![DinoKun](/img/default-banner.jpg)
- 612
- 468 967
DinoKun
Brazil
Registrace 24. 04. 2016
Legendas em Br/Pt para músicas de VOCALOID e outras
【KAFU】Night Rule (Remake)【Legendado】
Infelizmente não consegui colocar a tradução dos títulos no vídeo. Era isso ou ter um vídeo com drop rate de frames, e honestamente ninguém gosta de vídeos assim kk
Enfim os sacrifícios
Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: 煮ル果実, buōy e 中村涼真 )
Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/308148
Assim como elas estarão no meu blogger, do qual você pode usar para navegar de uma forma mais clara através das minhas traduções! Confira lá: vocaloidtraducoes.blogspot.com/
Siga a minha conta do Twitter! As vezes eu posto uns desenhos lá também :3
mobile. dinokkun
Siga a minha conta do Vimeo e fique por cima das músicas bloqueadas aqui!
vimeo.com/user103152926
⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉
❦ Deixe seu Like, se Inscreva e ative as Notificações :) ❦
⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉
◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞
Producer: Niru Kajitsu
Ilustração & Animação: buoy
Instrumentalista:
Masterização: Nakamura Ryouma
Vocal: KAFU
Tradução para inglês: AngelSubs
Tradução para português: DinoKun
( 煮ル果実 NILFRUITS Niru Kajitsu buōy ブイ buoy 中村涼真 Nakamura Ryouma Ryoma Nakamura 中村リョーマ CeVIO チェビオ 可不 KAFU 音楽的同位体 可不 ARTIFICIAL SINGING SYNTHESIZER KAFU KAF+YOU AI可不 AI KAFU DinoKun ナイトルール Night Rule )
Enfim os sacrifícios
Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: 煮ル果実, buōy e 中村涼真 )
Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/308148
Assim como elas estarão no meu blogger, do qual você pode usar para navegar de uma forma mais clara através das minhas traduções! Confira lá: vocaloidtraducoes.blogspot.com/
Siga a minha conta do Twitter! As vezes eu posto uns desenhos lá também :3
mobile. dinokkun
Siga a minha conta do Vimeo e fique por cima das músicas bloqueadas aqui!
vimeo.com/user103152926
⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉
❦ Deixe seu Like, se Inscreva e ative as Notificações :) ❦
⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉
◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞◜◝◟◞
Producer: Niru Kajitsu
Ilustração & Animação: buoy
Instrumentalista:
Masterização: Nakamura Ryouma
Vocal: KAFU
Tradução para inglês: AngelSubs
Tradução para português: DinoKun
( 煮ル果実 NILFRUITS Niru Kajitsu buōy ブイ buoy 中村涼真 Nakamura Ryouma Ryoma Nakamura 中村リョーマ CeVIO チェビオ 可不 KAFU 音楽的同位体 可不 ARTIFICIAL SINGING SYNTHESIZER KAFU KAF+YOU AI可不 AI KAFU DinoKun ナイトルール Night Rule )
zhlédnutí: 37
Video
【mikanzil】Endroll【Legendado】
zhlédnutí 28Před 7 hodinami
Tão *. a e s t h e t i c *. Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: PSYQUI ) Siga a minha conta do Twitter! As vezes eu posto uns desenhos lá também :3 mobile. dinokkun Siga a minha conta do Vimeo e fique por cima das músicas bloqueadas aqui! vimeo.com/user103152926 ⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉⑉ ❦ Deixe seu Like, se Inscreva e ...
【Juna & mido】Douka【Legendado】
zhlédnutí 42Před dnem
Tão anticlimático fazer uma legenda toda bonita para o MV para no final o VLC te passar a perna e ferrar tudo. Então tive que optar pelo mais genérico :( Melhor dizendo o que seria o 'genérico': Passei 2 horas e meia legendando para que no final tudo desse errado, e nem ferrando eu vou passar mais tempo fazendo tudo de novo, então só tirarei os efeitos e que se dane Lembrando que a música e víd...
【Hatsune Miku】Saihate【Legendado】
zhlédnutí 89Před 21 dnem
Nesses últimos dias eu venho escutando bastante essa música. Eu sinto essa sensação tão agridoce toda vez que escuto e leio as letras dela. Aliás o remix feito pelo kz é tão incrível! Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: 小林オニキス ) Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/459 Assim como elas estarão no meu blogger, do qual você p...
【Mafumafu】Yume no Mata Yume【Legendado】
zhlédnutí 34Před 21 dnem
É bem engraçado como tem mais 2 pedidos de músicas que não são correlacionadas com VOCALOID kk Mas tentarei trazer algumas nesse meio tempo Aliás MVs feitos pelo Ryuusee são uma brisa, não são? Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: まふまふ e りゅうせー ) Siga a minha conta do Twitter! As vezes eu posto uns desenhos lá também :3 mobile. dino...
【LOLUET】Love Cat (ROOM FanMV)【Legendado】
zhlédnutí 83Před měsícem
Não é uma música de VOCALOID, mas mesmo assim uma ótima recomendação. Bem ahn, saboroso da sua parte escolher especificamente este Fan MV... I like it. Se quiserem que eu legende o MV original é só me falarem! Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: biz, ZERA e ROOM ) Siga a minha conta do Twitter! As vezes eu posto uns desenhos lá também :3 mob...
【WonderlandsxShowtime, Hatsune Miku】Becoming Potatoes【Legendado】
zhlédnutí 80Před měsícem
Por que a tradução tem que ser tão grande? Caramba, praticamente todas as legendas ficaram separadas kk É incrível como a essa altura do campeonato (3 anos) ainda não temos um MV para a versão completa dessa música. Mas as esperanças ainda existem, pois eventualmente recebemos o MV para Forward com o VBS. Falando disso, em breve estarei postando a tradução dessa versão (Assim que ler a história...
【Hatsune Miku】My Palette is Full of You【Legendado】
zhlédnutí 242Před měsícem
Acho que já tinha conhecido essa música antes dela entrar no Project SEKAI, mas quando ela entrou no jogo foi que eu fiquei viciado nela Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: 椎名もた e さいた ) Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/38255 Assim como elas estarão no meu blogger, do qual você pode usar para navegar de uma forma mais c...
【v flower】Goodbye Declaration (Remake)【Legendado】
zhlédnutí 175Před měsícem
Eu dei uma lida no Mangá e Light Novel dessa música e decidi refazer a minha tradução antiga. Quando li a tradução que está disponível no vídeo original eu fiquei bem surpreso na verdade, porque ela é realmente impecável, inclusive minha tradução ficou bem copiada dessa na minha opinião. Então por favor cheque o vídeo original também! E ajude a manter essa música no Top 1 de todas as músicas de...
【Hatsune Miku】Psychic Psychic【Legendado】
zhlédnutí 119Před měsícem
Essa música foi bem mais fácil de traduzir do que Mirai Donna Darou (Mitchie M ft. Hatsune Miku), tipo um milhão de vezes mais prático. Isso porque diferentemente dessa música, Psychic Psychic só faz o uso dos termos e não um jogo de palavra com eles, o que não me fode kk Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: ナユタン星人 e 火種 ) Mais informações sob...
【Hatsune Miku】Little Scarlet Bad Girl【Legendado】
zhlédnutí 84Před měsícem
Esse é o meu fraco: fantasias entre a chapeuzinho vermelho e o Lobo. Caramba toda vez que vem aquela parte em Romeo & Cinderella sobre ser devorada pelo Lobo eu fico suando frio kk Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: 八王子P, q*Left e わかむらP ) Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/95894 Assim como elas estarão no meu blogger, d...
【Nightcord at 25:00, Hatsune Miku】Jackpot Sad Girl【Legendado】
zhlédnutí 184Před 2 měsíci
Apesar de tudo um aquário soa como um lugar relaxante. Reflexivo. Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: syudou, Lye e ろづ希 ) Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/324801 Assim como elas estarão no meu blogger, do qual você pode usar para navegar de uma forma mais clara através das minhas traduções! Confira lá: vocaloidtraducoe...
【GUMI, v flower】Weenywalker【Legendado】
zhlédnutí 52Před 2 měsíci
Não acha engraçado como essa tradução veio bem quando estamos no meio do processo de descriminalização da maconha no nosso país? Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: youまん ) Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/246719 Assim como elas estarão no meu blogger, do qual você pode usar para navegar de uma forma mais clara através...
【Leo/need, Hatsune Miku】Stella【Legendado】
zhlédnutí 125Před 2 měsíci
Comecei a ver as histórias antigas do jogo para ganhar os 50 cristais por ler os capítulos sem pular. E aproveitando esses conhecimentos, acho que poderia ir traduzindo as músicas comissionadas; começando com Stella. Sinto como se Stella não recebesse o tanto de atenção que ela merece. Antes mesmo de começar a jogar o Project SEKAI no Global, já ficava escutando a música! A parte que mais goste...
【KAFU】Warrecchau.【Legendado】
zhlédnutí 160Před 2 měsíci
Música de Funeral para a Terra... Hoje a noite! Lembrando que a música e vídeo são de autoria de seus respectivos produtores (Nesse caso: SLAVE.V-V-R ) Mais informações sobre a música no vocadb: vocadb.net/S/440738 Assim como elas estarão no meu blogger, do qual você pode usar para navegar de uma forma mais clara através das minhas traduções! Confira lá: vocaloidtraducoes.blogspot.com/ Siga a m...
【Hatsune Miku, Kasane Teto】Mesmerizer【Legendado】
zhlédnutí 581Před 2 měsíci
【Hatsune Miku, Kasane Teto】Mesmerizer【Legendado】
【Hatsune Miku】Anata Shika Mienai no (Naiwu MV)【Legendado】
zhlédnutí 209Před 3 měsíci
【Hatsune Miku】Anata Shika Mienai no (Naiwu MV)【Legendado】
【Hatsune Miku】Anata Shika Mienai no【Legendado】
zhlédnutí 159Před 3 měsíci
【Hatsune Miku】Anata Shika Mienai no【Legendado】
【Hatsune Miku】Suishitai wa Koishitai【Legendado】
zhlédnutí 194Před 3 měsíci
【Hatsune Miku】Suishitai wa Koishitai【Legendado】
【Hatsune Miku】Momoiro no Kagi【Legendado】
zhlédnutí 162Před 3 měsíci
【Hatsune Miku】Momoiro no Kagi【Legendado】
【Nightcord at 25:00, KAITO】Heat Abnormal (Game Size ver.)【Legendado】
zhlédnutí 607Před 3 měsíci
【Nightcord at 25:00, KAITO】Heat Abnormal (Game Size ver.)【Legendado】
【MORE MORE JUMP!, Megurine Luka】Momoiro no Kagi【Legendado】
zhlédnutí 95Před 3 měsíci
【MORE MORE JUMP!, Megurine Luka】Momoiro no Kagi【Legendado】
【Kizuna Akari】Akari ga Yatte Kita zo【Legendado】
zhlédnutí 96Před 3 měsíci
【Kizuna Akari】Akari ga Yatte Kita zo【Legendado】
【Hatsune Miku】Grave (Remake)【Legendado】
zhlédnutí 70Před 3 měsíci
【Hatsune Miku】Grave (Remake)【Legendado】
【Merrow, NAKUMO】Keihou Atta no Hi【Legendado】
zhlédnutí 71Před 3 měsíci
【Merrow, NAKUMO】Keihou Atta no Hi【Legendado】
0:30 quero jogar uns rijolo nele 😈👍
Você é incrível! Obrigado por traduzir tão impecavelmente mesmo não dando tantas views
KAFU
UPSIDE INSIDE OUT 💃🏾
Notas da tradução (Vocaloid Lyrics Wiki): @ "Até se a noite passar, uma outra noite aparecerá novamente." ~Descrição do Niconico @ "Um conto de duas pessoas que repetiram a noite diversas e diversas vezes." ~Descrição do CZcams @ 4ª Canção demo da KAFU. Notas da tradução (DinoKun): @ Primeira versão - czcams.com/video/abFJkS3Lk9Q/video.html
Obrigado pela tradução
CARALHOOOO OBRIGADA POR TRADUZIR !!!!!
MANO, A 1 HORA QQ CÊ TA FAZENO AQUI DOIDO
@@Anormalghost ue
E do nada um cabide aparece no vid😂😂😂😂
Vídeo clipe bem normal igual a história da música
Vey,seria pedir muito para vc fazer a tradução da música "even thoug i loved you" do Maretu?
Opa mais músicas do MARETU pra legendar? Sem problema algum ;)
So eu que gostei dessa música?
beautiful song, Valeu por legendar.
Amo essa música
Obrigado pela tradução! Amo essa música.
Parceria com hito mania igaku
I seriously bled my nose after seeing this😶💀by the way i am only ten years old💀
Mds essa música é TUDOOOOOOOOOOO Dino posso te pedir pra traduzir uma música? Conheco ela a mais de 5 ANOS e nunca achei a tradução czcams.com/video/bU4XXHnyM_4/video.htmlsi=JWWDyKUJxLQdIhK- É essa aqui ☝️
Eu entendo inteiramente o que é essa coisa de nunca ver uma tradução em português para certas músicas. É tão trágico que mal existam tradutores para pegarem essas músicas que não são aclamadas como a de outros produtores. Anyway eu também ouvi ela quando ela saiu, mas tinha me esquecido da existência ^^, Mas sim eu posso traduzi-la! Já está anotado
Eu amei a tradução que você fez, ela é tão bem feita e dá para ver que você pôs muito carinho nela, aliás queria perguntar, você está aceitando pedidos de tradução? Se sim queria muito que você fizesse de Lost and Found do sasakure.UK na versão Full das leo/need, procuro a tradução ate hoje, uma pena que só tenha em inglês.
Sempre aceito os pedidos que me fazem aqui pelos comentários, e caramba sabia que eu já estou há um tempo para traduzir essa música? Eu enrolei bastante porque essa tradução em inglês da primeira versão da música era realmente bem complicada de entender, mas agora com alguns tradutores da versão do Leo/need ficou bem mais prático entendê-la. Você me pedindo vai finalmente fazer com que eu traduza ela kk Já está anotado na minha planilha :)
E pensar que eu escutava essa música quase todos os dias e nunca me perguntei qual era a tradução 😅
Adoro como essa música o MV dela se encaixa naquelas OP de anime de Mahou Shoujo, ela também tem vibe de OP de Visual Novel. ❤
Esse estilo musical na verdade me lembrou bastante o Nanahoshi Kangengakudan, mais especificamente IMAGINARY LIKE THE JUSTICE. Ele tem uma pegada do tipo kk
@@dinokkun poxa, muito obrigado!! Estarei aguentando ansiosamente a tradução!!!
@@Nami_s2 AGUENTANDO 💀🤣 Pior que é bem isso kkkk
Desde que ouvi a música, e ver a tradução agora, sempre percebi que tinha algo de especial nela, amo ela dms
Biscoitos Hitomani Teto rechedos de GRITOS
"Minha filha tá completamente bem"
Vc ta bem?
Não @@danca.dos.cadaveres
@@B4ldY0imiya vc quer cabelo? Ajuda psicológica?
@@Brenno_lol que
I KEEP DYING T AT THIS LMAO HELP
Muito obrigada por traduzir essa música!!! Acabei de descobrir seu canal por ela, e me impressionei com seu esforço e cuidado na hora de legendar. Por isso, ganhou +1 inscrita! ~>`)~~~💜
Obrigado homi, vc é uma lenda
(Sugestão) Dino, vc ja fez honto no do saskuke Haraguchi?
Não mas estou para fazer. Alguém já tinha me pedido há um tempo atrás só que ainda não cheguei a atender o pedido. Mas sim uma hora chegará! É só minha planilha que tá cheia mesmo kk
Mafumafu com os álbuns After Rain dele é 11/10. Eu gosto bastante das músicas originais dele, principalmente quando ele canta com alguém. ❤
Meu relacionamento de amor é ódio com essa música é lendário, no Project Diva eu sempre odiei tocar ela, mas eu adoro a música. 🔥
"coming"
E pensar que eu esperei 3 anos pra ter uma tradução dessa musica kkkkkkkk
É realmente difícil achar o canal kk Não culpo ninguém ;)
AAAAAAAA EU AMO ESSA MÚSICA! OBRIGADO DINO!!!
Eu acho o ritmo dessa música viciante pra falar a verdade♪┌|∵|┘♪ (Quando vi a tradução pela primeira vez, pensei q a música fosse sobre luto-)
Notas da tradução (DinoKun): @ As legendas são tão verídicas ao vídeo original que elas possuem a mesma qualidade horrível e ficam ilegíveis em partes com mais movimento kk. Por isso a tradução e letras em romaji e japonês estão disponíveis nas CCs! @ Em 1:33 , aparece brevemente uma imagem da primeira música produzida pelo Kobayashi Onyx, Unchained Melody (アンチェインド・メモリー) Notas da tradução (Soundares): @ Esta é uma canção de despedida. Se você não sabe disso, talvez possa estar pensando que esta seja um tipo de canção de amor comum... embora acredite que você não tenha pensado (?) quando veio a parte de "Sua fumaça." (E talvez até tenha pensado que eu errei a minha tradução =D ) No Japão, eles cremam... significando que eles queimam para enviarem eles. Então talvez pessoas de algum país, onde possam ter a mesma prática, talvez tenham percebido o significado... @ A imagem da 5ª Miku parada lembra Buda e outros deuses. E também uma dica do criador (Kobayashi Onyx) de que esta é uma canção de despedida, eu acho. Se você já viu uma imagem de Mandala (Imagem de Buda com outro deus), você talvez tenha percebido. ( O maior dos deuses "no Budismo", Buda no meio, com linhas que radiam de suas costas, simbolizando luz. Geralmente em cima de uma flor, com outro deus ao seu lado. Essa é a imagem de Mandara se você nunca viu elas antes) Em muitas religiões Japonesas, há a ideia de que, quando as pessoas morrem, elas se tornam algo sagrado, como Buda. @ Também o rio que você vê no PV possa ser SANZUGAWA ( Kawa = Rio ), que é descrito como algo que separa o mundo dos vivos com o mundo dos mortos, que é dito existir além da vida no Budismo; e quando você cruza esse rio, você nunca mais pode voltar. Algumas pessoas que experienciam o coma felizmente voltam. Elas dizem que viram o rio SANZU quando elas estavam no coma. (Eu acho que pessoas estão acostumadas a escutar essa história que elas tendem a ver essa imagem... ou talvez elas realmente viram isso no fim das contas, talvez... quem sabe =D ) @ As cores preto e branco especialmente listradas (embora a linha precisa ser mais grossa), é também as cores de funeral. LINKS: Budismo - pt.wikipedia.org/wiki/Budismo#:~:text=O%20budismo%20é%20uma%20religião,criador%20de%20todas%20as%20coisas. Mandala - pt.wikipedia.org/wiki/Mandala Sanzugawa (Rio Sanzu) - pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Sanzu#:~:text=O%20Rio%20Sanzu%20(em%20japonês,e%20localizado%20no%20Monte%
Notas da tradução (Mafumafu Fandom): @ Descrição do vídeo: "Mesmo que este mundo seja lixo, eu quero dançar para sempre. Oi, já faz um bom tempo. Eu amo esta temporada. Para esta canção, eu escrevi sobre o fim de um certo verão. *Eu usei um truque de mágica para fazer as palavras em 2:54 desaparecerem dos alto-falantes de iPhones, etc." @ 0:51 - Essa cor é geralmente usada para trajes de luto. @ 2:17 - Uma referência ao provérbio Kyouka Suigetsu: algo que é visível sem substâncias - que pode ser visto, mas não tocado - como uma flor refletida em um espelho, ou a imagem da lua sobre a superfície da água. Notas da tradução (DinoKun): @ Eu não consegui achar alguma tradução em específica para Kingyo Sukui (Goldfish Scooping), então tentei me aproximar ao máximo do que o jogo é. @ 2:17 - 空漠 (Kuubaku) = Vasto, vago, sem limites, vazio. LINKS: Goldfish Scooping - en.wikipedia.org/wiki/Goldfish_scooping
fandom br do masarada existe?
Acho um bocado dizer fandom, não acho que o Masarada seja tão conhecido, bem ao menos eu não escuto muito dele infelizmente kk
@@dinokkun kssk, acho que tem pelo menos uma comunidade pq tem muito gringo que vive desenhando as 4 músicas dele juntas ou até pior (existe ship de ultra trailer com liar dancer)
AND I THOUGHT RABBIT HOLE AND PLUS BOY WAS BAD
Simplesmente minha música favorita,e também meu anime favorito/personagem favorita. Muito boa a tradução,pra mim a Black rock shooter é uma hatsune miku de outra realidade/dimensão.
Alguém pode explicar, eu entendi só a parte da censura, quando chegou aquela parte sobre o inferno eu não entendi
Acredito que a letra da música seria um desabafo do produtor em relacao ao mundo, especialmente sobre a falta de liberdade de expressao
Is that VOCALOID3?
Could be, but I didnt see any information about that in the vocadb page
SO NO PELO FUTEBOL CLUBE
É normal gostar da letra mesmo sabendo do que se trata? (Mesmo eu descobrindo que a musica é psicopata para um CARALHO eu ainda gosto e n ligo, eu ate fico feliz em ler tudo isso .____________.)
Várias músicas japonesas tem letras meio bizarras, mas nao acho que isso influencie no ritmo dela k
1:38 NOOOO YUKI UR NINE
Você consegue fazer de Delay de Shinsei Kamattechan?
Certamente :)
Essa é pedrada 🏃
Produtora dessa música sempre faz MV com os personagens assim é sempre muito engraçado e distrai para caramba. XD como não gostar?