【Hatsune Miku】My Palette is Full of You【Legendado】

Acho que já tinha conhecido essa música antes dela entrar no Project SEKAI, mas quando ela entrou no jogo foi que eu fiquei viciado nela
Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: 椎名もた e さいた )
Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/3...
Assim como elas estarão no meu blogger, do qual você pode usar para navegar de uma forma mais clara através das minhas traduções! Confira lá: vocaloidtraduc...
Siga a minha conta do Twitter! As vezes eu posto uns desenhos lá também :3
/ dinokkun
Siga a minha conta do Vimeo e fique por cima das músicas bloqueadas aqui!
vimeo.com/user...
⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉
❦ Deixe seu Like, se Inscreva e ative as Notificações :) ❦
⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉
◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞
Producer: PowapowaP (siinamota)
Ilustração: Saita
Vocal: Hatsune Miku Append (Vivid)
Tradução para inglês: Coleena Wu
Tradução para português: DinoKun
( 椎名もた siinamota ぽわぽわP PowapowaP FulkawaNoro 仁王立ち Nioudachi ハイカラさん highcolor_sunz Pico: 溝口遼 Mizoguchi Ryou さいた Saita ボーカロイド ボカロ VOCALOID 初音ミク Append (Vivid) Hatsune Miku Append (Vivid) DinoKun パレットには君がいっぱい Palette ni wa Kimi ga Ippai My Palette is Full of You You're Full of Shades of Colors The Palette is Full of You A Palette Full of You )

[@dinokkun]

Notas da tradução (DinoKun):
@ ( Legendas em português e Japonês + Romaji estão disponíveis nas CCs do CZcams. )
Notas da tradução (Vocaloid Lyrics Wiki):
@ "Eu acabei de comprar um kotatsu pela internet." ~ Comentário do autor, Powapowa-P.
Notas da tradução (Coleena Wu):
@ Eu decidi escrever algumas observações em relação as letras, mas mantive em mente que isso era inteiramente minha própria interpretação pessoal.
- As garotas de cores primárias na ilustração representam os três macacos sábios, "não veja o mal, não ouça o mal, não fale o mal", enquanto a garota de preto está agachada no meio.
- É uma canção sobre amadurecer. Estudantes do ensino fundamental passam lama nas suas caras por diversão (ou alternativamente jogam lama uns nos outros), estudantes do ensino médio fazem tatuagens em seus braços (ou então cortam seus pulsos?), estudantes do ensino médio II tingem seus cabelos, e estudantes universitários fumam até ficarem com seus pulmões pretos.
- Nossas cores representam nossa individualidade. Conforme crescemos, somos forçados conforme a sociedade ("seja colorido aqui e ali"), e logo, não conseguimos diferenciar de qual cor éramos antes- nós perdemos visão de quem éramos.
- A paleta representa o mundo pequeno que vivemos como crianças/estudantes. Não sabemos como o mundo, ou a sociedade afora é colorida.
LINKS:
Três Macacos Sábios - pt.wikipedia.org/wiki/Três_Macacos_Sábios#:~:text=Três%20Macacos%20Sábios%20-%20Wikipédia%2C%20a%20enciclopédia%20livre

[@Heczin]

Desde que ouvi a música, e ver a tradução agora, sempre percebi que tinha algo de especial nela, amo ela dms

[@MarrychanX02]

Acho a letra dessa música muito fofinha, acho uma graça música com a pegada assim. A brincadeira de utilizar cor relacionado a outra coisa acho muito fofo. ❤

[@aguaseca-kh7ni]

Que isso dino ta inspirado,2 videos em 1 dia

[@aguaseca-kh7ni]

*3 vídeos

[@dinokkun]

@@aguaseca-kh7ni Tecnicamente foram realmente só 2 vídeos. Esse eu postei bem quando deu 0:00 kk

[@viktor_harapeco]

Dino peço humildemente pra você traduzir "Living Millenium" e "imawanomika" ambos do Iyowa 😭

[@dinokkun]

Certamente, muitos de nós queremos ver mais conteúdo do Iyowa!
Já está anotado na minha planilha :)