Hobbiten lydbok Kapittel 1 Eit uventa gjestebod

Mi eiga omsetjing av J.R.R. Tolkiens roman Hobbiten, utgjeven på Tiden Norsk Forlag 2008. Eg har strengt teke rettane til mine eigne namn. Musikken til innlesinga er English Folk Song Suite nr 3 av Ralph Vaughan Williams.

[@hrafnagu9243]

Eg er så glad at denne boka er på nynorsk. Det er vanskeleg å finne gode bøker på nynorsk, dei som eg likar i alle fall.

[@hermanmortensen]

Kan du legga henne og Ringdrotten ut som podkast på CZcams og Spotify, lettare å høyra på då.

[@lydbok]

Fin kanal

[@AntoniusVladislavius]

Fantastisk! Jeg leser Ringdrotten akkurat nå og er helt begeistret. Man må jo elske nynorsk.

[@Hjarrand]

Moro. Har tenkt å gjera den boka med, med tida.

[@hailoxoo-km5gz]

heng deg selv

[@AntoniusVladislavius]

@@hailoxoo-km5gz flott prestasjon, edgy kid. 10/10

[@jonatanhabu2611]

Dette er en gledens dag! Jeg har tidligere tenkt at oversettelsene til landsmål av The Hobbit og The Lord of the Rings, Ringdrotten, burde bli lest inn og gitt ut, og hva har jeg her?! Nettopp det! Og lest inn av selve oversetteren; hvilket gjør det hele enda bedre. Hva blir det neste? En innlesning av en oversettelse av en bok om tre juveler?! Gamalt or Sætesdal?!

[@Hjarrand]

No er eg då i full sving med Ringdrotten, som har eiga speleliste her.

[@jonatanhabu2611]

Ja, og det setter jeg pris på. Jeg simpelthen spekulerte om din videre vei etter Ringdrotten er lest inn.

[@hildahillesland6811]

Kan vi vone på ei nynorskversjon av Silmarillion og, slik etter kvart...?
Eg trur din nynorsk ville 'kle' Silmarillion veldig bra❤

[@Hjarrand]

Eg har eit par utkast liggjande, og eit par prøveinnlesingar. Men det er ikkje noko utgjeve på papir, sjølvsagt.

[@hildahillesland6811]

@@Hjarrand Då er det kanskje eit lite håp? Har nettopp ‘slite’ meg gjennom Silmarillion, på engelsk og norsk. Må vedgå at det er tungt stoff, med enormt mykje informasjon, og navn som det er lett å gå seg vill i.
Så her må det nok lesast mange gonger. Tenk om ein av dei gongene kunne bli på din nynorsk!

[@amanwithaplaninavan]

Takk for boka

[@nigelngai3288]

Har du bokmålversjonen?

[@Hjarrand]

Bokmålsversjonen er i hendene på andre enn eg.

[@MariaTorres-js3tl]

jeg vil ha den på bokmål!

[@jonatanhabu2611]

Fra Groven Myhrens munn er nok det uaktuelt.

[@hermanmortensen]

Finnst alt!

[@GrandmasterDinnerRoll]

Kest e du ifrå?

[@Hjarrand]

Austlending frå Oslodalen med sterk tilknytning til Hallingdal og Telemark.

[@denfyrstesumareninoreg3455]

eg likar boka