Pregador: Robson Guedes, Perante ele até a tristeza salta de alegria, ele quem? Deus ou o leviatã?

A BÍBLIA NÃO DIZ QUE DIANTE DE DEUS ATÉ A TRISTEZA SALTA DE ALEGRIA.
Em Jó 41:22 a versão Almeida Revista e Corrigida diz: No seu pescoço reside a força; diante dele até a tristeza salta de alegria.
Mas diante de quem? De Deus? Não. Se você ler o contexto, ou seja, o capítulo inteiro, vai perceber que o escritor está se referindo ao leviatã, que era uma espécie de criatura das águas. Então, era diante dessa criatura e não de Deus. Na versão Almeida Revista e Atualizada, assim como na maioria das outras versões, diz que “...diante dele salta o desespero”. Esta é a tradução correta para este texto.