Hier de tekst van dit lied. Aqui a letra desta canção para quem goste de a ler em português: Ik praat met minder woorden En jij zegt: “Wat ben je stil”. Ik verlaat zelden mijn dromen En jij vraagt wat ik wil. Ach, mij moet je niets vragen, De antwoorden zijn op. Wat valt er nog te zeggen, Wat valt er nou nog op? Als ik drink, drink ik op jou. En als ik denk, denk ik aan jou. En als ik verlies, dan verlies ik jou, Dan verlies ik jou, dan verlies ik jou. Ik leef met mijn ogen open En jij praat in je slaap. Het is zover gekomen: We zijn een spiegel voor elkaar. Ach, luister niet naar mij, Kom, omhels me weer. Laten we praten zonder woorden, Dat zegt zoveel meer. Als ik drink, drink ik op jou. En als ik bemin, dan bemin ik jou. En als ik verlies, dan verlies ik jou, Dan verlies ik jou, dan verlies ik jou. Het is nu of nooit: Worden we samen oud, Gaan we samen door De hel, de hemel, het duister Door het licht? Het is nu of nooit, Ook al twijfel ik soms aan jou, Ook al twijfel ik soms aan mezelf, Aan het leven, Aan of de aarde draait om de zon. Maar wat kan ik doen, Wat kan ik in godsnaam zeggen. Ik sta hier alleen Maar hardop te denken. En als ik drink, drink ik op jou. En als ik schreeuw, schreeuw ik om jou. En als ik droom, dan droom ik van jou. En als ik verval, dan verval ik in jou. En als ik verlang, dan verlang ik naar jou. En als ik vervloek, dan vervloek ik jou. Want als ik verlies, dan verlies ik jou, Dan verlies ik jou, dan verlies ik jou. -------------------------------- Sem Palavras Eu falo com menos palavras E tu dizes: "Estás tão quieto". Raramente abandono os meus sonhos. E perguntas o que quero. Ai, não tens de perguntar-me nada. Já não há respostas. O que mais dizer, O que ainda chama a atenção agora? Quando eu bebo, brindo a ti. E quando penso, penso em ti. E quando perco, então perco-te, Então perco-te, então perco-te. Eu vivo com os olhos abertos E tu falas enquanto dormes. Chegou a este ponto: Somos um espelho um para o outro. Ai, não me escutes, Vem, abraça-me de novo. Falemos sem palavras, Isso diz tanto mais. Quando eu bebo, eu brindo a ti. E quando faço amor, faço amor contigo E quando perco, então perco-te Então perco-te, então perco-te É agora ou nunca: Envelhecemos juntos, Vamos juntos através do inferno, do céu, da escuridão, Através da luz? É agora ou nunca, Mesmo que às vezes eu duvide de ti, Mesmo que às vezes eu duvide de mim mesmo, Da vida, Se a terra gira em torno do sol. Mas o que consigo fazer, O que consigo, - em nome de deus - dizer? Só estou aqui A pensar em voz alta. E quando eu bebo, brindo a ti. E quando grito, grito por ti. E quando sonho, então sonho contigo. E quando caio em ruína, então caio em ti. E quando anseio, então anseio por ti. E quando amaldiçoo, então amaldiçoo-te. Pois quando eu perco, então perco-te, Então perco-te, então perco-te.
Ik praat met minder woorden Jij zegt wat ben je stil Ik verlaat zelden mijn dromen En jij vraagt wat ik wil Ach mij moet je niets vragen De antwoorden zijn op Wat valt er nog te zeggen Wat valt er nou nog op Als ik drink drink ik op jou En als ik denk dan denk ik aan jou En als ik verlies dan verlies ik jou Dan verlies ik jou dan verlies ik jou Ik leef met mijn ogen open jij praat in je slaap Het is zover gekomen We zijn een spiegel voor elkaar Ach luister niet naar mij Kom omhels me weer Laten we praten zonder woorden Dat zegt zoveel meer Want als ik drink drink ik op jou En als ik bemin dan bemin ik jou En als ik verlies dan verlies ik jou Dan verlies ik jou dan verlies ik jou Het is nu of nooit Worden we samen oud Gaan we samen door De hel de hemel het duister Door het licht Het is nu of nooit Ook al twijfel ik soms aan jou ook al twijfel ik soms aan mezelf Aan het leven Aan of de aarde draait om de zon Maar wat kan ik doen Wat kan ik in godsnaam zeggen Ik sta hier alleen Maar Hardop te denken Dat als ik drink drink ik op jou En als ik schreeuw dan schreeuw ik om jou En als ik droom dan droom ik van jou En als ik verval dan verval ik in jou En als ik verlang dan verlang ik naar jou En als ik vervloek dan vervloek ik jou Want als ik verlies dan verlies ik jou Dan verlies ik jou dan verlies ik jou
Blijft prachtig.
geweldig
Hier de tekst van dit lied. Aqui a letra desta canção para quem goste de a ler em português:
Ik praat met minder woorden
En jij zegt: “Wat ben je stil”.
Ik verlaat zelden mijn dromen
En jij vraagt wat ik wil.
Ach, mij moet je niets vragen,
De antwoorden zijn op.
Wat valt er nog te zeggen,
Wat valt er nou nog op?
Als ik drink, drink ik op jou.
En als ik denk, denk ik aan jou.
En als ik verlies, dan verlies ik jou,
Dan verlies ik jou, dan verlies ik jou.
Ik leef met mijn ogen open
En jij praat in je slaap.
Het is zover gekomen:
We zijn een spiegel voor elkaar.
Ach, luister niet naar mij,
Kom, omhels me weer.
Laten we praten zonder woorden,
Dat zegt zoveel meer.
Als ik drink, drink ik op jou.
En als ik bemin, dan bemin ik jou.
En als ik verlies, dan verlies ik jou,
Dan verlies ik jou, dan verlies ik jou.
Het is nu of nooit:
Worden we samen oud,
Gaan we samen door
De hel, de hemel, het duister
Door het licht?
Het is nu of nooit,
Ook al twijfel ik soms aan jou,
Ook al twijfel ik soms aan mezelf,
Aan het leven,
Aan of de aarde draait om de zon.
Maar wat kan ik doen,
Wat kan ik in godsnaam zeggen.
Ik sta hier alleen
Maar hardop te denken.
En als ik drink, drink ik op jou.
En als ik schreeuw, schreeuw ik om jou.
En als ik droom, dan droom ik van jou.
En als ik verval, dan verval ik in jou.
En als ik verlang, dan verlang ik naar jou.
En als ik vervloek, dan vervloek ik jou.
Want als ik verlies, dan verlies ik jou,
Dan verlies ik jou, dan verlies ik jou.
--------------------------------
Sem Palavras
Eu falo com menos palavras
E tu dizes: "Estás tão quieto".
Raramente abandono os meus sonhos.
E perguntas o que quero.
Ai, não tens de perguntar-me nada.
Já não há respostas.
O que mais dizer,
O que ainda chama a atenção agora?
Quando eu bebo, brindo a ti.
E quando penso, penso em ti.
E quando perco, então perco-te,
Então perco-te, então perco-te.
Eu vivo com os olhos abertos
E tu falas enquanto dormes.
Chegou a este ponto:
Somos um espelho um para o outro.
Ai, não me escutes,
Vem, abraça-me de novo.
Falemos sem palavras,
Isso diz tanto mais.
Quando eu bebo, eu brindo a ti.
E quando faço amor, faço amor contigo
E quando perco, então perco-te
Então perco-te, então perco-te
É agora ou nunca:
Envelhecemos juntos,
Vamos juntos
através do inferno, do céu, da escuridão,
Através da luz?
É agora ou nunca,
Mesmo que às vezes eu duvide de ti,
Mesmo que às vezes eu duvide de mim mesmo,
Da vida,
Se a terra gira em torno do sol.
Mas o que consigo fazer,
O que consigo, - em nome de deus - dizer?
Só estou aqui
A pensar em voz alta.
E quando eu bebo, brindo a ti.
E quando grito, grito por ti.
E quando sonho, então sonho contigo.
E quando caio em ruína, então caio em ti.
E quando anseio, então anseio por ti.
E quando amaldiçoo, então amaldiçoo-te.
Pois quando eu perco, então perco-te,
Então perco-te, então perco-te.
Ik praat met minder woorden
Jij zegt wat ben je stil
Ik verlaat zelden mijn dromen
En jij vraagt wat ik wil
Ach mij moet je niets vragen
De antwoorden zijn op
Wat valt er nog te zeggen
Wat valt er nou nog op
Als ik drink drink ik op jou
En als ik denk dan denk ik aan jou
En als ik verlies dan verlies ik jou
Dan verlies ik jou dan verlies ik jou
Ik leef met mijn ogen open
jij praat in je slaap
Het is zover gekomen
We zijn een spiegel voor elkaar
Ach luister niet naar mij
Kom omhels me weer
Laten we praten zonder woorden
Dat zegt zoveel meer
Want als ik drink drink ik op jou
En als ik bemin dan bemin ik jou
En als ik verlies dan verlies ik jou
Dan verlies ik jou dan verlies ik jou
Het is nu of nooit
Worden we samen oud
Gaan we samen door
De hel de hemel het duister
Door het licht
Het is nu of nooit
Ook al twijfel ik soms aan jou
ook al twijfel ik soms aan mezelf
Aan het leven
Aan of de aarde draait om de zon
Maar wat kan ik doen
Wat kan ik in godsnaam zeggen
Ik sta hier alleen
Maar
Hardop te denken
Dat als ik drink drink ik op jou
En als ik schreeuw dan schreeuw ik om jou
En als ik droom dan droom ik van jou
En als ik verval dan verval ik in jou
En als ik verlang dan verlang ik naar jou
En als ik vervloek dan vervloek ik jou
Want als ik verlies dan verlies ik jou
Dan verlies ik jou dan verlies ik jou
Zaterdag nog gezien. Spijkers met koppen. Café de florin Utrecht. Was adembenemend.
prachtige tekst geweldig gezongen
mooi tekst