+MOU SOU Je suis OK pour dire qu'elle est très bonne. Mais dur dur de choisir qui est la meilleure. Même en excluant les doublages ciné et en restant sur les séries, un titre comme Excel Saga par exemple reste de très bonne facture (alors certes c'est une comédie donc plus simple à doubler, mais cela n'enlève rien à la performance exceptionnelle de Pascale Chemin en Excel qui arrive à tenir la dragée haute à la doubleuse VO et son débit de mitraillette !).
Après meilleure ou pas, au pire c'est secondaire, mais je trouve que cette VF est exceptionnelle de justesse tant par les voix qui retranscrivent à merveille l'ambiance, ou la trad... On sent le travail bien fait, qui rend hommage à un anime déjà dingue à la base... Je matte peu les VF d'anime en règle général (par habitude), alors que pour cet anime c'est le contraire, j'arrive pas à regarder la VO tant la VF me convient parfaitement...
+MOU SOU Ah mais carrément. Tu prêches un converti, cette série faisant partie de mon top 3... C'est bien simple il n'y a rien à jeter dans ce titre : doublage, animation, musique, ambiance, scenar', background... C'est malin, j'ai envie de me la refaire maintenant.
C'était encore pire que ce à quoi je m'attendais...
je fais comment pour oublier ça ?
c'est beau
à quand un parlons VF sur cowboy bebop aka la meilleure VF ever faites dans un animé
+MOU SOU Je suis OK pour dire qu'elle est très bonne. Mais dur dur de choisir qui est la meilleure. Même en excluant les doublages ciné et en restant sur les séries, un titre comme Excel Saga par exemple reste de très bonne facture (alors certes c'est une comédie donc plus simple à doubler, mais cela n'enlève rien à la performance exceptionnelle de Pascale Chemin en Excel qui arrive à tenir la dragée haute à la doubleuse VO et son débit de mitraillette !).
Après meilleure ou pas, au pire c'est secondaire, mais je trouve que cette VF est exceptionnelle de justesse tant par les voix qui retranscrivent à merveille l'ambiance, ou la trad... On sent le travail bien fait, qui rend hommage à un anime déjà dingue à la base... Je matte peu les VF d'anime en règle général (par habitude), alors que pour cet anime c'est le contraire, j'arrive pas à regarder la VO tant la VF me convient parfaitement...
+MOU SOU Ah mais carrément. Tu prêches un converti, cette série faisant partie de mon top 3... C'est bien simple il n'y a rien à jeter dans ce titre : doublage, animation, musique, ambiance, scenar', background... C'est malin, j'ai envie de me la refaire maintenant.
+Kaiser Panda moi c'est une fois par an en alternance avec Samurai Champloo depuis plusieurs années 8)
+MOU SOU Que de bon goût. Moi c'est ça et Nadia. See you, space fan. :-)