Francis Poulenc - Nocturnes [With score]

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 2. 06. 2024
  • Composer: Francis Jean Marcel Poulenc (7 January 1899 - 30 January 1963)
    Performer: Alexandre Tharaud
    Recorded in: 1996
    Eight Nocturnes for Piano solo, written in 1929-1938
    00:00 - I. Sans traîner
    03:05 - II. Très animé [Bal des jeunes filles]
    04:22 - III. Modéré mais sans lenteur [Les cloches de Malines]
    08:16 - IV. Lent, très las et piano [Bal fantôme]
    09:49 - V. Presto misterioso [Phalènes]
    11:06 - VI. Très calme mais sans traîner
    14:40 - VII. Assez allant
    16:38 - VIII. Très modéré [Pour servir de coda au cycle]
    Poulenc's eight nocturnes span about a decade (1929-1938). Although they are often played separately, Poulenc created a cycle when he composed the eighth nocturne and gave it the title Pour servir de Coda au Cycle (To serve as Coda for the Cycle). Unlike Chopin's or Fauré's, Poulenc's nocturnes are not romantic tone-poems. They are instead night-scenes and sound-images of public and private events.
    -The first Nocturne, in C major, acts as a prelude to the set. Composed in 1929, it is typically Poulenc - ­constructed out of a touching, almost child-like melodic pattern, with some Stravinskian style touches and a weird epilogue marked, le double plus lent.
    -The second Nocturne (1933) is entitled Bal de jeunes filles. The young girls, in Poulenc's world, are indulging in a quadrille, a dance with both military and theatrical associations. According to Wilfrid Mellers, this Nocturne "is a delicious Poulenc image for the vulnerability of youth, perhaps even the vanity of human wishes". In -1934 Poulenc published the Nocturnes, Nos. 3 to 6. The third Nocturne is entitled Les Cloches de Malines. Mellers sees this as a different kind of genre-piece "for it aurally depicts a small-town market-square that is probably, at dead of night, destitute of people. Bells toll through fourths between F and C, played by the left hand in equal crotchets but irregular metre, as though the mechanism is defective. It may well be, since the bells are very old, being in one of Poulenc's "antique" pieces - with the proviso that its world, however ancient, is still extant… the cacophony that eventually forms a brief middle section has a programmatic intention… perhaps the frantic clangings warn of some disaster, or maybe the clock's works have gone crazy. In any case, we hear the raucous chaos in psychological as well as physical terms: the hubbub is the ills that flesh is heir to, the slings and arrows of outrageous fortune, things that go bump in the night."
    -The fourth Nocturne, Bal fantôme, carries a quotation by Julien Green: Pas une note des valses ou des scottisches ne se perdait dans toute la maison, si bien que le malade eut sa part de la fête et put rêver sur son grabat aux bonnes années de sa jeunesse (Not a note of the waltzes or the schottisches was lost in the whole house, so that the sick man shared in the festival and could dream on his death-bed of the good years of his youth). We are led by Pouleuc through an old-world, phantom ball where the chromatic harmony, sensuously spaced, moves us through a bygone-era waltz. It is dream-like, seductive and welcoming.
    -The fifth Nocturne is entitled Phalènes (Moths). In this Presto misterioso, Mellers hears the moths flickering in an irridescent bitonality. It is one of Poulenc's more pictorial pieces - the coda is a quivering, sepulchral fragment of music, which Mellers feels may signal a human allegory: "we may be moths, jittering directionless:”
    -We are again outdoors for the sixth Nocturne. Mellers sees the work as "wafting through darkness".
    -In the seventh Nocturne, our jeunes filles are back dancing or strolling on a balmy summer night. According to Mellers, "since the young girls are recalled in the seventh Nocturne (1935), it makes sense that Poulenc should round off the cycle with an epilogue."
    -The eighth Nocturne (1938) is designated Nocturne pour servir de Coda au Cycle. It begins with a tune close to that of the first Nocturne, but in 3/4 instead of 4/4. Mellers sees this as "a positive evolution… the music modulates flat wards ending on bare fifths of C, so the tonic C basic to the suite is reinstated, but not strongly affirmed. Fallibly human, Poulenc mistrusted definitive answers. This delectable suite of eight Nocturnes displays the loving care with which Poulenc defined, and protected, his vulnerabilities, even though they are less patent than those of the jeunes filles."
    Information: [naxos.com]
  • Hudba

Komentáře • 141

  • @Prometeur
    @Prometeur Před 9 dny +1

    God, these are gorgeous. So nostalgic!

  • @philippecirse4872
    @philippecirse4872 Před 2 měsíci +1

    Francis Poulenc était beauté, message, violence et rêve, mais surtout l'instrument puissant d'une volonté formidable. Ce compositeur disait "Je veux" quand beaucoup d’autres marmonnaient "je voudrais" Il a atteint son but sans se plier à la plus infime compromission, comme une charrue accrochée à une étoile.

  • @hunterac45
    @hunterac45 Před 3 měsíci +2

    Where has this been all my life

  • @hyseo1121
    @hyseo1121 Před 4 lety +13

    Poulenc is Mozart of 20th century.

  • @igwilo421
    @igwilo421 Před rokem +5

    0:17 c'est Magnifique with the baroque-influenced sequence mixed with his own style

  • @MegaCirse
    @MegaCirse Před 6 lety +10

    L'un des tous meilleurs compositeurs contemporains du siècle dernier . La totalité et les nuances de cette architecture sonore est comme une envolée dans le Sublime, c’est l’une des musiques les plus divines et évocatrices qui m'aide à m'endormir paisiblement. Et c'est heureux parce que mes névroses envahissantes, grignotent ma raison.……

  • @david57strat
    @david57strat Před 5 lety +65

    What a brilliant composer. I wish I could have met this man, in person (I've been playing the piano, on and off, since I was eight - I'm now fifty-five). Superbly melodic and lyrical writer, but with a twist. His music always transports me somewhere else. Just amazing.
    The more I've listened to his work, over the years, the more I've come to appreciate the genius that he was. It all started with Trois Mouvements Perpétuels. I learned them many years ago, but need to brush up on them, some time this year - the sooner the better. Thank you for posting this :-)

    • @Mezzotenor
      @Mezzotenor Před 4 lety +5

      See if you can still get the DVD "Francis Poulenc and Friends," which includes some footage of public performances. His ease as a raconteur is evident, as is his knack for speaking to nonmusicians about his craft. Composer and author Ned Rorem recalled a time when Poulenc sat at a bar and, when the bartender politely initiated a conversation, started describing how just that morning he had worked out a modulation scheme between unrelated keys in his current work.

    • @stexup55
      @stexup55 Před 11 měsíci +1

      "This music always transport me somewhere else". You have depicted my state of mind when listening to Poulenc.

  • @kpokpojiji
    @kpokpojiji Před rokem +8

    Not to overlook the fact that the performance and interpretation are amazing!

  • @carolworthey2067
    @carolworthey2067 Před rokem +8

    Love this and so does my husband Ray Korns. Poulenc is under-rated in my opinion. Lovely performance too --- it's so great to see the score as you listen. Thank you!

  • @bulgun32
    @bulgun32 Před 3 lety +22

    OMG, I love No. VII, thats very beautiful

    • @dora_the_explorer5323
      @dora_the_explorer5323 Před 2 lety +2

      I’m learning that for my level 10 exam ;,) it’s so hard but such a beautiful and fantastic piece to play tho

    • @SCRIABINIST
      @SCRIABINIST Před rokem

      Sounds Ravel with the extensive use of 7ths, which kinda permeates this whole set along with French 6ths.

  • @gerardbegni2806
    @gerardbegni2806 Před 3 lety +40

    This series is something like a neo-classic liquidation of the Romantic aspect of Nocturne, with a very simlple language, which could be compared to Satie's. The third nocturne joins a collection of "bells" muqics, with 'les cloches de Geve' by Lisat, a lyric piece by Grieg, (Cloches à travres les feuilles' by Debussy, 'La vallée des cloches' by Ravel, and more recently a tribute paid to Debussy: " Feuilles à travers les cloches" by Tristan Murail.

    • @laurenth7187
      @laurenth7187 Před 3 lety

      Nope, it's rather close to the "cathedrale engloutie" (Debussy), because of the left hand, you have also such an Ostinato.

    • @gerardbegni2806
      @gerardbegni2806 Před 3 lety

      @@laurenth7187 Well..... yes and no. You are probably right if you think of the central chordal passage in the right hand, with an ostinato of arpeggio of tonic and dominant with an added second degree to embellish the upper tonic. But in other parts, the right hand is written in a much more complex way and even unpleasant to play; these parts are quite far from Poulenc's thinking and writing.

    • @gerardbegni2806
      @gerardbegni2806 Před 3 lety +1

      To b honest, I do not think that these 'Nocturne' rank among Poulenc's masterworks, but they are valuable since first they are quite simple but nice and very well written, proving that such a thing can be made, and second they are short pieces (we have similar pieces in Borodin's or Grieg's suites), but here the eight short pieces are not scattered in several books with other different pieces, they form an unique boo, which as far as I know is the only case in nusical story).

    • @supasayajinsongoku4464
      @supasayajinsongoku4464 Před 10 měsíci

      ​@@gerardbegni2806you know alot of stuff about music wow

  • @giorgiociomei5030
    @giorgiociomei5030 Před 3 lety +7

    Sempre bellissima musica di Poulenc, grazie mille!

  • @PeterLunowPL
    @PeterLunowPL Před 5 lety +14

    delightful and charming and with the ever present" melancholie" of the composer

  • @berry0378
    @berry0378 Před 4 lety +38

    00:00 - I. Sans traîner
    03:05 - II. Très animé [Bal des jeunes filles]
    04:22 - III. Modéré mais sans lenteur [Les cloches de Malines]
    08:16 - IV. Lent, très las et piano [Bal fantôme]
    09:49 - V. Presto misterioso [Phalènes]
    11:06 - VI. Très calme mais sans traîner
    14:40 - VII. Assez allant
    16:38 - VIII. Très modéré [Pour servir de coda au cycle]

  • @bobschaaf2549
    @bobschaaf2549 Před 6 lety +9

    I like that the first and last end with music which would turn up again in Dialogues, associated with Sœur Blanche. A lovely set.

    • @Highinsight7
      @Highinsight7 Před 5 lety +3

      YUP ...! It's her main theme... "Good Lord one jumps into danger, just like into the ocean. First it takes the breath from your body... then it becomes most refreshing, after you gone up to your neck"... Constance also has this theme... in her opening scene...

  • @phillaysheo8
    @phillaysheo8 Před 3 lety +7

    08:16 this is hauntingly beautiful

  • @UtsyoChakraborty
    @UtsyoChakraborty Před 7 lety +41

    An utterly beautiful set of Nocturnes.

  • @s22s55s88
    @s22s55s88 Před 5 lety +6

    Absolutely perfect!

  • @Stitch87654
    @Stitch87654 Před 6 lety +5

    Oh yay! Someone finally uploaded the whole set as one video! Thanks so much :D

  • @ruslan.denshaev
    @ruslan.denshaev Před 5 lety +15

    Such gentle, yet vivant, music. The third one is outstandingly beautiful.

  • @WillemvanTwillertOrganist

    great composer Poulenc and very nice played with a nice rubato.

  • @seanbutler8122
    @seanbutler8122 Před 7 lety +13

    So glad I listened to the whole set. Absolutely beautiful.

  • @stephencarletti5373
    @stephencarletti5373 Před 2 lety +1

    Brilliant compositions and playing!

  • @kylelandry
    @kylelandry Před 4 lety +40

    oh yes...!

  • @Nooticus
    @Nooticus Před 2 lety +4

    So damn beautiful. The first and last movements are especially stunning.

  • @matteoboglietti4137
    @matteoboglietti4137 Před 19 dny

    Thanks for posting it

  • @carnivalcruiserbill
    @carnivalcruiserbill Před 4 lety +4

    Such sensitivity to the many colours!

  • @sage4nowty129
    @sage4nowty129 Před 4 lety +1

    I love Poulenc's music! These nocturnes are quite beautiful and at times quite subtle.

  • @franckterreaux3828
    @franckterreaux3828 Před 2 lety +2

    Quand des étrangers me demande : c'est quoi le raffinement Français ? Je leur rétorque aussitôt écoutez du Francis Poulenc.

  • @theophilephanoune9176
    @theophilephanoune9176 Před 6 lety +55

    The first one is perfectly fitted for being the theme of a Final Fantasy town.

    • @jimstokes6742
      @jimstokes6742 Před 5 lety

      What is Final Fantasy town? Is that something your created for movies or the stage?

    • @looney1023
      @looney1023 Před 5 lety +29

      @@jimstokes6742 Final Fantasy is a long running video game series highly regarded for it's music. The composer makes extensive use of leitmotivs and classical influences. The town themes in those games are typically peaceful and happy with simple harmonies and melodies reminiscent of a folk song.

    • @jimstokes6742
      @jimstokes6742 Před 5 lety +14

      @@looney1023 Thanks for such a scholarly and informed explanation.

  • @musicalbean894
    @musicalbean894 Před 3 lety +2

    No. 7 is so beautiful

  • @dp53plante95
    @dp53plante95 Před 7 lety +1

    Thank you!

  • @jimstokes6742
    @jimstokes6742 Před 5 lety +2

    Has a French composer, in general, familiarity. God Bless CZcams for making this available. & to our room host.

  • @brianbethea3069
    @brianbethea3069 Před 2 lety +8

    The couple of bars ~17:52 has to be one of the warmest sounds I've ever heard.

    • @SCRIABINIST
      @SCRIABINIST Před 2 lety +2

      Poulenc has eargasmic harmonic resolution and modulations

  • @milgaru
    @milgaru Před 3 lety +2

    no. 1 is just wonderful

  • @fredericchopin7538
    @fredericchopin7538 Před 2 lety

    Marvelous!

  • @markokassenaar4387
    @markokassenaar4387 Před 3 lety +8

    You hear motives that will be re-used in his Carmelites opera, later on..

  • @demariomusic968
    @demariomusic968 Před 6 lety +24

    This is great stuff. I feel ashamed to admit I'm not as familiar with this composer's music. Now I wamt to dive in and hear a lot more. Thanks for posting this.

    • @MFYouTube683
      @MFYouTube683 Před 5 lety +5

      DeMario Music Tharaud has played for sublime recordings of most of his piano repertoire. Listen to ‘Mélancholie’, it’s on CZcams. It willmake your heart ache and your soul sing. :)

    • @s22s55s88
      @s22s55s88 Před 5 lety

      my dear friend,listen the 1st concert for piano and the concert for clavichord(and this concert in piano Version)

    • @Highinsight7
      @Highinsight7 Před 5 lety +1

      And don't FORGET his tow MASTERPIECES... Dialogues of the Carmelites and and the GLORIA...

    • @Sujkhgfrwqqnvf
      @Sujkhgfrwqqnvf Před 7 měsíci

      Im glad you feel ashamed.

  • @rosalbatrentin489
    @rosalbatrentin489 Před 2 měsíci

    Meraviglioso !

  • @annaloro18
    @annaloro18 Před 3 lety +2

    un compositore che meriterebbe molte piu esecuzioni nei cartelloni delle associazioni musicali

  • @jeffdawson2786
    @jeffdawson2786 Před 3 lety +1

    Magnifique et triste.

  • @SCRIABINIST
    @SCRIABINIST Před 7 měsíci

    17:51 such a simple yet beautiful turn of things

  • @aramkhachaturian8043
    @aramkhachaturian8043 Před 3 lety +1

    i love it

  • @gunwookim4047
    @gunwookim4047 Před 4 lety

    Lovely

  • @prepcoin_nl4362
    @prepcoin_nl4362 Před rokem +3

    Has really no one mentioned that no. 4 is a clear homage to Chopin's Prelude in A Major, or was it just so obvious that it needed no mention?

  • @EmdrGreg
    @EmdrGreg Před 5 lety +1

    Brilliant. They share a similar flavor and mood with some of the works of Mompou. Delightful.

    • @organboi
      @organboi Před 5 lety

      Um, no they don't. Totally the opposite. The vast majority of these.

    • @EmdrGreg
      @EmdrGreg Před 5 lety

      @@organboi To my ear they do; it's ok for us to disagree. I'm not saying that they are the same as Mompou; only that there is a certain mood that reminds me of him. Maybe we can agree that they are great.

  • @oceanetaneus-miller5018
    @oceanetaneus-miller5018 Před 5 lety +3

    Absolutely beautiful
    Made me to sleep

  • @mlmyburgh
    @mlmyburgh Před 2 lety

    Delightful. Beautiful. Charming. Ear candy any time any day

  • @catherineloriotahahah6614

    Francis Poulenc innimitable

  • @alcyonecrucis
    @alcyonecrucis Před 2 lety

    Nice description. I wouldn’t have known that much about the context

  • @antoniomm2879
    @antoniomm2879 Před 4 lety +2

    Magnifico Poulenc , original y poético.

  • @rmac1042
    @rmac1042 Před 6 měsíci

    God! I lovePoulenc! His music needs to be more exposed to the world-standard repertoire! (Personally, I wish my favorite pianist, Yuja, would perform Poulenc’s music!

  • @0lexiib0ndar
    @0lexiib0ndar Před 4 lety +2

    The second nocturne sounds like second movement of Poulenc's sonata for two pianos.

  • @ghmus7
    @ghmus7 Před 6 lety

    WonderfulAnd great program notes.

  • @jihyeooh
    @jihyeooh Před 3 lety +1

    와 ㅅ시 화성 보소 ㅠ 깔끔하고 넘치지도않고 유치하지도않고 세련되고 정갈함..ㅠㅠ

  • @anuskasab
    @anuskasab Před 4 lety +2

    Poulenc is able to make such masterpieces in C major (see Novelette no.1)

  • @hilairejerome5159
    @hilairejerome5159 Před 5 lety +15

    how come the last piece af the cycle sounds like one the most beautiful and final music ever ? Like nothing can be said after that...

    • @feneb6497
      @feneb6497 Před 3 lety +2

      I guess it's final in terms of a peaceful, arriving home manner. The other finality that I can think of is the ending of Rachmaninoff's cycle of preludes.

  • @borbalbuddy
    @borbalbuddy Před 4 lety +2

    The interlude in the third nocturne reminds me of Messiaen.

  • @mobilephil244
    @mobilephil244 Před 2 lety

    Hmm. The Poet speaks! Beautiful. I never knew these pieces existed. Interestingly, I'm pretty certain that they have never been in the central classical repetoire but they should have been.

  • @r0mmm
    @r0mmm Před 3 lety

    OK, can we agree on how cool no. 4 is?

  • @guillaumebourgault5532
    @guillaumebourgault5532 Před 6 lety +4

    Is it just me, but I find that the second nocturne sounds like the Presto?

  • @marco119w7
    @marco119w7 Před 4 lety +7

    The fifth one almost sounds like Bartok.

  • @jordanli2952
    @jordanli2952 Před 2 lety

    Wow

  • @BCscores
    @BCscores Před 5 lety +2

    ♥♥♥

  • @GiampaoloTestonicompositore

    Capolavoro di un genio.

  • @sanatinbuyukevreni
    @sanatinbuyukevreni Před 7 lety

    which u use prgram for score video?

  • @maxabeles
    @maxabeles Před 4 lety +2

    16:30 why is there a natural AND a flat in front of the B under middle C in second to last bar?

    • @ivebarraco
      @ivebarraco Před 4 lety +5

      because right before it (at the begginning of the meassure) there's a B double-flat. the natural afects the double-flat, and then it applies the regular flat. for some people it may be confusing to read a double flat and then a single flat, like if they should play a triple-flat or something... ha

  • @markmcmillan4233
    @markmcmillan4233 Před 5 lety +4

    4:10 Chopin A Major Prélude

  • @chidimoseri7563
    @chidimoseri7563 Před 11 měsíci

    8:53 - 8:58 is just so French in nature

  • @toothlesstoe
    @toothlesstoe Před 6 lety +15

    The second nocturne sounds reminiscent of Schumann.

  • @jimmywalsh6701
    @jimmywalsh6701 Před 3 lety

    👌

  • @wat_r_u_doing
    @wat_r_u_doing Před 3 lety +1

    우울할때면 1번이랑 7번을 듣는것을 추천

  • @lonhodowal8779
    @lonhodowal8779 Před 3 lety

    Delicious

  • @karlpoppins
    @karlpoppins Před 2 lety +1

    1:44 Flute sonata!!

  • @allcats2473
    @allcats2473 Před 3 lety

    I hear the themes that are later referenced in the Sextet

  • @BATTIS94
    @BATTIS94 Před 4 lety

    I just realised that Francis Poulenc looks exactly like Craig Ferguson!

  • @tozo073
    @tozo073 Před 4 lety +1

    Дивно.

  • @alcyonecrucis
    @alcyonecrucis Před 2 lety

    Double plus lent is alla breve I guess

  • @Fildoggy
    @Fildoggy Před 2 lety

    18:05 didnt he use this same ending elsewhere?

    • @user-zm7by2vh9m
      @user-zm7by2vh9m Před 2 lety

      2:31, and his opera "Dialogues des Carmélites"

    • @Fildoggy
      @Fildoggy Před 2 lety

      @@user-zm7by2vh9m ohh wow yea I heard it in the first nocturne and was looking for it for so long. ty

  • @skycheng17
    @skycheng17 Před 5 lety +1

    is this neoclassicism? i have an exam soon

    • @organboi
      @organboi Před 5 lety +5

      No. It's not. Naming pieces the title "Nocturnes" is not a reflection back to the older styles (classical and baroque, etc). It's simply a title of pieces that would suggest night time. Now if the pieces were written for harpsichord and had distinctive baroque musical traits, such as polyphonic writing, for example, then it could be considered neoclassical. A good example of the style is Prokofiev's Classical Symphony. Although it sort of came before the trend. But it fits the bill for sure.

  • @johannreva
    @johannreva Před 4 lety

    Is Poulenc an Impressionist composer?

    • @jackthewilliams
      @jackthewilliams Před 4 lety

      Most certainly

    • @licoricestic
      @licoricestic Před 4 lety +3

      @@jackthewilliams not quite. Neoclassical is more like it.

    • @BARTLET4AMERICA1
      @BARTLET4AMERICA1 Před 2 lety +2

      I would say leaning towards an Avant-Garde style but also with a lavish romanticism

    • @seldomn06
      @seldomn06 Před rokem

      @@BARTLET4AMERICA1 Late Impressionism with an Avant-Garde base I would say.

  • @Eomionis.Vow.
    @Eomionis.Vow. Před 2 měsíci

    1:43, 11:55, 12:46, 8:21

  • @anangryjuicebox2799
    @anangryjuicebox2799 Před rokem +1

    1:02

  • @chessexpert7489
    @chessexpert7489 Před 2 lety

    where are these pizzzas

  • @booriboo6474
    @booriboo6474 Před 3 lety +1

    14:40

  • @michaelfuria4257
    @michaelfuria4257 Před 4 lety +1

    excellent, but those L.H. leaps are treacherous

  • @humaskmusic
    @humaskmusic Před 2 lety +1

    Hi everyone
    If you guys are in love with nocturnes, consider to listen to these 6 nocturnes:
    czcams.com/video/HmoN3PD7CIM/video.html
    They are really relaxing!

  • @user-nx4ne7rk7n
    @user-nx4ne7rk7n Před 11 měsíci

    야상곡

  • @snch2113
    @snch2113 Před 2 lety

    08:16

  • @PianistDanielFritzen
    @PianistDanielFritzen Před 3 lety

    Ads interrupting music in the middle is a crime. I will never watch your channel again.

  • @user-pc4ho5eb8w
    @user-pc4ho5eb8w Před rokem

    8:16

  • @yaguin.amp4
    @yaguin.amp4 Před 10 měsíci

    2:33 WTF??!!!!

  • @oritdrimer4354
    @oritdrimer4354 Před 3 měsíci

    Probably the best nocturnes ever..... Sorry Chopin (actually not, chopin's nocturnes bore me to death)

  • @dzc46278
    @dzc46278 Před 5 lety

    Those are some terribly contrived additions from Mellers.

  • @FastGoing247
    @FastGoing247 Před 5 lety +3

    That first nocturne has such a beautiful melody, however I found that some of the cadences were random and lacked some impact. Some of the pieces I felt were underdeveloped. Interesting soundscapes nonetheless!

  • @user-nx4ne7rk7n
    @user-nx4ne7rk7n Před 11 měsíci

    불면증

  • @MarcRajotte-hv8hw
    @MarcRajotte-hv8hw Před rokem

    PIANISTS who never give attention to the bass line and their polyphony INSULT the integrity of the compositions. He is but a "top" with no place t o be a 'bottom."

  • @giorgiociomei5030
    @giorgiociomei5030 Před 3 lety +1

    Sempre bellissima musica di Poulenc, grazie mille!

  • @thomasc390
    @thomasc390 Před 6 lety

    Thank you!

  • @ye2z
    @ye2z Před rokem

    14:40