『제발 포기하기 말아줘 설령』 그것이 당신의 행복이라 할지라도 (それがあなたの幸せとしても) 한국어 남자 커버 (Korean male cover) 【윤천우】
![윤천우 [노래] Yoon Cheon Woo](http://yt3.ggpht.com/Bj78SrIq1Aztz6GHOlk9hHMQxn34mf32Tl4BcWxcO-FAt1W6v23_BE2WbCKhSA0hgWTLXF9jNQ=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Vložit
- čas přidán 7. 12. 2022
- #메구리네루카 #우타이테 #vocaloid
* 가사 해석이 필요한 부분
1: 나에게 발버둥 치는 글자의 순서를 뒤바꾸게 해줘 : 원곡 가사는 '나에게 발버둥치는 글자에 선 하나를 긋게 해줘'입니다.
일본어에서 괴로움이란 단어(辛い)에서 선 하나씩 그으면 행복(幸せ)이 되지만 한국어로 최대한 같은 표현을 하기 위해 이 곡이 자살방지곡인만큼 '자살'이란 단어의 글자 순을 바꿔 '살자'라고 하여
이 곡이 살아가기 힘든 현실에 대해 좋지 않은 생각을 가진 사람들에게 건네는 노래인만큼 '힘든 현실이지만 그럼에도 버티고 살아가자'라는 메시지를 전해드리고 싶었습니다.
2: 그런 말만 말이 되는 건 아니야 : 안좋은 생각에 사로잡힌 사람은 주변에서 무슨 말을 하든 모든 부정적으로 받아들이는 경향이 있습니다.
좋은 말을 해줘도 그대로 받아들이지 않고 오히려 안좋은 말들만 그대로 받아들이려 하죠.
여기서 '그런 말'은 안좋은 말들을 뜻합니다. 안좋은 말들만 진실이 아니라고 전하고 싶었습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요 윤천우입니다
드디어 업로드를 하네요..ㅎ
'그것이 당신의 행복이라 할지라도'는 구독자이신 건아님의 신청곡이기도 하지만 신청이 들어오기 전에 제가 커버하고 싶었던 곡 목록 중에 있던 곡이었습니다.
사실 데이브레이크 프론트라인보다 먼저 작업이 끝났지만
제가 더 늦게 올리는 이유는...
데이브레이크 프론트라인은 좀 걱정이 많은 녀석입니다
너무 빠르기도 하지만 높기도 하고 개사가 나쁘진 않다고 생각은 하지만 좋게 되지도 않다고 생각되거든요
그래서 만족하지 못하실 분들을 위해 완성도가 비교적 높다고 생각하는 이 녀석을 늦게 업로드했습니다
그럼 즐겁게 감상해주세요!
한줄 마무리 : 오늘 하루도 힘들었을 당신에게 이 노래가 조금이라도 힘이 됐으면 좋겠습니다
*English translation and Vietnamese translation may not be accurate using Papago translator
*Dịch tiếng Anh và dịch tiếng Việt có thể không chính xác bằng cách sử dụng máy dịch Papago.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
보컬 : 윤천우
믹싱 : 나츠
일러스트 : 여늠
영상 : 윤천우
개사 : 윤천우
★ 제 개사본을 사용할 실 때는 무조건! 영상과 설명란 에 출처를 남겨주시기 바랍니다.
원곡 : • 『それがあなたの幸せとしても』 - Heav...
업로드 대기 노래 : 타상연화 ,내가 죽으려고 생각한 것은
녹음 예정 노래 : Lemon, 사건의 지평선, 비가 오는 날엔...등등...
곡의 진행상황을 인스타그램(스토리 or 게시물)을 통해 알려드립니다!
그때 그때 곡의 진행상황이 궁금하신 분들은 팔로우 하시면 됩니다!
* 후원링크
투네 : toon.at/donate/yooncheonwoo - Hudba
![自傷無色 - ねこぼーろ(Necobolo) Korean Male Cover [Yoon Cheon-woo]](http://i.ytimg.com/vi/pTFKW0YiySM/mqdefault.jpg)
미쳤다 미쳤어 나 진짜 정신나가 너무 좋아요
이런이런 저에게 더 미치셔도 좋습니다
캬…
👍🏻👍🏻👍🏻 역시 미쳤다~!
아이고 감사합니다아~!!
오늘도 잘 듣고갑니다 ~ :)
항상 감사합니다!!
진짜 항상 좋다... 잘들었습니다
감사합니당!!ㅎ
쇼츠 때 부터 기대했는데 너무 좋아요!!
감사합니당! 저도 너무 업로드하고 싶었어요!
와 알고리즘으로 보게 됐는데 너무 잘부르시네요!!😆😆 짱이에용
하핳ㅎㅎㅎ감사합니당!ㅎ
드디어 나왔다!!!!!!!!!!!!!!!! 진짜 너무 좋습니다. 일러스트도 너무 예쁘게 잘 나왔고, 목소리와 내용이 잘 어울려 시너지가 빛을 보는것 같습니다 잘 듣고 갑니다.
신청하시고 많이 기다리셨죠 ㅠㅠ 만족하셨으니 다행입니다 ㅎ
개사정말......너무좋아요....🥺🥺 목소리도 좋고 일러도 좋고 노래도 좋고 정말 요즘 영상 업로드만 기다리고 있어용.... 업로드 예정인 타상연화도 정말 기대하고 갑니다!!!! 제국소녀나 하레하레야도 언젠가 듣고싶어요!
제국소녀..하레하레야.. 방금 들어봤는데 취향저격이네요..! 커버리스트에 올려놓겠습니다만..꽤나 나중에 업로드될거같네요..ㅎ
가사 해석에 자살을 살자로 바꿨다 하신 부분 넘 인강깊어요 😯
아잇 감사합니당ㅎㅎㅎ!
모든 게 완벽합니다...
앞으로도 그래야하는데..허허헣
드디어 나왔네요 기다렸어요!
정말 드디어네요ㅠㅠ 기다리신만큼 보답이 됐어야 하는데ㅎ
@@yooncheonwoo 다음곡도 존버하겠습니다!
갸아아악 한동안 이것만 흥얼거릴것같아요..
어떻게..입맛에 맞으신지요..ㅎ
@@yooncheonwoo 너무..맛있습니다(?)...
일러 퀄리티 뭐예요???
노래도 최고고 진짜 기다린 보람이 있네요ㅠ
좋은 노래 감사합니다!!
정말 힘들게 온 일러스트인데 이쁘게 되서 다행이에요 ㅎㅎㅎ 잘 들어주셔서 감사합니당!
노래에 또르르 목소리에 또르르 가사에 또르르 해석에 또르르네요
정말 곡 좋은 거 같아요 ㅠㅠ 작업하게 된 게 너무 좋네요ㅎ
声かっこいいですね！
한국어가사는 잘 모르겠지만 목소리 좋고 영상도 이쁘고 감동했어요
잘 들었습니다～！
감사합니다! 한국어 가사지만 일본어 가사와 뜻이 대부분 다 똑같으니 일본어 가사보시면서 들으시면 될거같아요!
このyoutuberのファンとしてとても嬉しいです!
노래랑 윤천우님이랑 찰떡같아서 윤천우님의 오리지널 곡인줄 알았어요!
저의 오리지널 곡이었다면..!! 전 지금쯤 부자됐을텐데!ㅠ
ㅇㅣ젠 목소리마저 잘생기시면………
아이 아닙니다 아닙니다..! 감사하지만 아니에요..!
일본노래에 빠지게 해준 노래 노래였는데
이렇게 불러주시니 예전으로 돌아간 기분이에요 😊 감사합니당
저야말로 감사하죠ㅠ 앞으로도 좋은 노래로 보답하겠습니당ㅎ
갓일러와 갓목소리.... 진짜 갓갓 노래 잘 듣고갑니다!!
핳ㅎㅎㅎㅎ 연습 많이 한 보람이 있네요!!
냥!~')/
냐앙..!