Son tantas las cosas Que dice canta mi historia esa voz suave me mata su ritmo esos acordes yo he visto toda mi vida pasando por sus palabras su emoción! oi que alguien cantaba una buena canción era una muchacha dulce un ángel dije yo que estilo aquel que suerte tuve de conocerle! toca mi piel cuando dice ondas palabras de amor suave me mata su ritmo y al encontrarle ya nada pareció extraño me hizo sentir de nuevo la pasión! pedazos de mi vida narrava su canción de donde me conoce? que extraño pense yo! cantaba mi esperanza y un poco mi dolor suave me mata ese canto sostiene mi vida esa voz suave me mata este ritmo esa mirada su risa cambia mi vida cantando con toda el alma su canción! atras quedan temores toda la soledad un nuevo sol alumbra entera la ciudad la conocí cantando con su canción me encantó una emocion increíble canta mi vida esa voz canción ke me esta matando y me despierta su ritmo tan dulces sueños dormidos nuevos caminos de mi amor! killing me softly!!! toca mi piel cuando dice ondas palabras de amor suave me mata su ritmo y al encontrarte ya nada pareció extraño me hizo sentir de nuevo la pasión!
Su voz me enamora Señora Omara, me hace sentir el amor, en el paladar, en los oídos, en mi piel al erizarse, usted, usted va mas allá de cualquier letra del alfabeto.
Recuerden que cuando llegó el comunismo, los musicos que no abandonaron la Isla, tuvieron que adularle a la DICTADURA para poder dar hgioras internacionales. Muy pocos como Celia Cruz se fueron y llegaron a ser famosos.
como dijo el poeta brasilero Thiago de Melo " todos los hombres deberian vestir de blanco y saber cantar..." esta mujer tiene el poder de ese canto que resucita
¡Tremenda versión en bolero-cha! Un día como hoy, 29 de octubre de 1930, nació en La Habana, Cuba, la cantante y bailarina Omara Portuondo Peláez, la Novia del Filin y la Diva del Buena Vista Social Club. Maestra, felicitaciones. 🎵🎤🎶🎉🎂🎊😀😀😀😀
Omara es quiza, para mi gusto, la mejor exponente cubana contemporanea. Me fascina su estilo, su voz, su clase. Una fuera de serie. Que viva CUBA!!!!!!
q" alma q' tiene Omara…..q' angel q' lleva consigo….. Muchos buscamos el dinero en la vida…….. ella es una mujer humilde...y vive cada dia de su vida. Ya sea cantando en casa...o en un inmenzo teatro lleno de gente. Entregada al 100%. Dios vaya siempre con Ella. . . .Andres . . (NY)
Eres Cuba, eres una de las grandes, entre tantas grandes que ha dado mis isla. Esa voz nos hace sentir orgullo. Tu voz me acompaña siempre. Larga vida.
BELLA OMARA MIS RESPETOS SIEMPRE, TRANSPORTA LA CUBANIA , EL RITMO LA ARMONIA , EL TALENTO Y LA VOZ PRODIGIA QUE DIOS TE DIO , DIOS TE BENDIGA , Y GRACIAS POR EL LEGADO QUE SIEMPRE NOS HAS DADO NOS DAS Y NOS DEJARAS UN BESO DESDE NEW YORK
Cadencia y ritmo perfectos. Ademas, bella mujer.¡ Gracias por compartir esta creacion en español . Omara, te he adoptado como la mejor voz femenina de Cuba. Gracias por este regalo a mis oidos.¡
De las pocas grandes divas de la canción que todavia quedan en el mundo grande como Edith Piaff, Sarah Vogan, Amalia Rodriguez, esta Omara Portuodo se crece entre las mas grandes
Te faltó mencionar a la gran Celia Cruz, otra gran voz cubana es la de Gloria Estefan, y Lola Beltrán con la música mexicana. Se me olvidaba mencionar que otra grande la música internacional es la soprano británica Sarah Brightman.
Me fascino esa bella interpretación de "Killing Me Softly" con su estilo único,. Visite a Cuba por primera vez el pasado Diciembre, y algo mágico paso eso mi, su música, paisajes, su nostalgia...pero sobre todo su gente. Algo que aprendi fue a amar mas la vida y la gente a mi alrededor. Gracias Omara por tus bellas interpretaciones.
No me canso de escuchar esta magnífica interpretación de bella, hermosa Sra. Omara Portuondo. Se que tiene 92 años, el año pasado todavía visito la ciudad de Querétaro, México, hice fila para obtener un boleto pero no tuve suerte😪tiene un mundo de seguidores.
me encanta esta cancion! a mi madre le encanta "Killing Me Softly" por Roberta Flack, pero, en mi opinion, esta es mejor. Prefiero el ritmo mas cubano :)
no hay voz mas perfecta que la de Omara Portuondo para esta canción
Mariana Santiago eso mismo pienso yo
Incluso por encima de la original contagia, con sus palabras de amor
Bello
Diosa!
Espectacular! Sólo ella. Que suerte poder escucharla.
가을저녁 낯선언어 이국적 음률..
좋네요..
연륜에서 느껴지는 여유로움이 현실 도피하고픈..
Son tantas las cosas
Que dice
canta mi historia esa voz
suave me mata su ritmo
esos acordes
yo he visto toda mi vida
pasando por sus palabras
su emoción!
oi que alguien cantaba
una buena canción
era una muchacha dulce
un ángel dije yo
que estilo aquel que suerte
tuve de conocerle!
toca mi piel cuando dice
ondas palabras de amor
suave me mata su ritmo
y al encontrarle
ya nada pareció extraño
me hizo sentir de nuevo la pasión!
pedazos de mi vida
narrava su canción
de donde me conoce?
que extraño pense yo!
cantaba mi esperanza y un poco mi dolor
suave me mata ese canto
sostiene mi vida esa voz
suave me mata este ritmo
esa mirada
su risa cambia mi vida
cantando con toda el alma
su canción!
atras quedan temores
toda la soledad
un nuevo sol alumbra
entera la ciudad
la conocí cantando
con su canción me encantó
una emocion increíble
canta mi vida esa voz
canción ke me esta matando
y me despierta
su ritmo
tan dulces sueños
dormidos nuevos caminos
de mi amor!
killing me softly!!!
toca mi piel cuando dice
ondas palabras de amor
suave me mata su ritmo
y al encontrarte
ya nada pareció extraño
me hizo sentir de nuevo la pasión!
Gracias por la transcripción. Saludo desde Argentina
Que lindo tema,linda voz,lindos recuerdos,vivencias,omara,una de las grandes
Una canción un poema, gracias por la traducción.
Gracias por la transcripción
Su voz me enamora Señora Omara, me hace sentir el amor, en el paladar, en los oídos, en mi piel al erizarse, usted, usted va mas allá de cualquier letra del alfabeto.
Despues de Celia Cruz, la considero la mas grande cantante cubana de todos los tiempos, OMARA PORTUONDO, extraordinaria calidad interpretativa.
Elena también es otra grande! Son grandes!
La mejor para mí es Celina González, después Omara y luego Celia.
Señores por favor, no escriban SIN CONOCIMIENTOS, Cuba há tenido MUUUCHAS CANTANTES BUENAS, ustedes solo conocen las que pudieron salir de la Isla.
Recuerden que cuando llegó el comunismo, los musicos que no abandonaron la Isla, tuvieron que adularle a la DICTADURA para poder dar hgioras internacionales. Muy pocos como Celia Cruz se fueron y llegaron a ser famosos.
Conoces a Elena Burke, Olga Guillot,, Celina Gonzalez, Celeste Mendoza, La Lupe, Moraima Secada,?,,,,,,,,,
Talento cubano de verdad! Me recuerda a Célia cruz!
como dijo el poeta brasilero Thiago de Melo " todos los hombres deberian vestir de blanco y saber cantar..." esta mujer tiene el poder de ese canto que resucita
¡Tremenda versión en bolero-cha!
Un día como hoy, 29 de octubre de 1930, nació en La Habana, Cuba, la cantante y bailarina Omara Portuondo Peláez, la Novia del Filin y la Diva del Buena Vista Social Club. Maestra, felicitaciones. 🎵🎤🎶🎉🎂🎊😀😀😀😀
Caspita che ritmo! Me encantaria tener un compañero psra bailar!!!!!!!❤❤❤
Omara es quiza, para mi gusto, la mejor exponente cubana contemporanea. Me fascina su estilo, su voz, su clase. Una fuera de serie. Que viva CUBA!!!!!!
no me canso de escuchar sus canciones.. Grande Omaraaaaaaaaa
fantastica❤
Sensibilidad, armonía y una calidad interpretativa inigualable, solo lo podía hacer OMARA PORTUONDO
¡Viva Cuba por siempre!
q" alma q' tiene Omara…..q' angel q' lleva consigo….. Muchos buscamos el dinero en la vida…….. ella es una mujer humilde...y vive cada dia de su vida. Ya sea cantando en casa...o en un inmenzo teatro lleno de gente. Entregada al 100%.
Dios vaya siempre con Ella. . . .Andres . . (NY)
La mejor voz de Cuba!🌈🌈🌈🌈🧚♂️🧚♂️
Si !!!!
Una de las más grandes de nuestra música pero lamentablemente poco difundida, ella es una cantante extraordinaria.
Best version of this song...ever.
Lamento descubrir recien ahora en Telesur, esta voz IMPRESIONANTE...canta como si hablara con uno...GRAN ARTISTA, UNICA..
Eres Cuba, eres una de las grandes, entre tantas grandes que ha dado mis isla. Esa voz nos hace sentir orgullo. Tu voz me acompaña siempre. Larga vida.
Me podria morir en cualquier segundo después de escuchar esta cancion y Me quedaria plasmada una gran sonrrisa en mi bello y dulce rostro.
BELLA OMARA MIS RESPETOS SIEMPRE, TRANSPORTA LA CUBANIA , EL RITMO LA ARMONIA , EL TALENTO Y LA VOZ PRODIGIA QUE DIOS TE DIO , DIOS TE BENDIGA , Y GRACIAS POR EL LEGADO QUE SIEMPRE NOS HAS DADO NOS DAS Y NOS DEJARAS UN BESO DESDE NEW YORK
Cadencia y ritmo perfectos. Ademas, bella mujer.¡
Gracias por compartir esta creacion en español . Omara, te he adoptado como la mejor voz femenina de Cuba. Gracias por este regalo a mis oidos.¡
Escuchar esta canción con un mojito cayendo la tarde, eso es felicidad absoluta. Saludos desde Colombia.
Viernes, Omara, las cheves, atardecer en mi tierra caliente.....Agradecida Señor por el don de la voz de Omara!♥..♥
Sencillamente hermosa voz.
Omara es "el feeling" hecho cancion. Nadie como ella.
quisiera morir suavemente escuchando esta bella música, que en la voz de Omara suena como si viniera directo del olimpo
Esta versión es buenísima que voz que arreglo, mañana la disfrutaré con un par de chelas/cheves/cervezas. Salu2 dsd mixco Guatemala.
Que voz ❤por favor 😍
Sin duda alguna el talento cubano es de lo mejor del mundo. Impresionante como hay excelencia musical en cada esquina. Cuba eres maravillosa!
👍👍👍 TUNAY ZONE MUSIC
Excelente interpretación...una sonoridad, un ritmo, una cadencia, una voz...Gracias!
Me fascinó , esa interpretación . Si estilo es único.😊
Que inmejorable versión!!!!❤🙏🏾
Hermosa interpretación.... Magistral👌👍🎶
HERMOSA VOZ Q CADENCIA Y PERFECTA HERMOSA MUJER Q GRADES TESOROS TIENE CUBA LASTIMA Q NO LOS VALOREN
Gracias x la canción, está hermosa! me trae muchisima paz y me hace desear bailarla con mi esposa cuando seamos mas viejas!
wow que bien se escucha esta canción y la primera vez que la escucho en español y sin duda es muy buena la version
Esta versión me mató suavemente
Magnanima carajo!!!
Tremenda! Como dicen en Puerto Rico " Te la comiste" Preciosa version en Espanol de "Killing me softly".
Hermoso
Una señorona de la interpretación que voz preciosa gracias que la conocí en Cuba la Bella Asere....
GRANDE LA OMARA PRECIOSA VERSION
De las pocas grandes divas de la canción que todavia quedan en el mundo grande como Edith Piaff, Sarah Vogan, Amalia Rodriguez, esta Omara Portuodo se crece entre las mas grandes
Te faltó mencionar a la gran Celia Cruz, otra gran voz cubana es la de Gloria Estefan, y Lola Beltrán con la música mexicana.
Se me olvidaba mencionar que otra grande la música internacional es la soprano británica Sarah Brightman.
Excellent
Lot of love from Serbia! I
Una gran cantante , esta interpretación inigualable, mi admiración y respeto, gran señora. Dios le bendice siempre.
Grandè Artista, Grande donna , bella voce. bella canzone , saluti dalla sicilia a Cuba ❤️
Me fascino esa bella interpretación de "Killing Me Softly" con su estilo único,. Visite a Cuba por primera vez el pasado Diciembre, y algo mágico paso eso mi, su música, paisajes, su nostalgia...pero sobre todo su gente. Algo que aprendi fue a amar mas la vida y la gente a mi alrededor. Gracias Omara por tus bellas interpretaciones.
Que bella su voz es maravillosa¡¡¡
Me encanta, "sentir de nuevo la pasión"🤩
INCREIBLE.AMO ESTA VERSIÓN...ESA ORQUESTACIÓN Y LA INTERPRETACIÓN DE OMARA ME MUEVE FIBRAS DEL ALMA.💓
Hermosa❤
Diva....
gracias cuba!!! mi suen~o es ir a ese hermoso pais!!
Excelente para bailar juntitos ho separados ❤❤❤❤❤❤ gracias mi dulce Omara ❤
👍👍👍 TUNAY ZONE MUSIC
La mejor versión .me encanta esta voz
Que vaina tan buena
I love this woman!
excelsa interpretación solo como las mejores del mundo, Omara por siempre!!!
Viva Cuba y sus grandes artistas desde Republica Dominicana mucho amor!
Que hermoso...y hermosa usted Omara, su voz y esta canción de mis recuerdos colegiales y felicidades😔♥️🇵🇪🇨🇦🙏
estoy emocionado... Que voz ..la de este àngel!!! Que de extrañar mi pais, que manera de sentirlo cerca escuchando a esta señora PERFECTA!!!
🦋bella melodia 🌻✨
Concuerdo contigo
Que voz maravilhosa la de esta gigante de la canción en lengua Castellana!!! 👏🏻👏🏻🇪🇸❤️
una grande Omara..!!!! que delicia de voz
Oi q alguien cantaba, una buena canción, era un muchacho dulce, un ángel dije yo …ufff Viva Omara !
Ese ritmo es lo maximo!!! Mucha Omara!!!
QUE ROMANTICA ESA VOZ MUY LINDA
Una de mis canciones preferidas, y esta versión con Omara me gustó mucho.
Bella interpretación de Omara Dios la bendiga
This was a Rhythms Del Mundo track from their 1st album -Cuba
No me canso de escuchar esta magnífica interpretación de bella, hermosa Sra. Omara Portuondo. Se que tiene 92 años, el año pasado todavía visito la ciudad de Querétaro, México, hice fila para obtener un boleto pero no tuve suerte😪tiene un mundo de seguidores.
👍👍👍 TUNAY ZONE MUSIC ❤️❤️❤️
Fiquei emocionado com tanta ternura e amor nessa interpretação !!Divina obrigado..!!
te queremos omara portuondo aqui en miami y en el mundo. tu voz y personalidad son bellas. bendiciones para ti.
Intérprete fantástica está cubana…!!!❤❤❤❤❤❤❤❤
Maravillosa interpretación. Me encantas mujer ❤
Preciosa Versión!!!
me encanta esta cancion! a mi madre le encanta "Killing Me Softly" por Roberta Flack, pero, en mi opinion, esta es mejor. Prefiero el ritmo mas cubano :)
rlu hi
a versão de Lauren Hill também é maravilhosa! mas esta é mesmo melhor!
sin duda la versión de Roberta Flack es bellísima, pero la compositora de esta canción es Lori Lieberman
QUE BELLEZA DE CUBA PARA EL MUNDO SEÑORAS Y SEÑORES OMARA PORTUONDO 👏👏👏👏👏👏👏🎊🎉🎊🎉🎊🎉
Que voz es pec ta cu lar, me encanto la version ,calidad de voz.
Definitivamente la calidad no es una casualidad
No se como encontre esta cancion
Que me ah encantadooo 🎶
Amor por ti, Omara.
Amor por Cuba ❤
Que Deus te abençoe sempre Omara beijos do Brásil
Me encanta esta canción y con su voz de Omara es aun mejor!!!
Grande la canzone ,la cantante altrettanto
Love, love, love her & her singing.
Omara Omara nunca me cansare de escucharte
WOW , WOW GRANDE OMARA , SIEMPRE TU MAS QUE GRANDES TE QUEREMOS
Lo mejor de cuba, bendita voz de esta señorona, mis respetos.
LA MEJOR VOZ DE LAS AIDAS, ENTRE TANTAS BUENAS, ORGULLO DE TODA CUBA, TANTO DEL EXILIO CUBANO, COMO DE MIS HERTMANOS, ESCLAVOS, EN MI ISLA
Inolvidable interpretación y grandísima voz
Adorable... gracias...
Excelente musicalización..
How warm and how strong her voice is!!
너무 예쁜 소녀같은 할머니모습 입니다 귀한 음악 잘듣고갑니다^^
LO CONOCI CANTANDO .....ASI FUE.....POR ESO LO AMO MUCHO.
SABOR PURO.... RITMO EN SU VOZ. .. I JUST LOVE HER.
Hermoso tema en una maravillosa voz.
una de mis cantantes favoritas...
Diosa del canto y la interpretación...
No más...!!
Que hermosa la letra en español, que bella, nunca había escuchado esa canción en Español. Gracias por compartirla.
su majestuosa voz, q tal espectáculo!!!