Sigvart Dagsland - Endelig heil
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Kamera: Mood Media v/ Styrk Eikmo
Kamera og klipp: Mood Media v/Sophie Krüger Dagsland
Filmet under lydsjekk før konsert i Kilden Teater og Konserthus i Kristiansand.
Tekst: Dagsland / McGurk
Tangenter / Vibrafon: Torjus Vierli
Gitar: Espen Tappel
Bass: Thomas Engebretsen
Mix: Mike Hartung
Master: Georg Tanderø
Produsent: Torjus Vierli
Utgiver: Yellow Ball Music
Sigvart Dagsland er en fantastisk formidler som går rett i hjertet på meg . Takk Gud for at det finnes så gode sanger som synges av engler på jorden 💗🙏💗🙏💗
Absolutely amazing touching deeply and only tender feelings
Maybe this is close:
I wandered around on my own without purpose or meaning
Mercilessly searching for what could soothe a longing
Days and years of endless trial and error
And an eternal dream of finding a peaceful harbor
To become whole
Finally whole
Feeling the stillness enveloping me
Into a place
Where a kind of peace
Can fill the soul and mind
You sailed into my life and I don't know where from
You came, you saw, you conquered, and you got me going
Towards sunny days that lasted and lasted and lasted
And I wondered if it was you who was meant to make me whole
To become whole
Finally whole
Feeling the stillness draw me in
Into a calm
Where being together
Can fill the soul and mind
Time passed and you left me
I stood here empty-handed once again
Realizing little by little
That you didn't want me
The road is steep
Towards becoming whole
The city dark and empty
But the faltering steps
I took with you
Were the closest I came
Thank You so much for the translation Bro, it is really appreciated.
Gud Kenneth Hageland vår herre vår frelser.Eg elske Deg over alt jord Min kjære ektemann for resten av livet mine barns pappa ,mitt livs kjærlighet🥰
Came here from the voice norway
X2
Fantastisk tekst, fantastisk melodi!
Du er den rareste, snåleste artisten jeg kjenner til. Du lager fantastiske sanger og melodier men andre gjør dem bedre. Men på samme tid når du gjør covere av andre sine sanger så gjør du dem mye bedre enn dem. Uansett så er du en fantastisk tekst og melodi skriver, med en gudegave av å synge, takk Sigvart 😊😊🤗
❤
Du er flink å synge
Where can I find the sheet music for this song? It is so lovely.
Schön
En nydelig sang. Kan du legge den ut som live-versjon også? Kanskje hele konserten når turneen er ferdig? Det var en magisk opplevelse, og burde vært utgitt. Elefanten i rommet, er et album med en helt spesiell sjel.
Takk Min kjære ektemann GUD Kenneth Hageland for att du film ondskaps vekk fra denne jord 😘 Hilsen din kone Vanja Langøy Hageland 🥰
Is there an English version of this somewhere ? It is so moving I would love to know exactly the words that are moving me ❤
Here’s a rough translation I made:
I wander around by myself without aim or meaning
A relentless search for that which would diminish a longing
Days and years of endless trial and error,
and an eternal dream of finding a quiet harbour
To become whole
Finally whole
I feel the silence bringing me in
Into a place
Where a kind of peace
can fill soul and mind
You came sailing into my life and I didn't know where from
You came and you saw and you won, and you had me sliding
towards sunny days that went on and on and on,
and I wondered if it was you I needed to stay
To become whole, finally whole
I feel the silence bringing me in
Into tranquillity
Where to become two
Can fill soul and mind
Time passed and you left me
I stood here empty-handed again
By not wanting me
It sunk in little by little
The road is steep towards becoming whole,
when the city is dark and empty of people
But the groped steps I walked with you
was the closest I came.
This is a translation that hopefully will make more sense than google translate, i tried explaining some of the symbols.
I wandered around by myself without a goal or no purpose.
Relentless pursuit is not what would dampen the feelings of losing someone (had to extend this to make it make sense)
Days and years of endless trial and error
and ones infinite dream of finding their safe harbor (safe place, or like their home)
To be whole,
Finally whole
Feel the silence collecting me
Into a place
Where some sort of peace
Can fill my soul and mind.
You came sailing into my life and i do not where you came from.
You came, you saw, and you won, you made me glide (would mean, got him in gear, or made him start going, started doing something)
against sunfilled days that lasted and lasted and lasted
i wondered to myself, was it you that came to stay.
To be whole,
Finally whole
Feel the silence collecting me
Into a place
Where some sort of peace
Can fill my soul and mind.
Time went by and you left me
I was left back emptyhanded
Because you did not want me
it sunk in, a little by little
The road is steep
against becoming whole ( i would say: the way to be whole again is hard and unlikely)
the city is dark and empty of people
but, the fumbling steps
i took with you
was the closest i came.
The song describes a relationship that has enden which made the writer feel almost whole, and later describes it as, even though it was a rough time with fumbling steps, it was the closest he ever felt to being whole.
Thank you to me, from Thailand also …..❤ I have been moved and cried for many days 😢 after hearing Thomas Dtevd on voice Norway ..
Now I can cry and understand a little more…. Why…. … bless you 😮