beautiful, i love this song. Julie will remain the best Mary Poppins, after her i prefer all the old dubs (Italian, French, Castilian), from the new ones, i think Finnish fits good for Julie!
Mary Poppins without Julie Andrews is almost unimaginable. Although I never really saw the movie! XD Apart from that, I think most of the older versions are good, Italian, German, French; but the best being Spanish. However, Hebrew sounds so motherly & sweet [opposite of Tiana!]
It's no problem, I was waiting for Hebrew too and of course hoping that someone might find the missing versions. I had my own exams so I probably shouldn't of been making videos anyway lol
Love: English, Finnish, Hebrew, Japanese 1995, Latin Spanish, Polish Like: Brazilian Portuguese 2000, German, Italian Ok: Danish, European Spanish, French Dislike: Russian, Swedish
I'm the complete opposite xD Of course Julie is the best overall, but actually on this song I think German does the best (surprising because I didn't like her in the other songs).
The German one is absolutely heavenly
English: Julie Andrews
Brazilian Portuguese 2000: Elizabeth Hatzersdorf
Danish (1995): Louise Fribo
Finnish (1998): Marjorie Nieminen
French: Éliane Thibault
German: Monika Dahlberg
Hebrew (2005): Ninet Tayeb / נינט טייב
Italian: Tina Centi
Japanese 1995: Itō Eri / 伊東恵里
Polish (1998): Joanna Węgrzynowska
European Spanish: Teresa María
Latin Spanish (1986): Vicky Córdova
Swedish (1999): Myrra Malmberg
Russian (2006): Irina Lindt / Ирина Линдт
Other Versions
Brazilian Portuguese 1964: Cybele Freire
Czech 2017: Ivana Vaňková (?)
Dutch (1999): Joke De Krujif
Hindi (200?): Marianne D'Cruz Aiman / मैरियन डी'क्रूज़ (?)
Indonesian (2020): ?
Japanese TV 1986: Shimamura Yoshie / 島村佳江 (?)
Norwegian (1999?): Jannike Kruse
Persian 1980s: ?
Ukrainian (2018): Mariana Holovko / Мар'яна Головко
I live for this kind of stuff.
This song is beautiful in any language.
Thank you so much for posting.
beautiful, i love this song. Julie will remain the best Mary Poppins, after her i prefer all the old dubs (Italian, French, Castilian), from the new ones, i think Finnish fits good for Julie!
0:09 - 🇬🇧 English
0:37 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:05 - 🇩🇰 Danish
1:33 - 🇫🇮 Finnish
2:00 - 🇫🇷 French
2:29 - 🇩🇪 German
2:56 - 🇮🇱 Hebrew
3:24 - 🇮🇹 Italian
3:52 - 🇯🇵 Japanese
4:20 - 🇵🇱 Polish
4:47 - 🇪🇸 European Spanish
5:15 - 🇲🇽 Latin Spanish
5:43 - 🇸🇪 Swedish
6:11 - 🇷🇺 Russian
definitely Italian
My favourite are French German and obviously English with Julie Andrews , I don't think you can beat the original
Best Versions: European Spanish, Russian, German, French, Italian and English
Mary Poppins without Julie Andrews is almost unimaginable. Although I never really saw the movie! XD
Apart from that, I think most of the older versions are good, Italian, German, French; but the best being Spanish.
However, Hebrew sounds so motherly & sweet [opposite of Tiana!]
Nostalgia : Hi
Me : are you here to break my heart?
Nostalgia : yeah pretty much
Me : fuck.
It's no problem, I was waiting for Hebrew too and of course hoping that someone might find the missing versions. I had my own exams so I probably shouldn't of been making videos anyway lol
English and Finnish are my favourites
Julie Andrews is the best
yes, German is also very good here
I decided to just upload all songs in Dutch, Feed the Birds should be uploaded somewhere today :3
I used to have the Hebrew version saved in my favorites, but I can't find it anymore! Does anyone else have a version of it?
Julie is the best!!!!
Did both of them dub the songs? Do you know which version this is?
Love: English, Finnish, Hebrew, Japanese 1995, Latin Spanish, Polish
Like: Brazilian Portuguese 2000, German, Italian
Ok: Danish, European Spanish, French
Dislike: Russian, Swedish
That'd be great :)
In brazilian portuguese is Denise Simonetto
no
I have the DVD with the Dutch dubbing, I can upload this song if you want :3
alwaze lUved dis birdsong and Julie Andrews from EmCee Esher was D.D.G. !!
The brazilian version is the version of my childhood!! Julie is undoubtedly the best!
Julie Andrews
Louise Fribo
Marjorie Nieminen
Éliane Thibault
Monika Dahlberg
Ninet Tayeb
Tina Centi
Eri Itō
Joanna Węgrzynowska
Teresa María
Vicky Córdova
Myrra Malmberg
Irina Lindt
Those kids are adorable
You don't know who the singer is do you?
I'm the complete opposite xD Of course Julie is the best overall, but actually on this song I think German does the best (surprising because I didn't like her in the other songs).
I found the movie in albanian now !!maybe i'll post this song very soon !!!
It's a shame i couldn't find it before !!
There are two brazilian voiceovers, one 1964 and another 1988, but I do not know the name of any of the singers, sorry..
Brazil have 4 dubs, 1964 (Cinema), 1989 (VHS), 1990 (TV) & 2000 (DVD), 1964 & 2000 versions dubbed the songs, 1989 & 1990 left the songs in English.
spanish the best xd
From spaim or from america ?
Loic Dumbruch from Spain
Julieta Wapetona Somos los mejores xD
Loic Dumbruch Y que lo digas XD!!!
Julieta Wapetona Jajaja xD
한국어가 없어서 아쉽습니다