Дакументальны фільм «Гаворкі Беларусі»: як гаворыць краіна
Vložit
- čas přidán 19. 02. 2021
- Дакументальны фільм «Гаворкі Беларусі» створаны камандай праекта «Мова: як гаворыць краіна» sp.onliner.by/exponliner/ пераважна з таго матэрыялу, які ў апублікаваныя ў 2019 годзе відэаролікі не ўвайшоў. Сцэнарый быў напісаны кандыдатам філалагічных навук Вадзімам Шклярыкам. Мантажом займаўся Аляксей Марозаў. Анімацыю падрыхтаваў Кірыл Стаселька, а закадравы тэкст агучыў Андрэй Мар'янаў.
ПОДПИСАТЬСЯ: / @onlinerbelarus
Больш бы такi перадач! Сыйдуцi старые людзi i з' iмi i мова...
Не сыйдз з ими мова, ты пойми в деревнях и длма мы все между собой на "гаворке" гаворым,
люди гэта не тока мова
А сколько школьников учится в белорускоязычных школах?!
@@volodymyrkyzyma9191 все
@@BY-bt3fw Что?! Все школы переведены на белоруский язык обучения?! Нам в Украине до сих пор не удалось перевести все школы на украинский язык!
Білоруську мову розумію наче українську. Читаю/слухаю без зупинок і одразу розумію про що йде мова, навіть не перекладаючи в голові.
Ну... читати не дуже швидко виходить, але на слух, як рідна))
Bo hėta adnò dva varyjànty adnajè rusìnskaj (sapraûdnaj rùskaj) mòvy
@@vadzimaleksandrovic337, а вы паляк нават?
@@sergejg-spirit7115 This is a Belarusian Latin script only. The Belarusians can mostly read it. U can too.
Так сама з украінскай для мяне як для беларуса
Дуже красива мова! Вітання з України!
Сейчас это Юкрейн
@@user-qb1re2lg7j зараз це Украіна і вона показує, що якщо боротись за свою мову та націю, то українську мову вчать по всьому світу)
@@HannaSlyvka Юкрейн мову не могут освоить Юкрейнеры даже в современной Юкрейн, а вы говорите о всём мире
@@user-qb1re2lg7j у тебя юкрейниан фамилия
@@user-qb1re2lg7j кремлебот дэтэктэд
Живе Беларусь! Сам я казах и просто удивляюсь какой красивый у беларусов язык! Я русскоязычный человек и сам стараюсь больше употреблять родную казахскую речь. Счастья и процветания вам, братья и сестры мои дорогие!
І табе таксама!
Dziàkuj ✌️✊❤️
Ałgà Qazaqstàn 👌👏
Ôrinbor+Ombi=Qazaqstàn 👍
Žasa Akmôla ✨
@@vadzimaleksandrovic337 Идзиот настаяшчы ты , кош калхозны)))))
@@1972geoman Sàmakrytyčnieńka 🎃👻
@@vadzimaleksandrovic337 Памашы мне на прашчанне сваим прапарам- мянструацыяй.))))))
Слухається на одному подиху, дуже гарна мова, молодці 👍👍👍
Дякую вам, панове!
За живу білоруську мову. Буде дуже шкода, якщо загубите.
дуже гарна робота! переглянув із задоволенням. дякую, сябри! 🇺🇦
Дзякуй вялікі за слова роднае. Будзе мова - будзе жыць Беларусь
Бабушки такие приятные,хочется их слушать и слушать...вот сижу и плачу,спасибо вам большое,все самое доброе в нашей жизни,это наши бабуленьки..)
не плачаце, а вывучаеце беларускую мову.
Поддерживаю, а то думала я одна такая плакса, хотя наполовину белоруска, ну так они мне по сердцу эти бабулечки как родные!
@@karpenka 👍👍
Какие сволочи дети Ездили за грибами ,все бабушки ,кроме самых упартых (это по беларуски )Все ухоженные или в городе ,все с евроокнами У нас все весной едут сажать картошку и осенью убирать Как то наши прикинули :Приехать привезти припасы ,устроить мангал ,нанять лошадь или мотоблок посадить картошку Такой байрам ,пусть меня простят ,но так красиво называют застолье Сказал один мужик ,но мы приехали к маме ,все в работе и хотим ее увидеть и не надоесть Поверьте ,это счастье ,приехали дети и внуки (это самое главное )Половина машин перед выходными или праздниками все в деревне
Помруть ваші бабуленькі, а з ними разом і ваша мова. Чому ви, молоді білоруси, не розмовляєте рідною мовою?
"Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб ня ўмёрлі". - Францішак Багушэвіч.
Усіх з Днём Роднай Мовы!
Нас - Рать
добра каб гэта было не раз на год.
Шляхтич, воевавший за восстановление польши, это действительно белорус?
"Францішак"???
@@user-ix9dc6pl2u Костюшко?!
Було дуже цікаво! Дякую! Вітає Чернігів. Північ моєї області балакає майже білоруською мовою. ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Приємно чути і бачити як живе та відроджується білоруська мова! Жыве Беларусь!
Žyviè Vièčna Pièradusìm Pànadusìm ☘️🌻🗡️
Słàva /Chvałà Nàcyi 🇺🇦🤝🏳️🚩🏳️ kapcy kacàpskaj federàcyi 😈⚔️
@@vadzimaleksandrovic337 Пся крэв, замкнися
@@1972geoman Iuppiter eratus ergo/Jupiter! You're angry! 😡©
СПАСИБО ! Живу в России ,услышал родную белорусскую речь ,как медом по сердцу .Всплыло в памяти детство ,бабушки ,дедушки ,вся родня .Ещё раз спасибо .
То же самое, живу в Питере всего полгода, но жуть как не хватает родной речи)
@@workmastex тобі ніхто не заважає нею користуватись хоча би в інтернеті. Проте, ти чомусь навіть під білоруськими відео пишеш не на мові
@@faidh8 я ведаю гэта, але ж мне патрэбна адчуваць яе на вулiцы, у транспарту i т.д.
@@faidh8 а может -иди к чёрту
@@nosto5414 я писав білорусам, а не тобі, московите
Ждём вторую часть ,очень интересно ...Прыемна чуць родную мову...Нашае багацце... Дзякуй за працу...
Вы это скажите А. Лукашенко, который угрожает нам белорусским языком: "Что касается языковой темы, то оппозиция также предлагает перевести на белорусский язык армию, а в срок до 2030 года ввести образование на белорусском языке от детских садов до университетов".
Роман Татаринов . Ну што ВЬІ хаціце ад пацьіента Навінак -- у ягоннай галаве , калі армія і супольнасць перайдуць на РОДНУЮ МОВУ -- абароназдатнасць упадзе да нуля ! І каму тадьі байкі вкручьіваць у галаву пра " Саюзнае гасударства" накажєце -- Ніку з Майкам ці разумова адстальім ? Гєта ягонньі улюбленьі конік - будаваць ДА СМЕРЦІ гєтьі фантом , як Вавілонскую вежу з Бібліі !
Ну так, брати, переходьте самі на рідну мову. Не чекайте, що хтось своїх указом чи законом забов'яже вас це робити. У нас в Україні вже багато хто з колишніх "русскоговорящих" перейшов на рідну мову і вживає її не тільки на роботі чи службі, а й стали у побуті спілкуватися.
Привіт з Волині!
Виявляється я носій Західно-Поліської говірки, у мене вдома так всі говорять
Ось хто хто, а білоруси нам точно браття
Декілька разів бачив,що білоруси казали,що поліщуки ображаються,коли їх українцями кличуть,а то я з Миколаєва,на поліссі ніколи не був.
@@Prosto_Yura жодного разу такого не чув, хоча сам з Полісся🤔
Дзякуй вялікі ўсёй камандзе ды ўдзельнікам, вялізарная праца! Глядзела з такім захапленнем, трэба шмат больш такіх цудоўных, кранальных ды
адукацыйных стужак. Як прыгожа знята, як цёпла, а
гэтыя бабулечкі 🥹🫶 Цуд! Поспехаў, ды
вялізарнага натхнення дзеля новых прац і праектаў.
Пишу из ДНР. Не будет этой сельской мовы, ни беларуской, ни украинской. Это территории России и там будет русский язык. И не Беларусь, а Белоруссия. Как русские скажут, так и будет. Даже не пытайтесь пытаться сделать то, что в Украине. Белоруссия - это часть России
Мова - наш скарб. Беражыце мову
Так, ваша мова це скарб, бережіть її, українці вас розуміють, і будуть, а угро-фіни(Моусковити) нас не розуміють, мої друзі, я і сім'я спілкуємося українською,( Живу на так называемой Юго-васток)
@@DanTheHedgehog ну может угро-финны в Карелии и Финляндии вас и не понимают, а россияне вполне) Простите что нарушил вашу нацитеоретическую идиллию.
@@ImPedofinderGeneral Вось , яшчє адзін "БРАТ" узрау'навау' , што МЬІ РАЗУМЕЕМ УКРАІНСКУЮ і ужо крьіху не нацьікамі абзьівае ! Аж пажалець такога " брата" хочацца ! Ен задьіхаецца у акіяне "рускага язьіка" і імкнецца да суседзей--сяброу' , якія яго не запрасілі да сваей гутаркі !
@@user-zs6ot2cn3e ну нацик тут скорее товарищ который огульно называет всех русских финноуграми, и никак бедняга не может смириться с тем, что мы друг от друга ничем биологически не отличаемся. А мне просто приятно послушать этот говор, у меня бабушка в деревне так разговаривала.
@@ImPedofinderGeneral у маскалёў налічваецца Y-chromosome характэрная для фінскіх народаў. Нават слова Масква - фінскае. Моск -цёмная, ва -вада
Гэты фільм трэба паглядзець толькі таму, каб яшчэ раз пераканацца ў тым, якая ўсё-такі прыгожая наша краіна! Неверагодныя здымкі, напоўненыя ўтульнасцю і цеплынёй... Дзякуй вялікі за працу! Многія словы пачула ўпершыню, было цікава. :)
Посмотрите ещё цикл видео "с Брянского на русский", будете приятно удивлены)
Какие прекрасные люди !!!! а язык какой красивый!!!!
Вы наверное никогда не были во Франции ! У них есть все те же пейзажи , что и у нас , только еще на %80 у них красот больше! Горы, моря, океан, горные реки, да все не передать, в некоторых районах всю зиму корвки зеленую травку кушают, реки с такой чистой водой увы у нас нет таких! Так что не придумывайте что самая красивая и мол белорусский язык красивый , у нас много кому из белорусов русский нравится на котором кстати разговаривает более 90 % населения ! Национализм плохая штука, он никогда не приносил радость людям лишь слезы и кровь и достаточно посмотреть на украине что произошло когда националисты стали насаждать украинский язык тем украинцам для кого русский язык родной - случилась сначала гражданская война , а теперь и того хуже! Нельзя допустить подобного у нас в Белоруссии ( я не голосовал за название белАрусь) считаю должно на обоих языках писаться без ошибок на белорусском и русском коль они у нас равноправные - Белая Русь на обоих правильно и не ущемляет белорусский язык и мой родной русский хоть я и белорус!
@@WhiteRussia. ты совсем больной? То есть если мне белорусский язык нравится больше русского, я от этого националисткой становлюсь? Вот из-за таких как ты мы никогда хорошо жить не будем.
@@Kumiho-io3ft больная это наверно ты! Я написал, что не должен ущемляться ни русский не белорусский! А сейчас я вижу ущемление русского языка, почему я белорус( русскоговорящий) должен писать название страны на русском с ошибкой! И не нужно мне про имена собственные! Твердят , что на референдуме выбрали название - белАрусь , а по факту это ложь, не было там других вариантов , а Лукашенко испугавшись националистов оставил их название, а это не правильно , я собственно уверен , что большинство выбрало бы Белоруссия так-как у нас более 95% разговаривают на Русском! Но коль никого не обижать, то почему не сделать было Белая Русь с правильными правописанием на обоих языках ! Очень надеюсь, что когда Россия закончит освобождение своих земель от украинских карателей , эпопея союзного государства закончится и название страны изменим на Белая Русь , пусть и русские пишут правильно!
Боже, я чуть не плачу. Так хочется возрождения белорусского языка.
Для гэтага трэба самім пачаць размаўлять на мове не гледзячы на памылкі. Жадаю поспехаў!
То почни з себе, жалюгідний
Не чакайце цудаў, пачынай з сябе!
@@user-sx2gd1nw2y ага, воно видно як ти вивчив. Рідну навіть не знаєм
@@user-sx2gd1nw2y проблема не в понимании.
Дякую з Києва. Треба було б і нам такий самий фільмик зробити про українські говірки.
подивись канал
Ukraїner, там є все)
@@alexivanov3785 Там немає ґрунтовного дослідження говірок. Там просто про людей з різних регіонів
@@HwitazBero-Istoria-Movy про українську мову вцілому є цікавий матеріал у канала "Твоя підпільна гуманітарка", якщо ви звичайно на нього не підписані
@@tarasvoynalovych849 Та я їх знаю, звісно. Але в них дуже довгі відео. Люблю коротші і конкретніші, як-от тут czcams.com/play/PL0sKQtThZACl_PohlwAccmQ2FGEcUP3_f.html
@@HwitazBero-Istoria-Movy та можеш спокійно 1.5 швидкість ставити, я так і дивлюсь
Як нам патрэбны такія фільмы!
Бабулечки-красавицы, готовились, одели лучшие хусты! Красота!
Спасибо за прекрасный материал, за его подачу! Одно удовольствие - смотреть, слушать.
Шчыры дзякуй 🙏. Прыемна пачуць Родную мову у розных яе разнастайнасцях. Галоўны вынік , трэба шанаваць і берагчы нашу мову . Выдатная праца, А1 - поспехаў , ✌️
Привіт з Ужгорода! Все зрозумів і було дуже цікаво!
Привіт з Прикарпаття.Теж все зрозумів.
Дзякуй! Няхай беларуская мова хоць недзе будзе
Выдатна! Вельмі цікава паглядзець ,як быццам падарожжа па Беларусі).
Таки бы фильмы показывать в школах на уроках мовы, интерес бы появлялся :)
Больше никто в наших школах не будет показывать всякую пшецкую дрянь. Забудьте.
Бухгалтер немецкое слово, алмаз тюрское, 90% российской мовы к русскому отношения не имеет
Дуже цікаво, а кадри заворожують.
Какая прекрасная возможность увидеть и узнать больше о своей родине, вялiкi дзякуй вашай камандзе.
@Al Ts в Білорусі нема дєрєвушєк, там вёски
@Al Ts ну так та територія етнічними українцями здебільшого заселена була завжди, або ж поліщуками - перехідним етносом між українцями та білорусами. Совок передав частину білоруських земель в склад України і частину українських земель в склад Білорусі
@Al Ts ти розумієш таке поняття як «етнічна територія»? Якщо Кубань є українською етнічною територією, але не в складі держави Україна, то що, там українці по-твоєму не живуть?
@Al Ts Веску назьіваюць у Вашай мясцовасці "сялом" праз блізкасць Украіньі , дзе веска звецца "сЕлом" .
@@AlexVolod Сыло , диревня . Кобринский район.
Вялікі дзякуй! Вельмі вельмі цікавы фільм. Жыве мова-жыве Беларусь
Àmen!
Так прыемна было гдядзець!
Але калі паказалі бабулю у вышытым строі - аж слёзы пакаціліся... Душа плача - вялікая туга па ўсяму нацыянальнаму!
Дзякуй вам вялікі!
Хороша робота. Дуже цікаво. Вже в котрий раз чую як схожі наші мови - хоч я і не володію вашою, але тут майже все зрозуміло.
Десять із десяти, так тримати!
Вялікі Дзякуй!!
Больш бы фільмау пра нашу культуру!
Шчыры беларускі дзякуй)
Яка ж гарна мова❤ все зрозуміло без перекладу 💛💙
Мой дзядуля - з Віцебшчыны (Талочынскі раён), бабуля - з сярэдняй паласы Міншчыны (Беразіно), яны шчэ жывуць. А матуля мая і яе прашчуры - з Гомельшчыны (Рагачоў). Мне засталося жонку заходнебеларуску знайсці - будзе поўны фарш :) Бабуля на дошку для рэзкі кажа "днушка", на "голубику" - "дурніца" (таму што яна разам з багуном растуць), на "кубак" - "кварта". Нядаўна ў Беразіно пачуў слова "стопка"- гэта кладоўка. На слімака ў нас кажуць "смоўж", а калі я на Гомельшчыне так сказаў, ніхто не зразумеў. Пацука можна "шчуром" называць. У дзеда на Талочыншчыне на "грады" казалі "лехі", а калі немясцовыя пасяляне сказали "кажа" (як і па літаратурнаму), іх так і дражнілі, таму што мясцовыя гавораць "кажыць". Дзед ёў кулеш (узбітую з вадой муку), а бабуля не і слова такога не ведала. Знаёмы музыка з Гомельшчыны пяе "звярох" замест "звяроў". Ну і ад матулі засталося нямнога, хіба што слова "самапрадка" замест прялки". Ну і пад канец: калі я 10 гадоў таму паступаў у сваю шарагу, на вусным экзамене мне сказалі "мы думалі, што вы будзеце адказваць на бел. мове", таму што ў мяне было беларускае вымаўленне. Прычым связаць пару слоў на матчынай я тады не мог, і ЦТ здаваў па руску. Пазней жа вывучыць мову дапамог "Гугл перакладчык". Па працоўнаму абавязку трэба былі тэксты на бел. мове, і я пісаў на рускай і перакладаў цераз "Гугл". А пасля звяраў словыі яны самі вывучылісь. Урэшце ўжо 2 года размаўляю на мове)
Читала ваш текст дітям, діти перекладали українською. На слух сприймати легко. Дуже сподобалась ваша історія, і те що ви самостійно вивчили білоруську мову, маючи велике бажання до цього, та старання. Навіть добре, що ви маєте можливість спілкуватися з носіями різних говірок. Жыве Беларусь
@@svaleks566 Слава Украіне і Жыве з Богам! Урэшце апошніх падзей шмат кантэнта гляджу украінскую. Разумею амаль усё, што гавораць. Дзіўна, што раней амаль нічога не ведаў пра Украіну. Цяпер мы ўсёй сям'ёй захапляемся смеласцю вашых байцоў і духам усяго народа. Жадаю найхутчэй выкараскацца з навязанай вам вайны і зажыць яшчэ лепш, чым раней.
@@Paval_Salaujou дякую дуже за слова підтримки. Від мене найкращі побажання вам та вашому народу, перемоги в боротьбі за право бути собою. Звитяжним воїнам що також боронять наші землі слава, сміливому народу пошана. Жыве вечна Беларусь.
Я теж через гугл перекладач вчив деякі слова які я в укр мові не знаю.
Интересно очень. Я живу на юге России и у нас много слов, которые с
в фильме звучат, используются в речи. Язык очень живой, он меняется, переезжает вместе с носителями. Есть интересные фильмы, созданные лингвистами о диалектах русского. Так я их порой ещё меньше понимала, чем белорусский).
Дзякую! Усё дзяцінства слухаў заходнепалескія гаворкі, ажно засумаваў па родных мясцінах.
З Днём роднай мовы, сябры!
Яныв !!!! Мотоль !!!
з днем рідної мови, брати-білоруси!
з любов'ю, з України!💙💛💜💜💜
покажу мамі цей ролик, вона білоруска!:)) вона буде плакати, 100%.... :)
Дзякуй табе!Перадай прывітанне сваёй маці ад беларусаў ♥️
@@ERROR-hh5os дякую! передам!:))
@@juliab.9478 здароу'я ВАМ i вашей МАТУЛI. Жыве Беларусь! Слава Украiне!
@@shilaunosshilaubok6444 дякую вам! дуже приємно!:))) 😊😊😊
Живе Білорусь! Героям слава!😀🤩
У мене мати теж білоруска, а пра-бабуся з Могильовщини.
Так приятно услышать свою родную "гаворку з Пiнску". Спасибо большое за интересное и красивое видео.
Вы лучшие. С таким удовольствием смотрел. Вспомнил всё бабулькины приколы, на беларускай мове, а какие чудесные, добрые люди.
Жыве БЕЛАРУСЬ!!!
Лучшее видео за последние годы.
Як же білоруська мова на українську мову схожа, це супер!!! :D
Не забывайце ж мовы нашай беларускай, каб не ўмёрлі ❤️
!!!
Памерла
Пиши правильно, пожалуйста
Не паме́рли*
@@user-wt9mn2ml6p Францішак Багушэвіч цытаваў так "ўмёрлі". Не трэба мяне папраўляць
Західнополіський діалект як мед на вуха, все розумію, виросла на Волині, в Старовижівському районі, дідусь так говорив з бабусею.
Zachòdniaje Palèśsie dy Vałyń - adzìny regijòn pavòdle etnôgràfii.. tamù Vìtaût u Łùcku zàmak-fôrtècyju budavaû...
Так тож бужане-волынцы, одно племя.
Це одна мова що на пивночи Волини що на Берестейщини
@@user-zf7zm9hv3m Yes. Of course 😊! Aûthôr pachadziè Cap 🧢)
@@vadzimaleksandrovic337 Вітаўт - шчыры беларус ? Кім ён быў дзеля палешукоў ?
Такое усе роднае и близкае , кранае душу.
дякую, Вам, за цей фільм . Я з західної України , розумію білоруську мову на 95%. І завдяки вашому фільму я буду цікавитись білоруською культурою і мовою ще більше. НЕ ЗДАВАЙТЕСЬ , БУДЬТЕ СОБОЮ У ВАС ВСЕ ВИЙДЕ. ЖЫВЕ БЕЛОРУСЬ!!!
СПАСИБО авторам за живую родную речь.Диктор старается,но акцент(не родной бедорусский).Бабушки удивительны.
Круто!!! Продовжуй те далі шось таке знімати. Дуже цікаво.
Гэта шэдэўр! Дзякуй Вам вялікі! ❤️❤️❤️
Дуже приємно було послухати! Все чудово розумію, хоч і не українською) Захід Білорусі звучить як українська майже для мене, дивина)
Надіюсь ви збережете мову, білоруси, і ми вистоїмо проти зросіщення разом
Дзякуй за вельмі цікавы і цудоўны фільм пра нашу родную мову. Цікава было паслухаць і паглядзець
Як цёпла ад гэтага выпуску! Дзякуй, Анлайнер)
Цікавий фільм, дивився на одному подиху. Бережіть свою мову. Збережете мову - збережете свободу. Жыве Беларусь!
Žyvie Viečna 🌻☘️🗡️
Słava Małaj Rusi-Ukrajinie 🇺🇦!
@@vadzimaleksandrovic337 Все правильно, тільки ми Русь, а не Малоросія
@@Fighter-ff5xl Małarùś/Màłaja Ruś - u histaryčnym sènsie znàčyć Klàmarnaja(skrièpnaja rasiejskaj), Centralòvaja, Asnòvatvòrnaja, Siarèdzinnaja. Jak Mała Polska.
P.S.: nia błytać z Małorossijej!
@@vadzimaleksandrovic337 ну так)
Але це занадто складно)
@@Fighter-ff5xl Reč u tym, što ûłàsna Ukrajìna - do' vuzkì pas ad Zaparižža da Pałtàvy.
Вялікі дзякуй за такі выдатны відос!
Вельмі прыемна чуць розныя дыялекты нашай неверагодна прыгожай мовы!
Дуже цікаве та пізнавальне відео.
Когда учился в универе - 10 лет назад - заселили с парнем с Шарковщины. Когда приехали его родители в общагу навестить, мы вообще почти ничего не понимали о чем говорили его родители и иногда и он сам)
Шаркаўшчынскі раён мая радзіма
@@verarudak1925 Šarkaušinskas iz drevnevo baltijskovo jazika perevoditca kak sarokino (ptica), koren slova Šarka - Saroka, -ušinskas u nas v Litve upotrebliajetca , jest takoje -ūšinti, -ūšauninkė. (gariačij, vsplaminitai, vspilčivij..) Tak vixodit nazvanije mesnosti proizošlo ot [Sarokavspilčivaja] ili "vspilčivaji saroki", štoto v etom rode.
@@viktorasdailidenas4517 не ўсё зразумела з вашага каментара, але мой настаўнік тлумачыў, што назва ўтварылася ад слова шаркаць( ачышчаць абутак ад гліны, якая наліпала). Наша мясцовасць гліністая. Ну гэта, магчыма, легенда.
@@verarudak1925 На карысць славянскага назову паўплывае той факт, што на Украіне таксама ёсць дзве вёскі з такой назвай.
@@verarudak1925 , назва літоўская,ён правільна растлумачыў.
як мала вы ведаем пра сябе. Дзякуй, вельмi цiкава!
Дзякуй вялікі! Так прыемна гэта чуць. Ды бачыць гэтыя цудоуныя краявіды❤
Наконец то затронули важный вопрос, что первично а что вторично. Первичны и фундаментальны именно диалекты, именно в них хранится основа языка, с фонетическими нюансами, которые можно передать только устно, от родителей детям, от бабуль к внукам. А литературный вариант вторичен, искусственно собран, выстроен, усреднён и унормирован. Литературный язык это хранитель письменности и словесности, в то время когда основы языка хранятся именно в живых устных диалектах. И возрождение языка тоже возможно только с фундамента, с реабилитации и уважения ко всем диалектам.
Вялікі дзякуй за працу, вельмі прыемна была паслухаць!
Вялiкi дзякуй за гэты выпуск! Мяне вельмi цiкавiць гэта тэма.
Мы з Гарадзеншчыны. Паслухала, як у дзяцінства вярнулася. Дзякуй стваральнікам перадачы. Жывая гісторыя
менi так подобається ваша Мова! відновлюйте, модернуйте, вона прекрасна! Особлива! 🥰Живі Беларусь!❤
От то - добрая стужка, дзюжа даспадобы прыйшлася! Дзякуй вялікі, што зберагаеце нашу адметнасць. Менавіта таму мы і Беларусы, што ёсць свая мова (з гаворкамі), якая адрознівае нас ад суседзяў. З задавальненнем пачуў свае Глыбоцкія абароты (зробіЦЬ, прыйдзіЦЬ; нІма; бацян, шашок і інш.). Да сямі гадоў, пакуль у рускамоўную сярэднюю школу не пайшоў, то "русской речи" і не ведаў; то было ў 1970-ых... . Працягвайце і развівайце гэтую тэму, не сядзіце ў паперах і кабінетах са сваімі даследваннямі, а напамінайце і напамінайце людзям пра нашу мову.
Такая ж справа. З першага класа пачау вучыцца па расейску i толькi з чацьвертага пачау вучыцца на роднай мове.У першы кляс пайшоу у 1972.
Трасянка же
На наступным тыдзні пайду, свой нумар перападключу на А1. Дзякуй вам за такую патрумку бнларускай культуры
Bravo! From Canada.
Дзякую за фiльм!!!
Добре що я українець, бо справді, скільки всього спільного в наших мовах
Что значит спiльного?
@@skybeneath4446 общего
Дык Кіеуская Русь была агульная і моцная дзяржава, яшчэ калі масковія была за акраінай тагачаснае цывілізацыі , Пскоу, Ноугарад Вялікі былі даволі буйныя гарадкі у той час , пакуль у Масковіі лапцем сшчы елі
( Гэта з цягам часу яны пачалі бліны з лапаты ужываць , многа пазней)
@@dimaqwerty6195 Дрэвнеруская дзяржава распалася на дробныя княствы ў 1132 годзе, тады як Масква была заснавана ў 1147 годзе. Аб якой Масковіі ізде гутарка ў вашым каментарыі, калі яе тады яшчэ не было.
@@oleshinya гісторыя станаулення маскавіцства мае быць хлусней , якую ляпілі купленые САЛАУЕВЫ унд КІСЕЛЕВЫ розных часоу , стагоддзяу, на карысць маскавіцкіх князевічау.
Апошнія самыя чумавыя вырабы іх прапашанды - фільмы , іх бясконцая множасць , як Зоя, Сталінград , белы цігр і астатнія ;
Гэта падручнікі па гісторыі , хоць ссср аускіх часоу ;
Гэта СЦЕРТАЯ ГІСТОРЫЯ НАШЫХ БЕЛАРУСКІХ МУЗЕЯУ КРАЯВЕДЧЫХ ! Усе дакументы часоу ВКЛ , часоу Рэчы Паспалітай, Часоу сувораушчыны , паустанчаскія артэфакты ...усе - выкрана і зноу спізжэна тымі ж маскавітамі.
Пасля 1950х па усей Беларускай тэрыторыі капаліся " археологі із москвы" , рыліся па КУРГАНАХ, ПА ЗАМЧЫШЧАХ, МУЗЕЯХ , архівах і знаходкі УСЯГО знікалі у напрамку масквы.
Есць даследчык Сергей Ігнатенко , які спабуе капаць праудзівую інфармацыю па гісторыі , есць Клім Жукау, рэканструктар гістарычных артэфактау, есць мноства меньш вядомых беларусау, быу Мікола Ермаловіч вельмі цікавы чалавек і даследчык ( грузавіком пераехалі наумысна , вядомы выпадак( таму афіцыйныя лічбы тых старых часоу гэта віламі па вадзе пісана, для піпла .
Магчыма масква зьявіла я і многа раней, не суць у тым ( гарадкі існавалі як перавалачныя базы на рэках , дзе шлі таржкі узімку ці кругры год) другое пытанне - хто населяу тыя краі і узровень культуры , і цывілізацыі тых мясцін. І гістарычная РОЛЯ сапраудная іх .
Дык па датах і храналогіях - мае сэнс, з ЯКІХ істочнікау узялі гэтыя даты, бо тое што надрукавалі у тыпаграфіях мск не можа быць ісцінай адзінай і непрыложнай.
Як цікава! Шчыры вам дзякуй!
Гарний репортаж, автор досить вдало розкрив тему, а головне - безпосередньо спілкувався з носіями мови👍
Какой красивый беларуский язык! Спасибо за фильм! Было очень интересно!
Бэларуски отвратительный язык, а вот белорусский... это да, это красота.
Дзякуй!!! Цiкава.
Вшанування з України! 💙💛 Живе Білорусь ! 🤍❤️🤍
Дзякуй🤝
Жыве вечна!!!
Žyvie Viečna 🌻☘️🗡️
Słava Małaj Rusi-Ukrajìnie!🇺🇦
Дзякуй вам ўкраінцы за падтрымку, Слава Ўкраіне!🇺🇦
@@ERROR-hh5os Hėrojam Słava 🇺🇦🏳️🚩🏳️
Я захоплено роздтвлялася кожен кадр, операторська робота неймовірна! Хочеться малювати зі стоп-світлин, така краса і міць землі та людей! Слухати таку зрозумілу та цікаву мову дуже приємно, вчила регіональні слова, це так гарно коли говорять по-різному на побутові речі чи тваринок. Мрію побачити на власні очі вільні землі мужнього народу, наближаємо спільну перемогу. Закохана в вашу країну, таку чудову й добру. ❤🤗
Какие бабульки хорошенькие, сразу своих вспоминаешь. Отличный фильм.
Ровар(велосипед) ,дробына(лестница), наговэцi, кiт(кот), на горi (на чердаке), повх, щур, чоловiк, шуляк, пОдушка, шкарпэткi, пятельня(сковорода) и другие слова! д. Робенка, Каменецкий район.
МатАнка (блузка), манАрка (курточка), лЮфцік (форточка), зЭдлік (маленькая низкая скамеечка), стУдня (колодец), шашОк (хорёк), шыдЭлак (вязальный крючок), трускАўкі (клубника) - д.Большие Князиковцы, Ивьевский район, Гродненщина. Музыка!!!
Привет земляк!
@@nataliadanilenka9441 настоящая беларуская мова )))
Склеп (погреб), кубэль (пискарь), боцюн (аист), скрыня (воз, подвода), щавух. Привет из Волчина.
А в д . Молодельчицы Пинского района не дробына, а страмына, не на гори, а на покоты( чердак-- покит).
У дзяцінстве была на Піншчыне. Першы дзень не магла зразумець іх гаворку. А потым-нічога, вуха паабвыкла)
а шчо там можна нэ зразумиты?=))
То не дивно, бо наші мови є взаємозрозумілими
Я думал только у нас у таджиков каждый кишлак имеет свой говор. Не ведал, што у Беларуси так сама богато диалектов. Жыве Беларусь!
А при чем здесь лозунг?))
@@chikenpin768 .При том,что я солидарен с беларусами с их борьбой за свободу от диктатуры. Вам не нравится лозунг беларусов?
Дзякуй вам и мир вашему дому!)
@@user-lo9rk4tt8k Українську подивись,у нас діалектів теж дофіга,і збереглись вони краще)
@@Prosto_Yura все-то у вас краше и лучше-то. У вас иначе, а не лепше
Спасибо за видео. Сам из Березы, брестская область. Много знакомых слов)) и цыбахи и кит на кота и самое смешное мутюн))))
Дзякуй!
Дзякуй за вельмі цікавую інфармацыю. Нібыта вярнулася на вёску ў сваё дзяцінства...
Вялiкi дзякуй за магчымасць адчуць сваю родную мову ва ýсей яе прыгажосцi!
Блін, кайф. Дзякуй за праект!
Вось гэта праца, вялікі дзякуй за цікавае відэа. Сам з'яўляюся носьбітам заходнепалескага дыялекта.
Мені ,як українцю,майже все зрозуміло .
Я таксамо. Батькы з под Мотолю
@@Dojlid1 Сам з Рудску, буваю в Мотолю дэ колы.
@@dzmtry.l Лучкы / Святопiвка / Псышчава ( Пнюхы, Закалле ) - моiх баткыв родына
Ах, родная мова! Такая пважная i мiлагучная., Слухау бы i слухау, грэу бы сэрца роднымi гукамi.. Жывi, Беларусь! Красуйся i квi тней!!. Нажаль толькi у весках можна яе пачуць
И то не ва ўсіх
Приятный фильм, приятный язык. В целом все понятно даже на слух, а сам материал очень интересный. Спасибо за проделанную работу!
Какие красивые, милые, аккуратные женщины. В домах просто и аккуратно. Мирные простые люди. Такая к ним тяга! Какой замечательный познавательный фильм. Но мне тяжело понять - надо пересматривать. Спасибо авторам
я все понимаю, а вот хохлов хуже и чем западнее тем тяжелее.
Когда знаешь и русский язык и украинский, то понимается прям вообще почти на 100%.
Очень много украиноподобных слов, но с другим произношением.
@@user-dv6hx4ye4c я знаю только русский
Дзякуй хлопцы за працу👍
Привіт із Закарпаття. Не знав, що в нас так багато схожих слів.😉 Живе Беларусь
Привит Закарпатское воеводство
Самае лепшае, што я ўвогуле бачыў у Ютубе. У вымаўленні кожнай з бабуляў, дзядуляў штосьці такое роднае, штосьці спрадвечнае чуецца. Вялікі дзякуй, што зрабілі такое цудоўнае відэа.
Такія відэаролікі павінны паказваць у школах ды унівэрсытэтах, каб ведалі, якая у нас разнастайная мова!
Аўтару вялікі дзякуй за такую працу)
Дзякуй вялікі за гэты фільм! Узгадаў сустрэчу, на жаль толькі адзінкаваю, са сваім стрыечным дзедам, у весцы Галавачы Уздзенскага раена. Тады быў моцна ўражаны, бо пачуў жывую амаль што літаратурную беларускую мову.
Землякам с западной части Витебщины привет. Посмотрел и вернулся обратно в детство - и гутарка, и домики, и даже характерные цветочки возле дома - одна ностальгия.
Вялізарны вам дзякуй за такую простую, але вельмі глыбокую відэастужку! На бабуляў нельга наглядзецца - такія прыгожыя і шчаслівыя :) Такія светлыя асобы, што проста не перастаеш усміхацца! Шыкоўна, цудоўна, а краявіды ўвогуле за сэрца схапілі...
Цікава было даведацца больш пра нашу мову. Вялікі дзякуй
Дзякуй за кiно!
Привіт. Дякую за роботу. Південно-західний діалект дуже схоже до української, а західнополіський майже від української нічим не відрізняється - не дивно що часто його відносять до діалекту української мови. Живе Білорусь!
A što da paûnočna-čarnìhaûskich havòrak? Adkùl pan Kùčma, prykładam...
Žyvie Viečna ☘️🌻🗡️
Hėrojam Słava 🇺🇦🏳️🚩🏳️
Разумееце, так агульнага вельмi шмат (86 % слоу украiнскай лiтаратурнай падобны, супольны да беларускай лiтаратурнай.) Ну а дзе памежныя(прыкардонныя) тэрыторыi то украiнцу здаецца, што гэта украiнская, але хапае i беларусiзмау(напрыклад "беларусiзмы" нават сустракаюцца у памежных селах(вёсках) Украiны, побач з мяжой Беларусi. Таму так "украiнскi уплыу" на захадзе Палесся значны, але няхай гэта будуць "нашыя украiнскiя беларусы". А у вас "беларускiя украiнцы". Гэта толькi умацуе наша сяброуства, нашу сувязь.
@@vadzimaleksandrovic337 На них так говорят - литвины или лицьвины.
@@kirilgames7814 oczywiście, pan!
@@andron6704 Так! Погоджуюсь з Вами...
Дзякуй вам усім за такую цудоўную працу!❤️
Добрую працу робiце!!!Вялiкi дзякуй!
Дзякуй за фильм)