Sigvart Dagsland - "13 Horses" by Alexander Rybak - HGVM 15.3.14 (Subs)
Vložit
- čas přidán 15. 03. 2014
- You can buy this song on iTunes here:
itunes.apple.com/no/album/hve...
Official Facebook-page: / alexanderrybak
Off. homepage: www.alexanderrybak.com
Fansite: www.alexanderrybaknews.com/
Upload by Tessa Lande. English translation by Marit O. & Hilde M. Subs by Sonya Luzina. Spanish translation by Lulú Barceló. Vietnamese translation by Bội-Dung Trần. Russian translation by Zhanna Sergueeva, Hungarian by Mónika Menyhért. - Hudba
The video has subtitles in English, Russian, Vietnamese, Spanish and Hungarian
Hello! Thank you for uploading this amazing video and for these translations! 😊🙏
This is the peak of the series. the original and the remake is both so so strong!
Nå har jeg hørt på denne mange ganger, griner hver gang. Fytterakker'n for en kombinasjon med Dagsland og DEN teksten !!!
Really love his face reaction here. It shows his sincerity, thankfulness and appreciation towards the singer; also shows a great manner of Alex.
Vi menn KAN grine. Fy søren for en kraftig låt. Takk Sigvart og Alexsander
lynrask01 pingle
Denne sangen er da ikke sååå trist!? 🙈🙈🙈
Nå har jeg hørt på denne mange ganger, griner hver gang. Fytterakker'n for en kombinasjon med Dagsland og DEN teksten !!!
Dette var ikke meg !
Helt enig!
Ikke nok med at dette er en utrolig hjerteskjærende sang, men fremførelsen er jo bare helt fantastisk!
En av Norges beste stemmer uten tvil. Helt nydelig tolkning. Har hørt på denne sangen flere ganger og blir aldri lei :) fantastisk :)
Utrolig vakker fremførelse og oversettelse av Sigvard Dagsland... Hans versjon krever langt mer enn hans ro og uanstrengte måte å synge på skulle tilsi. 🙏
Utrolig bra fremføring av en vakker sang! Virkelig bra oversettelse av teksten og innlevelse i dens innhold! Well done, Sigvart!
Dagsland er i en klasse for seg med sin sangstemme,sin ro,og i mange av hans tekster.
Hviste ikke jeg hadde så mange tårer tusen takk for mine favoritter i hver gang vi møtes og gud være med dere alle
Alexander Rybak kjenner ikke sinegen styrke i ordene......
WOW
Dette ble høydepunktet for meg i denne sesongen av "Hver gang vi møtes". Nydelig sang med høy Cleenex-faktor. Og FOR en artist Sigvart Dagsland er. RESPEKT !!
Så jævla BRA!!!!!! Flott fremført!!!! Love it!!!
Den gikk bare rett inn i hjertet. Gråter og gråter og gråte
I don't understand anything, but thanks to the subtitles.
Watching this because of a friend's recommendation ☺️.
It's a performance from a Norwegian musical TV-show. you can watch the show here czcams.com/video/q8j6whVQDzQ/video.html
En fantastisk historie om livets kamp og seier!
Seier? Tolket det dithen at alle døde,jeg... 🙈
Hei 💚 ja, men slik jeg tenker på det,med denne sangen, er at så lenge det er liv,er det håp. Det kan også ha en dypere mening, slik jeg tolker det. Kanskje vi ikke trenger å gå ut på dypt vann,at redningen kanskje er rett ved siden av deg(eller meg) at vi får hjelp der vi er,at vi ikke trenger å kave med allt selv og alene. Slik ser jeg på det,med den sangen. Vi mennesker er her for å støtte og hjelpe hverandre,om vi vil ta imot hjelp,der vi er. Ikke gå på dypt vann allene. Hva tror du om det? 💚💚💚
Dette handler om at håpet ikke dør, det er den store seieren i livet. Så lenge det er liv,er det håp. 💥💚💪🙏🎶🙂
Nydelig versjon framført av Sigvart Dagsland. Jeg digger Alexander Rybaks sanger, og Sigvart fremførte sin versjon av sangen med glans. Gåsehud og tårer ble et faktum her ja
GÅSEHUD og noen tårer !
Hadde ikke hørt så fint norsk sang siden lenge, takk så mye ☺havent heard such nice norwegian song since a long time, thanks so much ☺
En utrolig sang som Sigvart gjør en utrolig verson av !!! :-)
Oi oi! Dett er noe av det mest fantastiske jeg har hørt. Takk!!!
Beautiful 👌
Vakkert!!!! Flott tekst!!!
Just don't know what to say. Wow. Made my days.
meget vakker sang ,og dyp tekst
I still love the Alexander Rybak's version than this ... But I have to say this is also nice
Are you norwegian? 🙂
Den vakreste sangen, fremført så ekte og fylt av følelser- kan grine av den hver gang....
Esa canción es una de mis favoritas I like it! ❤❤❤
Den var sterk!
this version is awesome :)
I love this song so much!!
Fantastisk - jeg sitter med tårer i øynene
For en fantastisk flott tekst.
It's so powerful
it is fantastic
Griner, jeg .nydelig.
Nydelig!!
Dagsland leverer.. 2020
Vakkert!!! Har ikke ord :)
Nydelig og jeg bare sipper
This is my least favourite song of Alexander's not because it isn't a beautiful song it is.....it is because although it's not really real the idea of 13 horses drowning & with no help is just too painful to think about or feel. I can feel their pain & it's too much. However this version Norwegian is just beautiful.
Fytte helvete!! Er det lov å skrive det? Uansett, det er akkurat hva jeg mener.
bravo
thích bản này.
Denne låten er høyt elsket av oss psykiatriske paienter.
Første gang Sigvart har gitt meg tårer i øynene
Dagsland syng som en GUD!
Hey everybody!
This is a very nice version of a great song! Unfortunately I don't completely understand the Norwegian lyrics. Help please? It would be very interesting to see in what ways Sigvart Dagsland's version varies from Alexander's.
Thanks already :-)
In a day or three we'll add the Norwegian and English lyrics. Have been thinking about it, but not found the time yet.
Rybak's Facebookies 3
Oh, thanks, that will be great :-) I'll "come back" then!
The subs are added now :)
Rybak's Facebookies 3
Thanks a lot, this is great!!
Nydelig :)
Can someone please summarise what is being said? I love Alexander and I adore this song. I really want to know what makes a composer so emotional at a performance of their own song. Greets from Belgium.
The video has English subs. Just click on the "CC" symbol :)
Sterkt!!!
Hey guys! :D
I was thinking if there was any possibility for me to find the translation of the Dagsland's lyrics. Help please?
Sigvart Dagsland has translated the original english version to norwegian, a little bit more poetic and heart tuching translating in the noregian language, in my opinion. Here is the original: www.elyrics.net/read/a/alexander-rybak-lyrics/13-horses-lyrics.html
ALEXANDER RYBAK
13 Horses Lyrics
13 horses swimming in the sea
Waiting for someone to find them
Their ship is gone and now they are alone
With water everywhere around them
The men were saved from the sinking ship
Right before it started to burn
And while they're safe their loyal friends need help
Patiently waiting for their turn
13 horses swimming in the sea
They don't even know it's pointless
The pride remains but this time it won't help
They used to be so tall and suddenly they're small
There's a couple way too far behind
Soon they will be out of sight
But then who cares, they're dying anyway
All of them are doomed this night
11 horses swimming in the sea
The sea they thought was just a river
They're used to this, it's probably just a race
That helps to ease their minds, but where's the finish line?
The night grows dark, the body wants to rest
It hurts to breathe and still they do their best
They want to live no matter for how long
Their thoughts have disappeared 'cause now they're pretty scared
7 horses struggling in the sea
Waiting for someone to find them
They don't look back 'cause what's the point of that
There is only death behind them
They cry for help but help will never come
They don't know where to swim or what they're swimming from
They try to swim some more when panic starts to spread
They're swimming into shore but only in their heads
The 3 last horses dying in a sea
Shouting of their cries for no one
They're born to win, they're screaming in their hearts
The strength of thousand men, they're fighting 'till the end
The sun is up, birds are everywhere
They're flying high, surfing in the air
It's nice to live when life is such a bless
One horse that swims it seems to be the last
The 13th horse has always been the best
His owner will be proud but now he wants to rest
He's longing for his home, the girl will give him food
Good boy she'll say, together they will play
13 horses swimming in the sea
Soon they will be gone forever
And while they swim one thing still remains
And that's the hope that never dies
It never dies, it never dies
OK ***** ! Thank you very much! :D
Ποικιλόχρωμο Ερίφιο You are welcome! :-)
We are putting the subs on the song now
This is great! Thank you guys! :D
kjempe fin sang
Interesting, which area this Norwegian dialect belong to?
+mixel777 It´s from Stavanger, south-west part.
+mixel777 It is a dialect from the southern part of western Norway, I believe the singer is from the city of Stavanger :)
Finare enn orginalen!
What's the name of the show?
+Guilherme Jesus Hver gang vi møtes (Every time we meet)
vakker versjon
Is this Swedish or not? I can't even tell 😂
Norwegians... Noe swedish, newer swedish
not* never*
Pp
watch?v=hK_G52W99Eg
Det er en trad-låt. Å si at Rybak lagde denne er ren løgn.
Sangen er komponert av Alexander Rybak selv, og utgitt på hans første CD etter han vant i ESC 2009. Sangen i linken du viser til en helt annen :) Så her tar du helt feil.
Sjekk på /wiki/How_Insensitive . Hvis du ikke hører at dette er samme låt, er du nok tonedøv.
Chrisbajs
Reklam 10 20 gidiyormuş
Norges svar på Stevie Wonder....