ДРОНЫ-УБИЙЦЫ - Серия 3 (РУССКИЙ ДУБЛЯЖ) | MURDER DRONES - Episode 3 (RUS DUB)
Vložit
- čas přidán 18. 02. 2023
- ►Оригинал - • MURDER DRONES - Episod...
►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
♫ Озвучили:
►Divi (Эн) - voice_divi
►Abby D (Узи) - abbysvoice
►Megera (Ви, Тесса) - vselennoihlam
►Absentia (Долл) - la_mash
►Ruta (Лиззи) - rutilda
►Zozya (Хан) - t.me/Zozya_AL
►Akkakken (второй план) - akkakken4ik
►Myaurik (второй план) - myaurikus
♪ Работа со звуком:
►Юрий Зайцев - tomskittes
☼ Перевод:
►Doppio_Desu - doppio_cat
►Мама Лера - mama_lera_translater
☑ Превью:
►DarkM - darkmageorigin
Надеемся, что вам понравилось! Поддержите переводчиков, актёров и звукорежиссёров лайком :3 Не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!)
#GLITCH
#LiamVickersAnimation
#MurderDrones
#CyberCatStudio
#RusDub
#ДроныУбийцы
#Перевод - Krátké a kreslené filmy
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
Поддержать выход дубляжа на "Отель Хазбин" (летом) можно тут:
► vk.com/cybercatstudiopublic
► boosty.to/cybercatstudio
А просто подписаться можно сюда :3
► Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic
► Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
► Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
Как вам дубляж за 1 день? 😎
Первый, знаю я как дебил.... кстати все топ, быстро успели
Пон
Урааа сука
Как удачно. Я увидел что дроны вышли 1 день назад. Зашёл к вам на канал и вот тебе перевод 12 минут назад)
Так что мне даже ждать не пришлось)
А сможете выпустить 4 серию?
P. S если хотя бы она вышла на английском
Приятно видеть, что Узи, наконец, больше заботится об N и на самом деле беспокоится, когда ему больно, даже если он может исправить повреждения на своем теле.
Помойму этот комментарий уже был либо ты его скопировал в оригинале третьей серии
@@Yori-Kim Да, ровно такой же коммент есть под оригиналом.
даже он её кинет в парочку столов, всего то
Чтож думаю многие думают что они милые ни смотря ни на что)
Нравится видимо
" Ви, ты ненормальная! "
" Ага~.. у меня не все дома. "
Убило просто))
*Узи за спиной:* да да у нее не все дома*слизла масло которое было на пальцах*
Эн в мыслях:как мне повезло с друзьями... одна психанутая Коллега по миссии другая тоже странная но уже работяга
Узи и Ви одновременно:спрашиваеться что ТЫ делаешь когда мы не видим
Эн в мыслях:когда голоден РЕЖУ ВСЕХ И ВСЯ!
Эн:эээ да ничего такого
Ви:ври больше!
У Glitch появился официальный профессиональный перевод.
17:16
@@user-oy1hz6vh2lа тут зачем это писать? по сей день остались люди, которые смотрят именно здесь, потому что им хочется.
Узи в 3 серии:
Боиться масла в маленьком объёме
Узи в пилоте(1 серии):Видела 4-5 смертей подряд и норм
изменить(с женой):Капец мой ком по рофлу выстрелил...
Ну да ну да 😊
То была не боязнь масла , а травма.
У Glitch появился официальный профессиональный перевод.
Узи в 4 серии: убивает своих одноклассников и жрёт их
@@FairitFur 5 серия: Я сожру всё и вся и всех
Боже, как же меня дёргает от взаимодействия Узи и Энн. Эти «придержать», «взять за ручку» и тд, как же это потрясно. Готова молиться на милоту.
Озвучка топ, спасибо. 🛐
У Glitch появился официальный профессиональный перевод.
@@user-oy1hz6vh2l да, я знаю. Я знаю это уже достаточно давно, я смотрю по той озвучке и по этой) мне нравится труд этих чудесных ребят.
Но спасибо, возможно, вы кому то поможете этим комментарием)
Ок ето твой вибор. Но я тоже сдесь давно и ани просто зделали перевод через день день после выхода 3 серии (можеш проверить если не лень). Просто мне обидно, що миллион людей смотрит перевод который авторам стоил (450 тисяч доноров!) И при етом ребята получили всего 6 миллионов просмотров. Прости, що философствую но надеюсь, що ти поймёшь.
@@user-oy1hz6vh2l ок чел я снаю мне тоше ето обидно мне ноавится озвучка GLITCH но кагда ее ни было я смотрела тут 😿😿
Я не вишу ничигоц плохово в этом то что люди смотрят тут перевод не моя проблема я проста сравниваю переводы и мне ноавится звучка официального канала надеюсь ты меня поймешь и мне нравится официальный канал я поддерживаю их финансово покупая мирчи😔😔😔😔😔😔
Я рада что ты одабриваешь мой вибор 😉😉😉😉😉
@@collector1708ХАХААХАЭАХХААХАХАХ ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
15:01 Интересный момент. Эн не просто бросает Узи чтобы она действовала, а потому что в него чисто прилетел стол, и он не хочет чтобы Узи задело. Нус, он спас жизнь Узи и от взрыва бластера, и от лезвия, и от прямой атаки ножами, и от летящего стола которым придавило только его... Да и не только Узи, но и Ви когда в неё тоже пульнули лезвие, и до сих пор его называют неудачником? Несправедливо... Но Эн правда довольно интересный и в какой-то степени героический персонаж. Ему не жалко себя, он не делает претензии его унижению, он всё время пытается чем-то помочь (но чаще его опровергают) и это и делает его довольно позитивным, таким, на которого можно вечно смотреть. Люблю всех персонажей, но кажется Эн немного выделяется из общей массы... Надеюсь все поняли правильно, удачи там.
Эн просто душка! Мне действительно уже хочется биться головой об стенку когда его оскорбляют..
@@abortishh полностью с вами согласна(
Некоторые назвали бы его терпилой. Эн просто очень добродушный.
Ох, моё уважение к Эну действительно выше, чем Эверест! Не понимаю таких людей, по типу тех, кто называют его неудачником.. Если хорошенько вдуматься в поступки Эна, то можно понять, что он не просто "неудачник", а добродушный герой (- именно так я бы его назвала), поэтому он действительно заслужил не только моё уважение, но и уважение других фанатов Дронов Убийц! Хоть и не все понимают, насколько этот персонаж по истине прекрасен.
И да, есть люди, которые шиперят Эна и Узи, но это по большей части из-за того, что они друзья друг для друга (да и Эну нравится Ви. Хотелось бы увидеть, что в итоге будет насчёт отношений Ви и Эна), ну и добродушное отношение Эна ко всем оставляет свой след на фанатском творчестве. В любом случае нельзя сказать, что авторы не могут их сделать парой, потому что всё может быть ¯\_(ツ)_/¯, на самом деле мне не особо важно, кто они друг другу, они всё равно такие классные персонажи!
Я ничего не имею против шипов по дронам, но и не особо увлекаюсь этим.
Не знаю, зачем я про шипы написала, но допустим. Я бы хотела узнать ваше отношение к пейрингам по дронам! Если будет время, то ответьте пожалуйста! 🥺
@@AishaMinhao Насчёт пейрингов? Ох, моё сердечко радуется когда я сижу ночью и попивая чаёк читаю милые фанфики, не думаю что пейринги это что-то ужасное. Наоборот, мне нравится :)
Как тот, у кого есть друг из Америки, я могу подтвердить что они часто говорят "Ой, я должна была предположить, что кто-то сможет убежать через вентиляцию используя выброшенное зеркало как ступеньки."
в оригинале тоже кто то написал тот же комент но уже с другого лица
Да я сам так постоянно говорю, вчера сказал дважды.
😂
11:13 стало грустно😭😭😭
Первая дверь которая ему отказала...
2023 остановись...
Мне лично эти голоса нравятся больше, чем в оригинальной озвучке
Поздравляю всех с выходом 3 серии =)🎉
Ахахах тебя тоже
спс тебе тожеее
Поздравляю
Будем ждать 4🤩
Ура тебя тоже
Бедный Лиам, его заставили делать последующие серии вместо того чтобы начать очередной проект а потом так же его забросить((
Да очень грустно😢
Его наверняка в подвале держат😢
У Glitch появился официальный профессиональный перевод.
КУБ МЕЖДОУСОБИЦ ВЫЙДИ ПОЖАЛУЙСТА 😭
@@ohboy... я тоже жду!!!!!!😢😭😖
Мне кажется, что от вас Русский дубляж куда лучше и приятнее чем от основной студии которая теперь официально переводит мульт.
Смотря ещё какой перевод😂
От котов звучит лучше в большинстве случаев кроме криков каких небудь.
Но у оригинала русский перевод точнее
Я пересмотрел 7 серий от студии и тут, Перевод тут иногда хромает
Например в пилоте (Перевод от котов) Узи: кого берёшь на себя?
Эн:Джей, если можно.
Узи:Сам попросил удачи.
И в следующем кадре Узи атакует Джей. Я сначало подумал что коты ошиблись и сказали не Ви как надо было А Джей
Но потом я посмотрел Ориг на английском там и врачи говорится Джей.
НО в переводе от студии вместо слов УЗИ:
Сам попросил удачи.
Она говорит-Позняк удачи.
То бишь-(поздно я уже выбрала её, бери на себя другую)
Кароч таких неправильных переводов от котов много и к сожалению в некоторых моментах даже теряется вся суть повествования.
Но озвучка у них лучше и это факт.
мне кажется Uzi влюблена в N.только ее подростковый бунтарь не хочет это понять.просто заметно как она волнуется о ранениях N, хоть он и может вылечить их.она не против с ним танцевать,или выполнять с ним что то вместе.
мне очень понравилось как в этом переводе,она сказала что идёт к N.значит она чувствует от него поддержку больше чем от отца.
если делать выводы то она любит N как своего друга,или boyfriend.
мне кажется они очень милые друзья!(озвучка шик,просто отвал башки!)（╹◡╹）
О, вы из Англии
1. Сюжет стал явно интереснее. 2. Наконец-то нам показали людей. Лично я доволен. Жду продолжения, а затем и его переозвучки на русский.
Возможно это последняя озвучка на этом канале дронов убийц. Они сами так в вк написали
@@user-zr3sc8lm6p а почему последняя?
Ну да, показали людей..... Их скелетов правда)
@@ragerist в самом конце эпизода на Землю высадился очередной дрон-убийца и некто в скафандре. Я могу ошибаться, но возможно это человек.
@@GansKowalski вы не ошиблись, это был именно человек.
Мне так нравится, что в оригинале Долл говорит на русском, а в дубляже на английском :'0💜
Ого, интересно
Всё гениальное - просто
Ценители подобного всегда и везде, и я разделяю ваше довольтсво сей, казалось бы, мелочью
Согласна.
Адаптация таких моментов показывает, что над дубляжом стараются
если честно я охренел когда это понял
Интересно сравнивать английскую версию и русскую.
Блин, не ожидала, что новая серия выйдет НАСТОЛЬКО быстро) Создатели и правда подумали про мульт далеко заранее ).
Кибер кэт студио, прошу, не останавливайтесь озвучивать этот прекрасный сериал! Смотрю вас с 200К, и не жалею. Ваши голоса, переводы, озвучки это очень круто! Вы мой самый любимый канал, вы - неповторимые!
Тож
Glitch заказали рус дубляж у другой студии
@@user-bk3kn2rt8l я послушал, полная х*рня.
У Glitch появился официальный профессиональный перевод.
У Glitch появился официальный профессиональный перевод.
Ждём теорий о всякой "непонятной" фигне которая происходит в этом эпизоде)
Мне кажется что мама Дол была участником какого-то особого производства таких работяг с этими силами у УЗИ у неё был номер два она скорее всего второй прототип кто первый непонятно до сих пор
На теорию
@@Murderuser78 Мне кажется что она просто "сломалась"
У той русской девчонки когда на ее глазах ее семью убили, у нашей гг тоже при каком то переломном моменте
@@user-is5kr8ns6v у какой русской девчонки ? У них же вроде не различий по расам 😂
За то уже есть объяснение что тут не так с глазом. Это многое значит
"Чеховское ружьё выстрелило !" 😊
Долл (красноглазая русскоговорящая дронша в оригинале, в дубляж англоговорящая ) оказалось очень интересным персонажем, у которой есть много тайн. Хорошо ,что Лиам не стал её сливать .
Серия оправдала ,можно сказать и превзошла все ожидания ! 😄
С нетерпением ждём продолжения
Недостаточно раскрыт правда,пока-что она выглядит ненормальной даже на фоне Ви.
Не ясно зачем надо было устранять кандидаток,приглашать Ви на выпускной,если можно было придумать план по проще. Я понимаю что хотели хотели сделать пародию на "Керри" но она выглядит теперь как раб сюжета,а не личность.
@@darksouls6586 по-моему она выглядит как чокнутый, жаждущий мести. Возможно, ей хотелось убить Ви на глазах у колонии.
@@Shitovrenia Видно что создатели хотели сделать пародия на "Керри" остальное догадки,а если так оно и есть то почему не сказать об этом напрямую? А не придумывать объяснение тем или иным нелогичним поступкам персонажей не фнаф все таки.
Всё как и говорил DTV
@@darksouls6586 Это станет новым фнафом в плане сюжета и лора поверь
Hearing Doll speak English is weird after watching the original version several times. Also, yes, this is the entire reason I looked up the Russian dub.
Same here
@@lunaria973 same here as well. it's honestly admirable, the dedication to having doll speak a foreign language, be it russian or english.
Fr
Same
Same
I may not speak a word of Russian, but I went down a rabbit hole to watch this video and am now cry-laughing over hearing Doll speaking English. The fact I’ve memorized every word of the English episode probably helps my interest lol.
Love how they changed it to "as they like to say in America" It's quite an obvious change to be made since they're speaking Russian but it's still funny seeing the roles reversed.
My English friends
Yup, we totally say that in America 😂
But I will give up to the person who did doll voice acting a good job, their English was good.😮😊
Хочу сказать, что озвучка серии, получилась просто отличной. Ваш дубляж звучал, как у настоящей студии. Меня очень обрадовало, что вы озвучили не по верх оригинальной языковой дорожки, а записали новую, при этом сохранив все оригинальные звуковые эффекты. Очень рада, что ваш скилл растет и надеюсь увидеть такой уровень дублежа в других различных проектах.
им наверное мсходник скинули
@@vipvip-tf9rw Скорее всего
Всмысле записали новую)? Ты чо издеваешься, записать музыку и звуковые еффекты с нуля со всей расстановкой и придания объема и правильного звукового уровня для студии которая занимается озвучкой это тупо, им просто исходник дали для рекламы, никому эти дроны убийцы не нужны, абсолютным невежествам дали делать этот мульт
Нам никто не давал исходник. Дубляж подготовлен силами нашей команды исключительно с использованием оригинального видео)
@@CyberCatStudio А вы пробовали договариватся с производителем? Или без результатно?
Ну что ж, ждём ещё пол года. Теперь представьте через 2 - 3 года довольные лица всех тех, кто смотрит все серии от начала до конца данной франшизы залпом.
Ну на самом деле хорошо увидеть всю историю сразу, но я всё же думаю что те люди уже не смогут испытать приятное чувство от предвкушения того что будет далее. Ожидать эпизод конечно долго, но то чувство которое ты ощущаешь, когда наконец получаешь то что так долго ждал, осознавая что то ты можешь вот-вот проверить свои теории, составленные во время долгого ожидания. К сожалению это чувство нельзя испытать, когда вся история уже вышла и ты всё увидишь залпом.
@@Krul_Murder-drone самое обидное, это когда история вся рано или поздно заканчивается, и больше невозможно почувствовать это предвкушение.
@@user-vc9vq8xc8i в мире много выходящих проектов, просто переключитесь на другое. Или даже два сразу!
@@hello-unknown-user это не так просто, как ты думаешь
@@Smailey_0 для меня просто, если не знают как или не захотят искать то ничего и не получится
Одно удовольствие слушать этот прекрасный дубляж :) . Здорово что Ви... Эм... Подружилась с ребятами? К концу серии вообще больше новых вопросов стало. Ну ничего, во всем разберемся!
У Glitch появился официальный профессиональный перевод.
Серии Дронов-убийц шикарны , я надеюсь будет 4 серия 🎉
говорили будет через несколько месяцев^^
@@Maodorameow урааа
@@Maodorameow в апреле будет
@@user-xl3xk8dn5u нет скорее всего в мае или июне
Будет седьмого апреля.
Мне так нравится, что вы риверсировали озвучку Долли и сохранили идею с тем, что она не говорит на языке, на котором общаются остальные :з
Ровно год назад, когда вышла пилотная серия, я, как и многие другие люди, гадал: "А будет ли продолжение?". Я верил и надеялся на это, поскольку сеттинг данного мультсериала мне очень понравился и в какой-то степени вдохновил. Мертвая и вечно холодная планета, на которой нету ни одного живого человека, только кучка роботов, что заперлись в своих бункерах, надеясь спастись от настоящих порождений ужаса и смерти - дронов демонтажников. Все это напоминает необычный и довольно жуткий апокалипсис. И знаете, мои надежды оправдались, ибо продолжение действительно вышло. Я пересматривал пилотную серию не единожды, ещё тогда, когда она только-только появилась на Ютубе (это был конец ноября, кажется). Надеюсь, что создатели в дальнейшем будут так же держать интригу и постепенно раскрывать суть всего происходящего.
14:43 и 14:55, лучшие кадры 😳
Шипперы вошли в дело
Интересно что он хотел сказать...
@@GimmeNewEyes с этим согласна..
Да Узи и Энн так мило смотрятся вместе♥️
да этот шип канон 💘🤭
1 факт про меня:
Когда я вижу реально милые и подходящие шипы меня сдрагивает от милоты. А если я вижу например Ви+Узи, мне не очень нравится😅 Но я не критикую или что то подобное! Это просто факт, я не кого не оскорбляю за то что им нравится именно так.😌
Это просто одна из самых прекрасных озвучек, но больше всего мне понравился то как озвучили Эна, большое спасибо тому кто его озвучивает. У тебя это получается просто шикарно 🤩🤩🤩
У Glitch появился официальный профессиональный перевод.
@@user-oy1hz6vh2l
мне роднее озвучка котов, в дубляже от глитча у всех голоса грубые какие-то, хз как объяснить
@@dirona31 согл
9:46 -тот чел с горящей головой-чисто я на любой тусеXD
Купил анъюжел шапку
Я, когда Эн уходил на бал: "Надень, надень костюм! Нееет, стооой, вернись, надень костюм сейчас же!!!!"
О Боже, этот перевод восхитителен! Поскорее бы вышла 4 серия🥺💖
Ага
Ага
она уже вышла
@@user-yj2sn8vm3c мы уже знаем
@8:03 ХАХАпХ стильный Эн))
УФФФ у меня прям мурашки по коже, если честно мне до конца не ясно почему вы считаете третью серию менее качественной, прошу, не переставайте переводить дронов!!!!
Причины таковы:
1. Сюжет для таких малых серий слишком велик;
2. Создатель GLITCH и Liam поддались на разговоры фанатов о каноничной любви N и Uzi, хотя видно было что с самого начала был план сделать N и V как пару;
3. 3 серия вполне пустая по сюжету, нет шарма(типа флешбеков, комедийных моментов и даже саундтрек понизился в качестве);
4. Опять же авторы ведутся на предложения фанатов(зачем?);
И последнее много не понятных или не логичных не состыковок, недосказанностей(которых не уменьшается, а наоборот увеличивается).
@@user-mg5sb3ul6d 2. Нет, не было такого плана. Наоборот Узи и Эн задумывались изначально как дуэт.
@@Indignant_dAnndelion_Annie ты этот сюжет и писала?
@@user-mg5sb3ul6d Я так понимаю, ВЫ писали)
@@Indignant_dAnndelion_Annie я не писал, это было видно, были намёки и явные указания на это.
Долл полностью оправдала себя как персонаж! 😊
Чеховское ружьё выстрелило , не рандомный злодей , а антогонист с чёткой мотивацией (месть за родителей Ви)
Из за того что ты написал месть за родителей Ви это можно прочитать как то что она хочет отомстить за родоков Ви а не отомстить Ви за убийство её родителей...
Долли Антоганист? С чего ты взял?
@@7flumpty_editz7 Долл антагонист потому что она так сказала, а она так сказала потому что так сказал директор конторы «Ебаш-монтаж»
Её зовут Ева вроде как
С хуевой мотивацией
Ребят пожалуйста продолжайте делать озвучку Дронов!!! Она просто божественна. Не забрасывайте их пожалуйста
Согласен
Эх, а ведь похоже они забросили(
Ох, боже мой, я не когда не хотела НАСТОЛЬКО сильно продолжения, очень интересный сюжет
Я считаю что абсолютно все кто посмотрел эту серию и другие благодарны за перевод и труд которой вы сделали что бы выложить этот шедевр. Оставив все звуковые эффекты, вы перезаписали звук заново, это что то невероятное. Учитывая сколько могло пройти ошибок при переводе и озвучки в английских так и в русских титрах, вы справились лучше чем на отлично. Я и очень многие хотели бы видеть и 4 серию именно в вашем переводе, который передает все эмоции. (Если 4 серия выйдет) было очень печально читать ваш пост о том, что это последняя серия вашего перевода. Конечно к сожалению не нам решать, будете вы делать перевод или нет... буду надеяться, что вы будете улучшать свои навыки, простите, скорее всего перестану вас смотреть, потому что начала из за дронов... удачи в будущем и в прогрессе.
Отлично
Не думаю что этот шедевр Лиам забросит,веть другим словом как успех,этот сериал назвать невозможно.Жду 4 серию больше чем свой день рождения.Надеюсь Лиам не соврал и серия выйдет в середине весны(он ранее говорил что каждая серия будет выходить каждые 2-3 месяца).Серия улёт,и сюжет не подкачали,кароче всё очень круто
@@MonSTer23613 я тож жду этот серию чем свой день рождения или вапше забываю про этот дроны убийц:D
В некоторых моментах коты пипец косячат и становится вообще не понятно о чём речь например на 4:02 Узи говорит о своих бредовых записях, не уверен что это правильный перевод, но всё равно правильнее чем то что она там безумно бормочет, или на 7:20 Лизи говорит чтобы Долл занималась своими делами, и тогда она приведёт Ви, а не оставит кого-то там в покое, + на 10:00 почему-то коты перевели участников конкурса как жюри, и на 18:26 как-то косноязычно перевели, лучше было бы: «вот и та причина по которой я сейчас на улице», а не «моя причина»
@@IDuckBroI Так же как и "безумные штучки Нориса" (при том что мать Узи зовут Нори)
Мне понравилась сцена в 18:02 эн просто удивляться а ви уже стрелять готова😂
Самое прикольное это то, куда она прицелилась
Там на Гличе русский дубляж, но тут МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ?!, жду ещё серию с озвучкой такой
блин, как же озвучка хороша, как же голоса подходят, так приятнооо...
Узи так мило смещается когда завет Эн на бал.
Серия просто ВАУ!!! С нетерпением жду четвёртую, честно очень ждала что Джей востановят👻🖤
Ее и восстановили,хахах
Джей эта та с косичками?
да та что с касичками Джей
спасибо командам за то что они делают ТАКИЕ АФИГЕННЫЕ АНИМАЦИИ 👍👍👍👍👍👍❤️
14:40-14:50 могу смотреть на это вечно🥰
Жиза
Фанаты дронов, свершилось ❤
Во имЯ кода.
@@GeRoIn_NoIzE Пон.
СУДЬБА СУДЬБА СУДЬБА СУДЬБА !!
ура я уже пересмотрел не переведённую серию 10раз
👍👍👍👍👍👍
Сколько я спала... Уже 3 серия вышла... Я так рада что создатель не забросил проект, и то что бумажка с историей продвижаеться дальше)
Как же я хочу 4 серию этого прекрасного мультфильма надеюсь что оно побыстрее выйдет
Будет 7 апреля
требую озвучку 4 серии вашу озвучку .у вас озвучаторы хорошо попадают в звук и они подходят (и да я знаю появилась звуковая дорожка)ваша озвучка самая приятная;)
Киберкоты, когда им пришлось переводить пол серии обратно на английский: ...
Кстати, а почему им пришлось это делать?
@@pelmenka Потому что в оригинале Долл говорит по русски
эт кстати интересная деталь что долл в оригинале говорит на другом языке (русский) и {я хз тип хз}> киберы решили оставить такую фишку и теперь она говорит так же на другом языке (английский)
@@DENIS9805 ну так вполне логично сделано
Мужики, всех с 23-им ! Будьте как Эн,всегда защищайте своих УЗИ и Ви, и тогда будет вам кайф! Всем по бутылке машинного масла!!!
Вот, это то что я хотел увидеть, в отличие от 2 серии, в этой сюжет плавно развивается, никаких прыжков с места на место, никаких непонятных скачков по тайм-лайну. 3-эпизод топ.
Забавно что главную антоганистку серии озвучили на английском, в то время как в оригинале она говорит по русски 😸
Аоаоаоа 3 серия просто шик:3 Узи наконец понимает что N о ней заботится ещё мне нравится их трио Джанет сюда не в пишется.Очень ждём продолжение!Спасибо за классную озвучку
Я думаю впишется,ну это лично мое мнение
@@Noname110 Спасибки за поправку:^
Джанет?
Офигенный сюжет, трек на дискотеке меня завёл сильно, а геройские и красивые поступки Эна впечатляют.
Мне кажется имя N не изменяется
Дааа же самый интересный перс
@@Zenit_YT Эн
Нету кого? Эна
Дать кому? Эну
Вопросы?)
Все пока что очень запутанно и вообще нихера не понятно,но я реально впечатлена что это все еще продолжают!переводчики тоже крутые!)❤
Я так жду проду,это восхитительно и в прорисовке и в звуке и спасибо за перевод
14:36 мне одному напоминает Чару?
Мне так нравится взаимоотношение Эна и Узи
... И Ви тоже.. Но блин, Эн и Узи.. Я просто не могу это так мило . ути божечкииииии. Пожалйста, сделайте перинг Узи/Эн каноном, это просто космос..
Нет, нет, НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! ВЕДЬ МОЙ ФАНФИК ПРО ВИ И ЭНА ПОТЕРЯЕТ СВОЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ!!!!!😯😯😯😰😰😰😰😰😰😰😰😰😰😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥶🥵🥶🥵🥶🥵🥶🥵🥶🥵🥶🥵🥶🥵🥶🥵
💀💀💀💀
@@user-gz1uo6rn7e Ви и Эн смотрятся больше как сестра и брат.
17:37 Единственный вопрос,пуля же прошла навылет......
14:43-15:03 у меня мурашки по коже
,пересматриваю миллионный раз :3
Тааак, слов нет - это просто восхитительно! Столько отсылок, маленьких деталей в серии(где то читала, теорию о том, что бы пробудить"силу", что есть у Долл (и теперь у Узи) то надо попробовать или пить масло рабочих) КТО ЗАМЕТИЛ КАК УЗИ ВЫТАСКИВАЕТ ПАЛЕЦ ИЗО РТА, А ПЕРЕД ЭТИМ НАМ ПОКАЗАЛИ ЧТО ОНИ В МАСЛЕ 17:23???о боже мой, я в шоке....за перевод отдельное спасибо😘ребята, вы лучшие!!! ни разу не пожалела, что подписалась🤗
ещё эн так мило отпустил их будто стесняется
Вот сколько людей любят сериал "Дроны - убийцы" ❤️❤️❤️
За 6 часов 1 К лайков? Я в шоке!
Фу накрутчик
Вот скоко людей любят убийц
@@user-zg1wm7fj9tчел, 30 минут прошло
90...
Изменено: За час набралось больше 300 лайков!!
Кто вы? Эти 200 человек.
3 серия очень интересная и загадочная, и я с нетерпением буду ждать 4 серию)
Это.. Просто.. Невероятно! Спасибо котам за шикарный дубляж
16:09 когда в раздевалке у мальчиков выключили свет
Пзхахахпхахэхаха , у нас тож самое с мальчиками ХD
@@Crayzylori пон
Дааааааа. Ы
Ааххахахахй ржу с это-го момента🤣
15:40
Хотелось бы больше серий, а может быть даже целый сезон!! Хотелось бы тоже оказаться в этом мире дронов!!😅
Употриби наркотики тогда они выйдут из телефона
Мультик просто бомба! Обожаю! Эх... Только грустно смотреть как мои любимые персонажи Джей и Долл умирают(((😭😭😭
Джей жива
@@affiko я знаю :)
Во первых -
Больше спасибо за озвучку!!!
Во вторых -
9:17- 9:26 и 14:56-15:03
ВИИИИИ, кому-то не нравится, а мне это нравится, ОНИ ПРОСТО МИЛАШКИ ВМЕСТЕ💗💗💗💗💗💗💗💗
В третьих -
Глитч вы офигели Эна 2 раза за 1 серию хлопать ??!! >:(
В четвёртых -
Я соглашусь с теми, кто говорит что события в сериях летят слишком быстро, это действительно так.
О, и ещё
8:02 мне так нравится как он говорит: *«Стильный Эн»* >^
Спасибо за перевод, Сyber Cat. А прикольно сделали на 12:00. В оригинале она говорит на русском, а в переводе на английском.
братан, я так рад, что дроны-убийцы есть на моем языке. Благодарность, спасибо и уважение Cyber Cat Studio, спасибо, братан, еще моя любимая часть была, когда N сказал щеголеватые приятели, а Узи толкнул его локтем.
В который раз спасибо за шикарную озвучку. Сайбер Кэт, вы молодцы
С каждой серией сериал становится всё интереснее и лучше, пожалуйста не забрасывайте его озвучку. Кстати тут 8:23 вы забавно придумали. Получается что в вашей озвучку все дроны из России, кроме Долл которая из Америки и потому она единственная кто говорит по английски, в то время как в оригинале всё в точности наоборот, лол.
Кстати, видел под оригинальной серией один иностранец рассуждал про этот "глаз". Он говорил, что этот "глаз" не столько дар, сколько проклятие, и это подтверждают слова Долл: "если я найду то, что ищу, то обязательно помогу и тебе". И похоже он прав. Наконец-то в сериале появилась Тезз, которая в детстве делала причёски для дронов и стала отвечать за техподдержку. Интересно, а вдруг она знает про этот "глаз" и прилетела на Медь-9, чтобы починить его. На самом деле вряд ли это так, но похоже она единственная кто может помочь Узи и Долл с этим справиться, но наверняка, как только Узи увидет её то тут же попытается прикончить. Однако наиболее вероятно что, Теза сможет ответить на вопрос Эн по поводу происхождения демонтажников, и наверняка сможет объяснить что вообще происходит в сериале. Думаю что это произойдет в следующей серии. Также, круто что эти капсулы смогли наконец приземлиться, ведь это значит что скоро мы увидим новых демонтажников, в том числе и того дрона из начала 2 эпизода.
Иииии, я только что заметил что Джей не просто появляется из неоткуда, а именно вылезает из той же капсулы где была и Тесса. Выходит что Решала не смог отремонтировать Джей, но при этом её всё равно выжила, хотелось бы знать как это вышло. ( В любом случае, я рад, потому что я её фанат).
Насчёт последнего, наверное на другой планете у людей для всех Дронов есть "резервное копирование" в случае поломки
Честно я хочу увидеть наконец демонтажника мужчину по мимо Эн.
@@kiridy0751 Скорее всего у Джей в теле зашит ретранслятор, откуда Тесс и получила резервную копию её сознания перед смертью в 1-й серии, а в начале второй Эн говорил что «Ведь кто-то отдавал приказы Джей, и если не люди через ретранслятор то кто и как?» и возможно, раз в капсуле его не было, то он мог быть встроен в само тело Джей, как командира отряда.
*интересный факт: в английской версии в **2:30** и в последующих моментах, она говорит на русском. А в русской версии, она говорит на английском.*
там ещё заменили фразу "как говорится в россии" на "как говорится в америке".
Ага это факт если честно это странно
На 3:43 там шизанудые шутки нориса а в англ там странные шутки нори
Только вот не понятно... Зачем делать злодейку русско говорящей?
@@Bardel2003 Ну, это америкосы. Да и не особо она злодейка. Скорее - антигерой
Блин спасибо автору за такой сериал ждём 4 часть мне понравилось больше где Эн и Узи танцывали и музон спс бальшое
12:18 не пов а рил:скачал читы в доте 2
Субтитры на русском в оригинале: - это мои завиральные идеи! Также перевод: - я тут безумно бормочу!
P.s. Это на 3:56
ЭТО ПРОСТО ТОП! Но есть одна поправка: на 3:51 написано "Nori's kooky insane stuff". Всё переведено правильно, но вы не заметили знак « ' » , и в итоге получилось "шизоидные вещи Нориса" , вместо "шизоидные вещи Нори" . Вот так вот
поправка имя Нора, значит шизоидные вещи Норы
@@user-mg5sb3ul6d Но в дронах конкретно имя "Нори", как водоросли, но походу не заметили запятую сверху и маму УЗИ обозвали Норисом...
Неожиданный конец, следущая серия обещает быть интересной
Вот честно я заметил очень интересную вещь.Я про идеальный вычислитель и у меня созрела теория что у Дронов он разный,имею ввиду что Дронов Демонтажников он выполнял ф-цию сбора материала и возвращение исходного тела(то есть починку), но У Долл и Узи он выполняет совершенно другие задачи(функции),атака,защита, манипуляция материей, создание голограмм, телекинез и т.д. И похоже он значительно меняет поведение Дронов в обоих случаях. Это мои размышления на этот счёт. Эпизод классный,динамичный и прочее,мне понравилось!
Вау, вау, вау, вау, это прекрасно! Эду с нетерпением 4 серию! Я надеюсь это не последняя озвучка Дронов убийц
9:07 милота💕💕💕
В б знали сколько раз я пересмотрела дуэт N и УЗИ когда они дролиси довно у меня не было токих эмоций при просмотре. И каждая серия лутше другой! Жду не дождуси 3 серий
Меня вынесло со "Стильный Эн"😨😎😎
1:28 робот в очках и с плохим зрением, теперь я видел всё
а мне эту девочку жалко было((( дебильная долл
9:36 господии это что-то значит? Аааа он глаза закатил!!!!🤧🥴
Походу гей персонажи
Я думаю тут озвучка перевода даже лучше чем оригинальный перевод
Музыка на дискотеке классная, а Узи и Эн идеальная пара
Это так мило 🥰
14:54
Третья серия Дронов на переводе, в этот раз будем делать дубляж. В озвучке серия выйдет завтра, не сегодня.
Хочется подметить, что, учитывая качество сценария во 2 и 3 серии, возможно, это последняя серия Дронов, которую мы будем переводить :D
Не бросайте переводить дронов убийц
Согласна!
опередил меня
Из тг взял
Ну ок давай
9:26 УЗИ сделала UWU эмоцию❤❤❤
Обожаю вашу озвучку ❤ Ещё мне понравилось то , что Узи начала больше беспокоиться о здоровье N :))
Шалтай Болтай всю серию вытянул
14:43 - начало любимого момента))))
жиза
Нет, НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
@@user-gz1uo6rn7e ДААААА))))))))))))
ПИЗДЯ 🥵🥵🥵🥶🥵🥵
Господи Боже мой... N и Uzi такие милашки ♡♡♡
Я обычно никого не шиперю но они... 😵💕
Как англичанин, я могу подтвердить, что мы говорим: «Я должен был предсказать, что они сбегут через выброшенные осколки или зеркала».
Приятно видеть когда Узи, заботиться о N когда он и так может вылечить свои раны.
То чувство когда только посмотрел оригинал с субтитрами и выходит русская озвучка🤣
Жиза (но я смотрела оригинал вчера ещё)
@@NuezWalnut я заметил еще вчера, просто решил подождать переозвучки, а в итоге посмотрел оригинал сегодня
а ещё забавнее, что русскую героиню в оригинале перевели на английский)
@@user-jh2js5tk3c это наверное специально сделали.
Раз персонаж говорит на русском, когда все на английском, то если в русском дубляже оставить его русским - смысл от этого потеряется. Вывод: Нужно поменять ему язык
Активно жду перевод 4 серии😌💗
Я не знаю прочитайте ли вы это, но я не могу это не написать
Когда мне было 8 лет, мама уехала в Грузию работать, да она иногда меня забирала к себе но потом возвращала в Гродно. Так у меня осталась душевная рана, я всегда чувствовала одиночество, потому что папа некогда меня не поддерживал. Я 4 дня назад я нашла этот мультфильм, и знаете, мало кто поверит, но он сумел закрыть мою рану. Спасибо что создатели этого мультфильма продолжают радовать меня, и других новыми сериями❤