BRASILEIRA TENTA EXPLICAR O AUMENTATIVO A DOIS GRINGOS PERDIDOS
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- Tadinho do Adam, tentando aprender o português. Hoje a Fernanda tentou me ajudar a ensinar para ele o uso do aumentativo na língua portuguesa. Por que nem tudo que termina em "ÃO" é grande? Por que "mulherão" significa mulher bonita e não se refere a uma mulher grande?
Tchique-Toque: / seuamigogringo
Instagram: / seuamigogringo
Facebook: / canalamigogringo
Twitter: / seuamigogringo
Twitter pessoal do Seth: / sethkugel
Livro do Seth: bit.ly/livrodo...
Contato: seth@amigogringo.nyc
Não seja um puta babaca. Inscreva-se no canal! ---- smarturl.it/Ami...
Todas as marcas, nomes de lojas, serviços, lugares, passeios citados nos episódios de Amigo Gringo refletem apenas escolhas editoriais. Não há nenhum acordo comercial envolvido, nem na forma de apoio ou permuta. Quando houver recomendações de empresas que patrocinam o canal, essa citação será feita de forma explícita.
--------------------------
Direção e produção: Seth Kugel
Edição: Seth Kugel e Ivana Matos
Legendas: Ivana Matos
Há muitos aumentativos irregulares: homenzarrão, canzarrão, rapagão, naviarra, poetastro, golaço, narigão, bocarra, cabeçorra, montanha, gatuno, etc. Lembrar que madrasta e padrasto, já eram aumentativos, no latim. Tem também os diminutivos irregulares para o Adam se divertir (casebre, homúnculo, cabrito, palito, etc) e, depois disso, os superlativos. Abs.
Edição (uma curiosidade): Timão (helm) era 'kyber/kuber', no grego antigo, daí chegou ao latim como 'guber' e depois veio 'gubernator', o timoneiro, aquele que comanda, que governa, o governador.
😂 Ah, eu me divertia de muitão na escola ao aprender esses aumentativos! Até hoje rio ao pensar neles: bocarra, cabeçorra, nossa! Kkkkk Agora, paremos pra pensar um instante: no Português falado, coloquial, quem é que usa esses termos?! Eu acho que, na hora, a gente se dá conta do quanto soa estranha uma palavra como "naviarra" e prefere falar: "Olha, baita naviozão!" 😂 Pelo menos no Brasil, acho que Portugal deve ser mais fiel à formalidade, não sei...
Se até eu que sou brasileiro fiquei confuso, imagina os gringos, kkkkkk
Eu como brasileiro entendi foi nada, no começo eu estava confuso e no final parecia que eu voltei pro começo. Mas brincadeiras à parte, o "ão" muitas vezes adicionado a várias palavras não somente pela função do aumentativo mas também para reforçar uma ideia de beleza, de grandiosidade no sentido figurado. Carrão: carro grande, mas também usado para falar que um carro é muito bom/bonito, bonitão, mulherão. Ou será que ainda estou confuso? Abraços, Seth e cia, videozão legalzão!
Kkkkkk
Eu acredito que em contextos técnicos e de precisão lógicas o inglês seja mais prático e vai direto a ponto focado no contexto em quanto o português se permita mais flexibilidade, criatividade um maior dinamismo abrindo mais a gama de diversidade e as vezes de compreensão de termos e equívocos os quais possam ocorrer entre os próprios nativos dependendo do grau conhecimento e da cultura linguística local !!
Meio que acontece uma atenuação em situações específicas devido a essas características digamos que cause uma maior dispersão em certos aspectos !!
Veja bem são tantas variáveis envolvidas e situações específicas a serem levadas em consideração !!
Não sou nenhum ou especialista simplesmente explanei minha opinião por leituras e análise empíricas !! ☺️👍🏻
Não sei porque, mas amo esse tipo de vídeo revendo as loucuras do português. Faça mais sempre.
As loucuras do Português
Kkkkkkkkkkkk
Adorei
Até eu que sou brasileiro e escuto essas palavras desde criança fiquei confuso. A dinâmica de uma língua ao longo dos tempos pode ir para lados que nem se imagina. Tem a questão da palavra terminar com consoante ou vogal e até mesmo dá palavra ter origem indígena ou não. Buguei minha mente.
O ruim deste vídeo é que ele acaba!
Fernandaaaaaaa🥰
Saudades da brasileira mais queridona 😄 que nos representa bem de muitão lá fora 😂
Mas ele ficou mesmo atacAdão, omg, calma, amigão, não desista: vou te sugerir conversar com um bom professor de Português para encontrar solução (veja, não se trata de um grande soluço, não!) 😂
Ah gente, eu acho o seguinte: para o falante brasileiro (imagino que Portugal talvez seja mais fiel à formalidade), na língua falada, coloquial, soa muito estranho dizer, "olha, que naviarra!", então, pra soar menos de outro mundo aos ouvidos, acabamos falando "que naviozão!" Para mim, pelo menos, se ouvir de alguém "naviarra" vou pensar logo em alguém como Machado de Assis! Inclusive, o estudante de ensino médio brasileiro se depara com um grande desafio ao ler as obras clássicas da literatura justamente devido à distância que há entre a língua coloquial e a norma culta no nosso país. Mas, tudo bem, a gente sobrevive a Machado e, no final, acaba se encantando com ele, como no meu caso. Grande Machadão!
😄😄😄
Kkkk ótimo comentário, neste momento estou lendo um romance da autora maranhense Maria Firmina dos Reis e sofrendo com mesóclise e a conjugação do “vos”. Mas aprendé-los-ei!
@@AmigoGringo Aahh boa sorte!! 😂 Uma aula inteira de língua portuguesa somente sobre as regras de cada uma! O que nunca mais esqueci desse trio foi que em orações iniciadas com verbo não se usa a próclise. Porém, na fala, acontece o contrário: "Espere-me!" vira "Me esperA!" ou pra ficar ainda mais legal, "Pera!" 😅
E a mesóclise, coitada, se a usares na fala, chamar-te-ão de doido! 😂
Regras pra quê, então?
A edição ficou engraçada.
Que engraçado ver essas diferenças culturais que as vezes nem percebemos o que o outro estrangeiro pensa na vdd haha
A parte do litrão me pegou 😂
Eu babo no inglês da Fernanda, é uma meta de vida hahahaha
Ela fala mais inglês do que a gente, e não estou exagerando. É surreal. Solta palavras que a gente nem entende e uma vez por mês comete um errinho insignificante e Adam eu eu fazemos a festa porque lembramos que ninguém é perfeito!!!!
@@AmigoGringo mds que ícone!!!
Hi Seth, I like your videos explaining Portuguese grammar. Very interesting because I don't know how to explain it to my husband. Can you give me some advice on teaching Portuguese to my husband? Because, when we are in Brazil, everybody starts to practice English with him. When I met with him for the first time. I learned English 😂😂 and I couldn't teach Portuguese. Did not work I started feeling ashamed. After I married my husband I continued talking to my husband in English. That's too bad because my husband can’t talk to part of my family. the other part some relatives speak English. my husband and I are thinking of visiting Brazil I do not know how long. Today we are living in Saskatoon, Canada.
Hi. The only way he will learn Portuguese is to spend at least an hour a day on it for at least a year. At least two days a week should be with a private teacher, prova my online. Then the other days should be either listening to podcasts or radio (even if he can’t understand much at first) and studying grammar books or maybe Duolingo. There is no substitute for time. One hour a day for a year to start. If he is unwilling to do that there is no reason to start. This is how I did it in 2004. Good luck!
Thank you so much ❤❤
Esse vídeo está bomzão, acabou tão rápido que fiquei boladão. Valeu Sethão!
Kkkkk acho que em vez de Sethão poderia dizer Oito kkkkk
@@AmigoGringo ou oitão.
Amigo gringo você é nota 1000 amamos você.❤❤
Ownnnnn
Timão é essa peça do navio, mas é usada pela torcida como grande time mesmo, porque é um dos poucos times brasileiros que já foram campeões interclubes a nível mundial da FIFA.
Sugestão: Seria interessante fazer também alguns vídeos de pontos turísticos dos Estados Unidos, como por exemplo o Monte Rushmore e o Grand Canyon para os brasileiros conhecerem, sem precisarem viajar para a terra do Tio Sam, que é algo muito caro para a maior parte da população por causa do real em relação ao dólar.
Hahaha
Vídeo muito divertido🥰🌸
é impossivel explicar aumentativo e diminutivo para um gringo, pois em boa parte das palavras, estas terminações derivam de girias e costumes. E devido a isso, não existem regras pre-estabelecidas.
Que bom ver vocês juntos novamente!
Muito bom esse vídeo, mostra o que dá nó na cabeça dos estrangeiros a nossa língua portuguesa. 😊
@claudiomarchesin738: Você quer dizer, NOSSA LÍNGUA BRASILEIRA. Demais nosso Brasil!😅😅😅😅
Um ponto sobre a televisão, ela não esta relacionada a ser grande mas sim da palavra visão ( ver ) e o tele ( remoto, longe, distante, etc ), a junção das duas formou a palavra televisão.
@airtonfabian2765: Muito bem explicado!
Mulher: mulherão, mulherona, mulheraça;
Fogo: fogaréu;
Corpo: corpanzil;
Boca: bocarra;
Bala: balaço.
Excelente vídeo, questionamentos muito pertinentes!
2:57 kkkkkkkkk... Essa do litrão é hilário! 😂
You know Portuguese better than some Brazilians! Thanks for this funny video.
Thank you! Much obliged!!!!
@@AmigoGringo 😂😂😂
Muito bom ver o amigo gringo, a Fernanda e o outro amigo. Na busca de aprender a NOSSA LINDA LINGUA PORTUGUESA!!!
Sensacional o video Seth. ^^
15-09-2023
TODAS ESSAS PALAVRAS SÃO CÓCEGAS NO MEU CÉREBRO !!!
😂😂😂😂😂😂
😂😂😂😂😂😂
25-09-2023
RINDO ATÉ 2055!!!
GOD BLESS YOU FOR READING MY COMMENTS!!!😂😂😂😂
😂😂😂😂😂😂
❤❤❤❤❤❤
EU AMO ASSISTIR SEUS VÍDEOS!!!
O amigo gringo podia fazer um vídeo sobre a Guiana inglesa o único país da América do Sul quê? falar inglês. Queria saber se o inglês deles é tão diferente dos Estados Unidos digo o sotaque da Guiana inglesa!
Hmm já visitei e entre eles eles falam um inglês praticamente impossível de entender mas quando falaram comigo dava para entender perfeitamente
Pobre Fernanda! 🤣🤣🤣🤣
Ela concorda com você
Em pt-pt pode até dizer-se "mulheraça" kkkk
Nossa!!
Em pt-br também encontra quem use. Outras palavras também podem usar a terminação em -aça: _Tal pessoa é uma figura. _Sim, é uma figuraça!
O Portugues é possível formar muitas palavras.....é mais criativo que o Ingles..
🤦🏻♀️🤦🏽♂️🤦🏼♀️🤦
Não.
Todo idioma possui possibilidades e limitações próprias que os darão vantagens e desvantagens. O inglês tem vários recursos que não são possíveis em português e vice-versa.
Muito chique ouvir TD isso de vcs treis.muito bom
Saudades da Fernanda, adorava os vídeos antigos dela com Seth, eles tinham uma ótima interação, e ela tinha muita paciência com esse gringo fanfarrão - fanfarrão não é aumentativo de fanfarra.
Kkkkkkk então pode ser fanfararraozão?
@@AmigoGringoEssa foi boa, leva $100.😂😂😂😂😂😂
Nossa, até a brasileira aqui ficou confusa ...😂😊
Boa tarde amigos, sigo vocês já faz algum tempo, gostaria de sugerir que vocês leiam o poema de Gonçalves Dias pois vocês estão no estado dele, o poema chama-se Canção do exílio e é o poema mais LINDO que temos, e uma declaração de AMOR pelo BRASIL 🇧🇷💖
Boa ideia! Sabe que estou lendo “Ursula” da Maria Firmina dos Reis, por ela ser uma autora maranhense! É bem do século 19 e as vezes difícil de entender mas imaginei que adorá-lo-ia e acertei. (Também aprendendo a conjugar tudo com “vos”kkkkkkkkk)
Inteligente postagem..."inteligentona"...lição em diálogo "inteligentão"!!!!!!!
Merece PRÊMIO NOBEL!
Muitos aumentativos não são só pra designar algo grande. Carrão pode ser pra indicar um carro luxuoso, caro. Mesmo que não seja grande. Mulherão pra indicar uma mulher com corpo e rosto bonito.
E litrão tem a ver com o fato de chamarmos vasilhames ou garrafas, de litro. Um litro de plástico, litro de vidro, de alumínio. Aí dizemos litrão porque a cerveja sempre veio em garrafas de 600 ml. Aí quando surgiu a de 1L, ela vinha numa garrafa muito maior. Num litrão (vasilhame grande). E soma-se ao fato de que vinha exatamente 1L, o apelido veio a calhar.
Dar pra entender também que a de 600 ml era litrinho, não faz sentido tanto quanto litrão.
Por mais que vocês gringos tentem, vai ser difícil vocês entenderem o português. A língua portuguesa, não é um idioma e sim um tratado, nem nós brasileiros entendemos a nossa língua. Portanto, o que não tem explicação, explicado está.
É uma lingua flexível, e existem em outros idiomas. O porém, é que a comunidade de certo idioma se apega ao padrão da lingua. Não FLEXIBILIZA !!! Como nós BR gostamos de ZOAR, de brincar, palavras se tornam um modo de fazer piada, ironia e, algumas vezes, ser grosseiro com outros.
bem bizarro mesmo nosso aumentativo, até hoje estranho se falo mulherão ou Mulherona kkk, fora as outras milhares de palavras aumentativas do nosso português do Brasil, que são estranhas.
O Timão as vezes tem sim um jogador extra, o juiz. Na verdade na maioria dos jogos
Kkkkkkk
De pirar o cabeção😂
Ei Amigo Gringo, esses videos de dúvida de português me representa. Moro na Alemanha e muita coisa em Alemão não faz muito sentido pra mim, é exatamente como me sinto, porém nos seus videos eu estou do outro lado, tudo em português faz sentido pra mim, mesmo não sendo lógico
Gosto muior da Fernnada
Parece ser uma pessoa simples e bem bacana
🤗🤗🤗
Sacolão eu sempre ouvi pessoas se referindo a maneira que as compras sao feitas tipo o "grocery shopping" onde se faz as compras da semana ou quem sabe do mês, no RS usa-se muito "rancho" pra.dizer sobre compras em grandes quantidades que tambem significa fazenda, similar a "Ranch".
O mercado é mais associado ao tamanho ou a quantidade de produtos que oferece, mercadinho seria igual os 7/11. Mercado pode set apenas uma forma mais curta de dizer super mercado que seria quase um walmart ou target (nao sei se target vende comida), mercadão pode ser uma giria pra um mercado que vende de tudo um pouco (mais focado em alimentos e mantimentos basicos, tipo lampadas ou pilhas, chave de fenda, martelo, papel aluminio etc.) o atacado muitas vezes parece o Costco, onde parece mais um deposito do que um mercado e os produtod podem ser adquiridos em caixas ou engradados.
O "litrão" ficou assim parte por ser giria de garrafa grande e parte pq antes de aparecer as cervejas a litro só existiam as garragas de 700 ml que eram magras e menores, existiam até garrafas de 300ml que simulavam uma lata. Apenas bares comercialozavam para consumo no local, hj ate mini mercado vende.
Pelo que eu entendi no contexto que vcs falaram estavam se referindo não só ao aumentativo das palavras mas ao grau superlativo dos adjetivos. As vezes confundimos o aumentativo das palavras com o grau superlativo que é uma flexão usada no português. ( flexão das palavras)
This needs to be a spin-off channel!
Id like to spin Adam off the channel permanently.
Seja bem-vindo, Adam
7 Galeri ha..... Quase isso tudo aí..😂..🌊🏖🌤🍔🍺🤘🎸💀....
Algumas expressões as regras, devido os dialetos de cada região, não é o correto, mais cria variedade de significados e derivações
Varejão é um jogador que jogava na NBA com o Lebron James! 😁
O negócio é que vocês (7 e Adão) estão preocupados em achar o jeito CERTO de falar algo que, com frequência, tem mais de um jeito aceitável de se falar. Pode falar mulherão, mulherona, grande mulher... Se ficar pensando muito vai querer jogar a gramática de português na fogueira e trocar por mandarin mesmo. Caro, carinho, caríssimo, carésimo; tá tudo caro.
Que baita confusão, fiquei perdidona. 😮😮😮
Confusãozao ou confusãozona???
1. Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
2. antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
3. Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
4. Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
5. Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
6. porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.
(Salmos, 1)
Litro, além de ser a unidade de medida, é também um apelido para garrafas de bebidas em geral, então se você pedisse um litro de cerveja poderia receber a garrafa de 600 ml, que era o tamanho mais vendido nos bares antes de lançarem as garrafas de cerveja de 1L. Assim, o apelido litrão surgiu para evitar essa confusão e ao mesmo tempo popularizar as garrafas de 1L.
Quando diz ''mulherão'' não se trata apenas de uma mulher bonita como a Fernanda disse; e sim de todo um conjunto tipo: Rosto bonito, corpo perfeito com curvas tipo cintura fina, peitos e quadril largos, alta, lindos cabelos, etc...
Ou seja, uma Deusa!
🤦🤦🏼♀️🤦🏽♂️ falou, mister redundante. ela explicou muito bem, vc foi um chato detalhista.
@@landoh.8900 Se tu é meio homem não tenho culpa. Eu expliquei a diferença de uma mulher bonita pra um mulherão. Um rosto bonito já faz da mulher ser bonita.
@@marcospeedy10 Esquenta não, este landoh é mais um chato de galocha.
🤦🏽♂️🤦🤦🏼♀️🤦🏻♀️ volte pra escola, se é q já terminou os estudos.
Sobre esse assunto, basicamente existe a regra simples de colocar a palavra no aumentativo e também a regra complexa que tudo tem a ver com o contexto e com a cultura.
Acho que é até esperado que aumentativo/diminutivo fosse usado para dar mais "sabor" ao idioma, e não simplesmente fazer suas funções básicas. O mais comum seria diminuir o valor das coisas/pessoas usando isso. "Ele é só um namoradinho"
Façam um vídeo desses com o professor de português Décio Terror.
O português é doidão.
pois é Seth e você descobriu o aumentativo de pirueba?😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Eles ficaram mais perdidos que antes.
Kkkkkkkk
Êta lasquera doida!!! um videozão, frescão, cheirozão, gostozão, saindo do fornão do Amigão Gringão!!! HÊHÊÊÊ!!!! A MULEEEQUE!!! Não tem pra ninguêm!!! Amigão Gringozão é nota 100!!!
Kkkkkkkkkkkkkk nota 100zão no comentário
Casona existe. Casarão, em geral, é uma casa imensa, mais antiga ou em fazendas antigas
Em alguns casos o aumentativo, se usa de maneira perjorativa, muito bom o video
Engraçado, que a gente parece que já nasce sabendo, isto é o verdadeiro "passar de pai pra filho " .
Geralmente, é pra dar enfâse em algo que é grande ou pequeno. Mas algumas vezes tem significados diferentes, como mulherão ou carrão, que é uma mulher muito bonita, ou um carro chique.
E outras palavrãs como Timão, Açafrão, simplesmente tem o "ÃO" naturalmente, e não são do aumentativo. Mas realmente, é confuso para um não-brasileiro.
O português é complexo porque não tem uma origem única, apesar de ser uma língua latina. Além do latim temos grego, árabe, e particularmente no Brasil, línguas indígenas e de origem africanas. E para as várias origens, existem várias regras diferentes, ou exceções, como é a boa parte dos casos. Na escola aprendemos as regras e depois as exceções às regras. A melhor maneira de aprender mesmo o português é lendo em português, porque acabamos fixando o modo correto da escrita, independente das regras.
Na verdade não acho o português mais complexo do que o espanhol, com a exceção da pronuncia. Os dois tem quase a mesma variedade de origens.
@@AmigoGringo eu conheço bem pouco do espanhol, mas em termos linguísticos, muitas das regras devem ser semelhantes por conta das origens latinas. E claro, existem influências diferentes no espanhol. Acho que o problema do português é que ele é uma língua subjetiva, porque precisa interpretar o contexto para aplicar as regras. E eu sou de exatas, e português era o terror pra mim,hehehe
🤦🏽♂️🤦🏼♀️🤦 não diga ... é comum outros idiomas terem palavras de origem grega, árabe etc.
Oi.
Você poderia traduzir pra gente o quê realmente é dito várias vezes na música de
The Nightcrawlers - Push The Feeling On, por favor?
Obrigado.
14-09-2023
AMEEEI !!!!
❤❤❤❤❤❤
15-09-2023
FIQUEI TÃO FELIZ POR VOCÊ LER MEU COMENTÁRIO!!!!
GOD BLESS YOU AND YOUR FAMILY!!!
I LOVE WATCHING YOUR VÍDEOS!!!!
❤❤❤❤❤❤BRASIL.
NEM SEMPRE O AO NO FINAL SIGNIFICA AUMENTATIVO PODE TRATAR DE PASSADO OU FUTURO EXEMPLO FICARAO OU FICARAM. PASSARAO OU PASSARAM.
GRANDE TIMAO também quer dizer que ele é o maior de todos, este grande seria um comparativo. Como se fosse great em inglês. Grande time seria como uma equipe excelente, uma das melhores. Além disso, sobre a casa serve os dois tipos, muitos aumentativos aceitam uma, duas ou três formas diferentes. Ou seja, dificilmente você falará algo errado. Quase tudo serve. Uma outra dica sobre diminutivo, eles podem ter um contexto de afeto ao invés do tamanho em si. Este cafezinho, este pãozinho, amorzinho, queridinho, não se refere ao tamanho em si. Mais como um elogio, algo carinhoso.
Gente, português é uma Língua latina, com cultura latina. Nada nunca vai fazer sentido! Kkkkk
Nada vê, isso acontece com qualquer idioma.
casona e um casa grande mas pode ser uma casa bonita ja casarão tem a conotação de casa principal de uma propriedade com varias construções
Legal, obrigado!
TELEVISÃO, junção de duas palavras TELE (a distância) e VISÃO (imagem), ou seja, "ver a distância". A língua portuguesa tem origem no latim, de onde vem algumas explicações de significados e gramaticais.
Dificuldade
Casarão se refere as casas antigas, império, etc. Casa grande e mansão. Casona.
Excelente esse vídeo
Aumentativo é para enfatizar algo.
Nice video, but I have to say that the Portuguese language is so hard that I disagree with some thoughts for Fernanda... Her English is pretty well and, as she learned a new language so nowadays she is fluent in English, I think that she could be more malleable with someone who is an intermediate speaker of Portuguese. For example, A big house can be a "casarona". "Casarão" to me is a big house, but also old!
And many words end up with "ão" and are nouns, like "vão", "corrimão", "avião", "timão" that you mentioned during the video, etc.
Gostei do Chevy 56. Carrão... 😂
Super conteúdo 🎉🎉🎉🎉
15-09-2023
❤ MY POETRY ❤
❤ I JUST WANTED ❤
Many people destroy the flowers...
❤ I JUST WANTED to hold a flower with my little hands!!!
Many people use their mouths to offend others, with words that hurt...
❤ I JUST WANTED to open my mouth and to say:MOM!!!
Many people walk down paths that are not so cool...
❤ I JUST WANTED to walk around the house!!!
Many people hate each others...
❤ I JUST WANTED to speak:MOM, I LOVE YOU!!!
Many people destroy other people's lives...
❤ I JUST WANTED...❤
❤TO LI - VE !!❤
IN MEMORIAN SIGNED : A SPECIAL AND NORMAL CHILD. BORN: 11-NOVEMBER 1999.
DIED :10-AUGUST 2022.
GOD BLESS YOU FOR READING MY POETRY.
MY SISTER HEARD THE TRUMPETS PLAYING AND MY SPECIAL NIECE SINGING WITH THE ANGELS IN HEAVENLY CHOIR 2 MONTHS LATER!!!
THE ANGELS TOOK HER AWAY IN CLOUD OF GLORY!!!
❤❤❤❤❤❤
Acho que seria casona pra uma casa grande e casarão para uma mansão
Somos muito criativos e isso se traduz também no uso do idioma, ou seja, na linguagem. Don't worry, relax and enjoy. Play the game.😀
Eu acho que no caso do carro, um "carrão" também significa um carro muito bom, um carro chique
Nem brasileiro sabe.
O aumentativo de navio é 'naviarra'.
O aumentativo de livro é 'livrório'.
O aumentativo de lenço é 'lençalho'.
O aumentativo de copo é 'copázio'.
O aumentativo de moça é 'mocetona'.
O aumentativo de corpo é 'corpanzil'.
😂😂😂😂
Não é "chorinho", pois chorinho é um tipo de música. Um pouco a mais é: "choradinha". Tipo: "Bota a choradinha aí, velho!"
TIMÃO Ê Ô TIMÃO Ê Ô...VAI SETH!!!
A melhor definição é:
A regra é não ter regra!
Eu ri muito com esse video 😂
Na verdade o Português abusa dos aumentativos e diminutivos, como: Você tem um tempinho? Um minutinho? etc ou Ontem foi um festão! Semana que vem vai ter um feriadão.
Eu particularmente, embora use estes termos força do hábito, não gosto de tantos INHOS e ÃOS principalmente aqui no Brasil, que acho que exageram muito, mais muito mais que em Portugal.
Ela não consegue realmente explicar o aumentativo...
Gringo novato, sinto muito mas, nem todos os brasileiros sabem falar direito, o português. Acho que deve ser por isso que nós somos tão pacientes com os estrangeiros ! 😅
Então, vc só vai saber falar esta língua complicada, se morar por aqui, um tempo. Como o Seth.
Ele mora aqui há dois anos, em São Paulo! Já melhorou muito.
@@AmigoGringo legal! 😀
Existe uma diferença entre a gramática normativa(considera apenas uma forma correta) enquanto a gramática descritiva (considera o uso real da língua).
Linguagens são dinâmicas não estática!
Há quem diga que o Corinthians de fato joga com mais de 11 jogadores, se contar com o árbitro, os bandeirinhas e o VAR!
É exatamente por todos os ataques contra Corinthians nos comentários que eu torço pelo Santos!!! Kkkkkkk ninguém insulta o Santos
Adão is a big Ad. 🥁
Kkkkkk
Na minha percepção, mulherão significa mais do que uma mulher bonita. Não tem muito a ver com beleza, mas é um tipo de empoderamento.
SERIA TV GRANDE E TV PEQUENA(BIG AND SMALL TV)
Pior é que o aumentativo de 'copo' não é 'copão', é 'copázio' (wtf!?).
Bonitona tem um significado mais de gíria. Bonitona é uma mulher bonita "madura" com mais de 40 anos por exemplo. Chamar uma mulher jovem de bonitona pode ofender. Mulherão também tem um significado mais de gíria. É mais uma mulher muito bonita do que mulher grande.
Isto é confuso até para brasileiro.