5 peinliche Fehler die mir passiert sind in den USA | Leben in den USA🇺🇸
Vložit
- čas přidán 9. 05. 2019
- 5 peinliche Fehler die mir passiert sind in den USA | Sissi die Auswanderin
Hallo meine Lieben, ich bin 2006 aus Berlin in die USA ausgewandert (mit meinem Mann und Sohn) und ich dachte, ich erzähle Euch einmal, wie das wirklich ist in den USA zu leben. Ich habe 11 Jahre in Florida gelebt und lebe nun seit 2017 in Atlanta (Georgia). Egal ob Ihr selber mit dem Gedanken spielt, einmal auszuwandern, oder ob Euch einfach nur das Leben in den USA interessiert, ich hoffe ich habe etwas für Euch dabei! Würde mich freuen, wenn Ihr meinen Kanal abonniert! Tschüss, Eure Sissi
🇺🇸INSTAGRAM
/ sissi_die_auswanderin
🇺🇸FACEBOOK
/ sissidieauswanderin
💄2. INSTAGRAM
/ beauty4free2u
💄2. CZcams KANAL
/ beauty4free2u
💄 MEIN BLOG:
www.beauty4free2u.com
Royalty free photos from:
www.burst.shopify.com
www.unsplash.com
www.pexels.com
#sissidieauswanderin #goodbyedeutschland #auswandern #usafacts
😂😂😂Du kannst so herrlich über Dich selbst lachen. Ich liebe diesen Humor, sich selber nicht zu ernst zu nehmen❣️Danke für Deine verbalen „Ausrutscher“ und gerne mehr davon 😉‼️🙋🏼💕
Dankeschön! Ja, ich finde es gut, wenn man nicht alles so ernst nimmt im Leben! Macht vieles einfacher! 😊😘✌🏽
Auf den Punkt gebracht! Sowas von wahr. Man kann wunderbar mitlachen.
Als ich mit 11-12 in den USA war da konnte ich kaum Englisch. Ich war mit meinen Eltern auf einer Sightseeing Tour und überall gab es diese "Gift Shops". Ich war echt schockiert darüber das die Amis in aller öffentlichkeit Gift verkaufen dürfen.. :-D
LOL
Ich habe immer komisch geguckt als ich als junges Mädchen Pokemon gespielt habe und gegen "Teenager" kämpfen musste. Die nagen an Tee...?! Haha
😂
Wieder sehr unterhaltsam :). Jedoch ist mir aufgefallen, dass die Videos auf 1.25 Geschwindigkeit angenehmer sind.
BaByNessi danke für den Tipp!🤣
Die Bowlingbahn Geschichte die war echt toll, ich musste erstmal eine viertel Stunde lachen. Sissi bitte noch mehr von solchen Story's
was mir nach unserer ersten usa reise immernoch peinlich ist war folgendes:
von allen seiten hört man, dass wenn amerikaner am anfang "how are you" fragen, es einfach eine floskel ist auf die man nicht antwortet. der typ der einen im wallmart begrüßt zb.
wir sind also genau so an die sache rangegangen, in jedem hotel wurden wir mit "hey, how are you" begrüßt und sagten immer nur "hey" und dann unser anliegen. die meisten haben da schon etwas komisch geguckt. ca. am ende der reise war dann ein pärchen vor uns, die darauf mit "good, how are you" geantwortet haben (wovon ja EIGENTLICH jeder sagte das macht man nicht haha) und heute wissen wir: es gibt nur einen bruchteil von situationen, wo man NICHT darauf antwortet. ich glaube sehr viele leute hielten uns für sehr arrogant 😅
Hahaha- meißtens wollen sie keine Antwort- aber manchmal dann doch. Ist schon verwirrend! ;-)
Soweit ich weiß gibt es die Bezeichnung Handy nur im deutschsprachigen Raum. Ich hatte mich mal mit einen Dänen unterhalten der auch darüber lachen musste! :-)
Ganz klar aus Mannheim: "Ei han die dann ka Schnur?"
Nein das Wort Handy wurde in den 40er in den USA benutzt für ein Motorola Funkgerät. Danach nutzte es Sony (Handycam) für eine Kamera mit Tonaufnahme. In DE ist es erst in den 80er gekommen. Es ist definitiv ein Englisches Wort und nicht Deutsch. Handy soll hand-held transceiver bedeuten.
hallo Sissi, wieder ein total klasse Video von Dir, finde es so herzerfrischend Dir zuzusehen bzw. zu hören, esmacht Dich so symphatisch wie Du über Deine Ausrutscher sprichst und über Dich selbst lachen kannst; finde das super
ein schönes Wochenende Euch,aus dem immer noch kalten Deutschland
Dankeschön!
Ich bin Amerikaner, aus einem Dorf in der Nähe von Seattle, und jetzt lerne ich Deutsch! Deine Videos sind wirklich hilfsbereit für mich, um meine Hörverständnis und Wortschatz zu verbessern! Wie du Fehler auf Englisch machtest, muss ich dir sagen, dass ich ähnliche Fehler auf Deutsch regelmäßig mache.
Zum Beispiel, in diese Sommer, verbrachte ich zehn Tage in Wien, aber im Hauptbahnhof, sagte ich, dass ich so aufregt bin, Zeit in Wien auszugeben! Ausgeben, also für Geld, verwendet man auf Englisch für Zeit auch, aber nicht auf Deutsch. War ganz peinlich zu sagen.
Ja, meine erste "Begegnung" war in einem Telefonat das "You are welcome".... was ich wortwörtlich als "Du bist willkommen" aufgenommen hatte.... :D
Oh ja...über diesen Satz bin ich auch öfters gestolpert, bis ich rausgefunden habe, was es damit auf sich hat.
Jaa!! So verwirrend. Ich hab auch ewig gebraucht, bis ich das verstanden habe
Es ist so unsagbar sympathisch, wie Du Dich selber über solche Fehler ausschütten kannst vor lachen. Ich glaube solche Dinge wären jedem von uns am Anfang passiert. Hat mir wieder gut gefallen
Dankeschön liebe Heike!!!
In den USA wird eine Runde von Leuten häufig mit "hi guys" begrüßt. Mir war das damals nicht gelläufig und habe immer "hi gays" verstanden, was für entsprechende Verwirrung bei mir gesorgt hat... ;)
LOL
Sehr lustig 😂😂👌
Kannst du bitte mehr solche Aufnahmen machen 🙏
Suuper...
Wir lachen heute noch über mein "Can I become an orange juice?"
Aber immerhin "an" und nicht "a" 😂
Mir ist das mal im Englischunterricht nach Weihnachten geschehen.... "Last Christmas I became a calculator" :-)
fragen sie mal in spanien ( land der orangen ) nach orangensaft.da wird man nur dumm
angeschaut.
@@nicopossing4930 ???
@@joymaster2006 ne Freundkin von mir: I am a bird......die Lehrerin wollte wissen welches Haustier sie hat...🙈
Unsere Lehrer hatten uns im Englischunterricht auch immer gewarnt, dass wir nicht im englischen das Wort Handy benutzen sollen, sondern halt cellphone oder (mobile-)phone.😅
Und dann haben wir noch gelernt, dass das Wort to handy verdeutscht wurde, weil es auch handlich heißt und man es als ,,man hält was in der Hand" interpretiert.😄
Meine Frau lebt seit nunmehr 5 Jahren in den USA und ab und an rutscht ihr in der Firma das Wort trotzdem noch raus. Gottseidank hat sie nur eine Kollegin, die inzwischen gelernt hat, was mit "Handy" gemeint ist, aber natürlich trotzdem noch drüber schmunzelt.
Einfach nur schön!
Weiter so! :)
Hallo Sissi... Ich habe dich nun mal abonniert und finde deine Videos über Amerika echt interessant. Ich fliege in einem Monat wieder nach New York und nä Jahr nach Florida... ich liebe dieses Land einfach..... Weiterhin viel Erfolg dir...
Du bist so eine Liebe, könnte dir die ganz Zeit zuhörn 👍🏻😊
Habe deinen Kanal vor einigen Wochen entdeckt und kann seitdem nicht mehr aufhören deine Videos zu schauen, ich liebe sie! Find deinen Humor und deine Videos einfach klasse. Ein Abo hast du dir schon beim ersten Video verdient.
Mega interessante Videos.
Meinte Tante und meine Cousins leben auch in Georgia, aber in Savannah :)
Fantastisch, wie offen und ehrlich du das erzählst, auf eine sehr nette Art.
Klasse Video. Da wären mir auch einige Deiner Fehler passiert. Du bist echt klasse. Danke Dir und viele Grüße aus Deiner alten Heimat. Silke
Ich finde es sehr schön, wie humorvoll Du Deine Erfahrungen erzählst. Mir sind logischerweise anfangs auch derartige Ausrutscher passiert, wie wohl den meisten Einwanderern in Amerika. Ich finde Deine Berichte jedenfalls sehr erfrischend und machen mir Spaß.
Ich freue mich so sehr wie lustig und authentisch Du bist 😂😂👍 Dir kann man doch gar nicht böse sein wenn Du etwas anders beschreibst 😂😂🤩🤩🤩
😘✌🏽
Stimmt Sissi ist eine coole Trulla
Mein Freund sagt gern sei nicht so übertreiblich, er kommt aus Amerika und ich hoffe er wird immer wieder so schöne Wortkreationen für mich parat haben...wir gucken zusammen deine Videos und es ist einfach herrlich....und ein Brot mit Schink bestellt er auch gerne...jetzt sage ich Ihm im immer Du mit deinem Land ohne Wäscheständer...:-)))))....im Dezember fliege ich das erste mal nach Texas mit Ihm ich bin ganz gespannt all das verrückte Essen real zu sehen und zu testen ( zum teil ) aber echt ohne Schmand und Quark und unser Brot hier...goasch...
Ich schalte immer den Ton aus beim Sissi gucken :)
beim 6 wiederholen von dem Spin der Bowlingkugel hab ich abgeschaltet :D Dachte es wäre normal so zu bowlen :D
Lustig ❤️
Hy mich würde mal interessieren was ihr damals gearbeitet habt und ob ihr von Deutschland aus Arbeit gesucht habt? Und mit wie viel Geld seid ihr weg??
Total Lustig deine Geschichten, auch das du darüber lachen kannst ;-)
Hier in Polen habe ich es etwas leichter, denn am Anfang habe ich überhaupt nichts verstanden. Immer das kleine Buch in der Hand gehabt oder danach den Google Translater und trotzdem mache ich noch Fehler. Bleib so wie du bist und nehme es mit Humor.
Interessant. Wie gefällt es Ihnen in meinem Heimatland? Ich selber bin ausgewandert aber ich freue mich, dass wir auch unsere deutschen Nachbarn in Polen haben :)
@@whiterose6186 Mir gefällt es sehr gut, besonders die Menschen und die Kultur gefallen mir. Als Familie ist das komplette Leben etwas lebenswerter.
Ja das weiß ich schon seit 30 Jahren damals war ich 10 Jahre alt 1989, man sagt auch mobile Phone im ganzen Englisch sprachigen Raum. Das Deutsche Wort wäre laut DIN 4098E764 - Funktelefon - Was aber keiner sagen würde , Handy ist ein Marketingstrategie gewesen der Firma Siemens.
Mein bestes war die Vorlesung, ich dachte es wäre reading, irgendwann hat sich dann herausgestellt es heißt lecture :D
Ich sage auch als mix the cards und die Leute haben sich schon an mein deutsch-englisch gewöhnt :-)
Hab deinen Kanal erst die Tage gefunden, und ziehe mir gerade die ganzen Videos rein. Sehr symphatisch :)
Zu den false friends hab ich auch noch die typischen touristischen (oder neueinwanderigen) Klassiker:
- Das "or" am Satzende: "I can [pay with my Bankcard], or?" -> Ich kann [mit Bankkarte zahlen], oder?
- Oder wer fuers Heimkino nen "Beamer" kaufen will, wird in der Regel zum Autohaendler geschickt. Ein Beamer ist ein BMW, das was wir als Beamer kennen ist hier ein Projektor.
- Wer in einem Business nach dem "Chef" fragt, bekommt den Koch geschickt. Der Chef ist hier der Manager...
Gibt natuerlich noch tausende andere Fallstricke ^^
Stimmt- die Beamer Situation hatten wir auch schon! LOL
Oh Mann...das kenne ich. Ich wollte in London über den Zimmerservice was zu futtern bestellen... Ja, ich beginne mit dem Wort "offer" statt " order". Peinlich!
ja, hab ich auch alles durch. ich lebe seit 12 jahren in san diego, californien!
Super Video 🤣🤣🤣
Oh sissy!! Erstes Mal im Reitgeschaeft in upstate ny.. suche nach einem wassergebiss : i need a water bit 🤐
Hahaha- I love it!
Musste so lachen hahahah 🙏😂😂😂
Mein liebster "falscher Freund" ist eventually.
I will show up eventually.
Ich komme eventuell vorbei.
:)
Müsste man mal googeln. Nennt man das in den Staaten auch so? Ich glaub es gibt neben Handy noch einiges, das im englischen anders heißt. Oft nur, weil es sich cooler anhört und besser bewerbbar ist. Wie der Sale, der bei uns den guten alten Schlussverkauf abgelöst hat.
Woher der Begriff handy kommt weiß ich nicht, aber ich wusste das es nicht im englischen gebraucht wird. Ich dachte Mobile phone heißt handy auf Englisch aber das ist dann wahrscheinlich britisch.
also das wusste ich (ohne je in den USA gewesen zu sein): Mobile Phone oder Cell Phone ist dort üblich (auch in GB 🇬🇧 ) 😉
ich hätte mal rüber machen sollen in die USA nur war ich da zweimal auf Montage dort für mehrere Monate, nur meine Sprache ja da hapert es eigentlich, sonst wäre ich wahrscheinlich sofort rüber., War in Corning, von New York nach Corning mit dem Auto über die Brooklyn Bridge
Tolles Video! 👍
Lg Tanja
👍
Hab dich abonnieren müssen! Selten so einen interessanten aber auch lustigen Kanal gefunden 💙 Hab mich bei der Bowling Geschichte nur schwer wieder vom Lachen weggebracht 😂
Dankeschön!
Geil, der erste Punkt war vorhersehbar. Aber ich bin auch Softwareentwickler für mobile Apps :D
Handy ist ein deutsches Wort. Das ist eine Abwandlung von Hand. Das Y zeigt auf eine Verniedlichung / kleines an. Handy heist ein kleines Telefon das man überall mitnehmen kann.
Die Handys früher waren kleiner als eine Hand, und deshalb haben die deutschen einfach das mobile phone Handy genannt. Weil man das mobile phone aufgrund seiner kleinen größe
sprichwörtlich in einer Hand tragen und bedienen konnte.
Ihr seid ja echt lustig 😂😂😂
Als ich 2002 nach Colorado gezogen bin wurde ich oft nicht verstanden weil ich Englisches englisch gesprochen haben , aber einige englischen Worte werden zwar verstanden aber anders im US englisch .... Movie theater und cinema , autumn und fall
Ja stimmt! Da gibt es viele: holiday (vacation), flat (apartment) oder trouser (pants). ;-)
Ich kann Schulenglisch damit bin ich in Urlaub in Amerika klargekommen aber wenn die Amerikaner untereinander und dann schnell sprechen ist es doch schon recht schwer etwas zu verstehen
Mir hat "digital fever thermometer" in der Apotheke die Zunge gebrochen. Habe fünf Anläufe gebraucht. Dass meine Freundin neben mir fast am Boden gelegen hat vor Lachen, hat nicht wirklich geholfen.
😂😂 super.
Passiert jedem mal.
Ich hab auch mal zu meinem Mann gesagt aus Wut weil er meint dass er es besser könnte : ,, fine than you cook the bones!!"
Auf deutsch gemeint( dann Koch du doch die Bohnen)
Bones in englisch heisst aber knochen.
Somit sagte ich damals
( dann koch du doch die knochen)
Am ende mussten wir alle lachen und auch heute noch nach 10 jahren sagt mein mann diesen Satz zu mir. Wenn ich während dem kochen sauer werde. 😅😂
Na ja hauptsache, man kann später selbst darüber lachen!
Handy kommt von den Schwaben… „Hän die koi Kabel?“ Spässle… aber sehr interessant. Danke für Deine tollen Videos ❤🙏
Die Katze chillt sich gemütlich hinten hin. 😂👍
Du bist echt so ne coole Socke 🤩.
Die Bezeichnung Handy ist eine deutsche Erfindung. -> Mobiltelefon wiki
Das ist typisches Denglisch. Sowas gibt es halt nur in Deutschland.
Ja, das kommt wohl aus Bayern... "Händie koi Kabel?"
@@gonetodone Baden Würrtemberg/schwäbisch.
@@gonetodone das ist schwäbisch :) wir erfinden ja fast alles :)
@@gonetodone Schwäbisch, Mann! Schwäbisch ist nicht Bayern! Da legen beide Seiten sehr viel Wert drauf!
Hallo Sissi,ich habe mal vor kurzen mal meine Arbeitskollegen gefragt was ein Handyperson ist ( Handwerker) alle meinten das ist jemand der Handy (Smartphone) Verträge verkauft.
Da Handy handlich/praktisch bedeutet, haben die deutschen Mobiltelefone so genannt. handliches Telefon = Handy
Heinz - Juergen Pucher als meine Frau und ich das erste Mal in ein Komoedie Theater gehen wollten,
betrachteten wir die Bilder von den Schauspielern mit Momentaufnahmen des Theaterstueckes. Die
Bildaufnahmen waren Schwarz/Weiss. Wir kauften 2 Platzkarten in der 3.Reihe fuer die Abendvorstellung.
Wir nahmen kurz vor Beginn unsere Plaetze und der Vorhang war noch zu. Als die Beleuchtung ausging und der Vorhang sich oeffnete, sah man die Schauspieler sitzend und stehend in einer Wohnzimmerdekoration.
Ploetzlich sagte meine Frau zu mir : Ach, wie schoen, das ist ja in Farbe !!! Ich lachte lauthals auf und die Leute schauten auf uns.
J just understand Trainstation 🙈
HaHa das mit Handy ist mir bei meinen UK Kollegen auch schon passiert. Die sagen Mobilephone oder nur Mobile.
Witzig auch der Italienische Ausdruck Telefonino
Bestes Denglish ist: Public viewing 🤣🤣
Das heißt aber jetzt "Rudelgucken"! 😂
Ja auf einen offenen Sarg 🤣
Wer will nicht mit lauter unbekannten auf einen Toten in einem offenen Sarg starren!
in schland laufen manche mit body bag rum, lol
Ich habe mich köstlich amüsiert. 😂
sowas ist mir mal passiert mit Duschen - ich habe vergessen, was es im Englischen bedeutet - war aber nicht schön
Ich lach mich tot lol. Das war wirklich lustig !
Ich kann nicht mehr😂😂
Ich wußte das einige Wörter anders heißen als im Englisch. Aber aus fehler lernt man. Habe gestern ein heidelberghaus.com gefunden in Indianapolis (7625 Pendleton Pike, Indianapolis, IN 46226, USA
)
Handy war der Markenname von eines der ersten (von 2) Mobile Telefonen in Deutschland und der Markenname "Handy" wurde ein synonym für Mobile Telefone...das andere Mobile Telefon nannte sich "Pocky"....
Herrlich 😂😂😂
Geht noch schlimmer: Meine Schwägerin war ganz neu drüben (Post Doc vom Ehemann). Erste Einladung bei denen zu Hause an das Labor. Es gab was zu essen. Dann wollte sie - treu Deutsch - das Essen mit einem Kaffee abschließen und ging mit der Kaffeekanne rum; alle schauten betreten, warum sie direkt wieder raus geschmissen werden. Brauchte eine Weile, die Leute zum bleiben zu überreden.
Handy kommt von "hand-held", also "in der Hand gehalten"!
Der Begriff Handy würde sogar von einem deutsche geprägt, es kommt nicht aus dem englischen Sprachraum.
Election statt electrician, so gut :D
Aber Arnold Schwarzenegger war auch cool „Give me the garbage“ statt „give me the cabadge“
Super video, danke
Sehr lustig, danke. 😂
Hmm, vielleicht kommt Handy von handlich? Damals in den 80' wollte man doch alles gerne mit englischen Namen belegen damit es sich , wie Walkman, verkauft.
Das kommt doch aus dem schwäbischen, da sagten die: hän di koi Schnur dran? :rofl:
😂😂😂😂😂😂👍👍 Sehr süß!! Es ist super, dass Du über Dich selbst lachen kannst. Ich glaube insbesondere das "Handyproblem" ist schon so MANCH einem untergekommen.... 😁 Und wie gut, dass Annmarie noch mit Dir spricht. 😂😂😂 Ich muss ehrlich sagen, den Begriff kannte ich nicht als Ausdruck für H*re 🤔 Hätte also auch von mir kommen können 🙈 Wieder einmal sehr unterhaltsam!!!!! ❤️
Meine erste Peinlichkeit in USA war meine deutsche Aussprache und Nachfrage für Parmesan Käse 🧀🤔🙄
Cute 🥰❤
🥲
Ich dachte immer, Handy wäre ein denglisches Wort aus dem Schwäbischen von "Hän di koa Schnur droa?" :)
Das mit dem Handy ist schon peinlich.
Ohh my God, you asking for Handy in Supermarkt, nooo! 😭
Handy kommt aus dem Schwäbischen. Als damit einer durch die Straße lief, rief ein Schwabe 'Ja, hen die koi Schnur?' ;)Aber ich hab noch eine Peinlichkeit, die mir in Schottland passiert ist. Wollte für meine Freundin und mich in einem Cafe Kaffee bestellen, während sie auf Toilette war "Two Coffee to go, please" Der Barista daraufhin "Americano?" Ich dachte, er fragt woher wir kommen und antworte "No, German" verwirrter Blick des Baristas. Ratlosigkeit bei mir. Dann fängt seine Kollegin an, schallend zu lachen, zeigt auf die Tafel und sagt "We mean the Type of Coffee" Nun. Da hab ich gelernt, dass der normale Kaffee im englischsprachigen Raum eben Americano heißt. :D
Hahaha I love it! Der Schwabe war gut und der Americano noch besser!!!
Google hat gesagt:
👇
Handy steht für:
Deutsche Bezeichnung für Mobiltelefon
Handy (Spülmittel), Eigenmarke des Schweizer Großverteilers Migros
Du bist so unglaublich sympathisch 🌹
Dankeschön!
Ich weiß noch als wir von unseren amerikanischen Nachbarn (waren ca. 3 Jahre hier im Ort) ins Restaurant eingeladen wurden weil sie dort ihren Geburtstag feiern wollte.
Wir haben nach den Essen nicht schlecht gestaunt als jeder seinen Geldbeutel rausgeholt hat um zu zahlen. Gut, dass wir trotzdem etwas Geld dabei hatten. Hab bis heute nicht verstanden warum eine Einladung keine Einladung ist🤣
Diesen peinlichen Fehler mit dem Handy habe ich auch gemacht.
You such a great....🤩🤩🤩
Der Wurf war gut
Hätte ich sein können. 😂😂😂👍👍❤️
😂als Alice Cooper sang "I wanna be elected!" sang er dass er gewählt werden möchte 😍. Alles Liebe 😊
😄😄
😂election Office ist Wahllokal 😊😊😊😊
Trail heißt so weit ich weiß Route🤷🏼♀️
Das Wort "Handy" kommt aus Schwaben. Als die das erste Mal ein "Cellphone" gesehen haben, riefen diese "hän die koa Kabel?" 😂
Hey Sissi .Du weist doch noch in Deutschland braucht man das wort CLOSED und meint Toilette ,als ich das erste mal das schilt sah
dachte ich das war ein wc,man wirt ja immer nach her schlauer HA ha.liebe gruesse aus Denmark ,WOLFGANG
Hahaha ja stimmt!
😅😁
Weil man das Handy in den Händen hält
Das mit dem handy wusste ich schon
Ihr verdient sicher nicht schlecht
Unsere lustigste Blamage war als wir das erste mal in Urlaub waren und die Bedienung die ganze Zeit immer you’re welcome sagte und wir immer dachten jetzt reicht es mit „das wir willkommen sind“ wir wissen es ja jetzt 😂😂
Haha!
darf ich dich mal was fragen, und es ist wirklich nur aus reinem Interesse : Wie verdient Ihr /Du Euer Geld in den USA? Welchen Job hast Du? Wäre lieb wenn du das beantwortest. Dankeschöööön !
Ich schreibe einen professionellen Blog seit 2013: www.beauty4free2u.com ;-)
Ein Freund hat mal erzählt, dass er im Restaurant mit der Formulierung "I become a steak" sein Essen geordert hat. Der Kellner guckt etwas blöd, verdreht die Augen und man hört ihn leise sagen : "Hopefully not !" Verstanden hat er die Bestellung wohl, aber 🤣🤣🤣....!!!
🤣
Ehrlich, mit Sicherheit käme ich auf noch mehr Fehler :)
Mein Englisch ist ja auch gerade mal Note 3-4 :)