na krutoy
Vykhodila na bereg Katyusha
Na vysokiy bereg na krutoy
Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo sizogo orla
Pro togo, kotorogo lyubila
Pro togo, ch'i pis'ma beregla
Pro togo, kotorogo lyubila
Pro togo, ch'i pis'ma beregla
Oy, ty, pesnya, pesenka devich'ya
Ty leti za yasnym solntsem vsled
I boytsu na dal'nem pogranich'ye
Ot Katyushi pereday privet
I boytsu na dal'nem pogranich'ye
Ot Katyushi pereday privet
boa música e agora soube a tradução...muito legal
Katyusha!
Maravilhoso
imagine uma floresta congelada
Oh no... OH FUCK
Aliás pqp, que musica bonita do caraio. faz da partison por favor
Linda
Minha filha se chama Kathyusha. ❤️
primavera...
A sonoridade do Idioma Russo já parece musical aos meus ouvidos...
Showwww
Mano eu adoro o símbolo a bandeira as musicas o pais menos a ideologia e seus lideres.
Viva a lendária União Soviética!!!
*это лучшая электронная версия песни Катюша, которую я когда-либо слышал*
czcams.com/video/dj8tsKiGBRY/video.html
apodreceu
Amém.
Ai q tesão de música... Oq encomoda depois de escutar, é a fome q da... Kkkkkkkkk
Ela nao fala nada de Comunismo,Katyusha era um Lança Misseis seu poha
A música foi criada por militares comunistas, mas porra ela não tem nada haver seu nazista skskkss
kkkkkkkk entendi
Vc tem fome é de mandioca no seu rabo. Além de escrever errado.
@@luizaodacolina eu achava que era uma Loira do olho akakkskakskakakakkakakaka KATYUSHA
Puur en supergoed!!! The Netherlands.
Países baixos? A Rússia é uma potência enorme não entendi americano
Adoro as canções, da gloriosa era Soviética....Urra!
Dez!!!!
São tantas rollovers,
Rússia parabéns pelo Folclre, estas meninas lindas!
O povo trabalha, Político rouba, e gongas, ou ideologistas nos castram.
Grato ao Povo Russo, por compartilhar a Cultura, e por presentear o Mundo com lindas mulheres, ou anjos?
No se sentó, caminaba .
Jogo Warparth
Ah vá...entendi camarada...
Gostei do aviso no começo do vídeo k
orgão de stalin essa arma é muito apelona
Sim cara um lança foguetes, mas o melhor nome é Katyusha
Russos e sua habilade para musicas
Só eu que conheci a música dps de Girls und panzer?
Nope
Tbm só conheci pelo anime 😁😁
Somos três
lindo dms
Viva a minha grande mãe russia 🇷🇺
Vcs tem que entender que não precisa ser comunista pra gostar dessa musica
Eu só tava precisando dela pro meu trabalho escolar e os caras aqui discutindo sobre politica
Minha professora de história vai estar grata sksksk
Essa musica não tem nada a ver com comunismo bagulho sovietico e etc, Ela só é uma musica russa normal
bom
faz um video da musica Erika