Плевать на условия озвучки. Дубляж есть дубляж. Должны попадать в уста, глушить оригинальную дорожку, учитывать вдохи/выдохи/эмоции/места действия сцены и другое, и подбирать правильные голоса. Все понимают, что это сложно, но ТО, что сделали RHS за ТАКОЕ короткое время, это просто вау-эффект! RHS, вы двигаетесь в правильном направлении, вы уже мастодонты. Сейчас самое сложное - работа над сроком дубляжа. Ну и если не согласитесь на рекламу ебучихBET всяких, вы лучшие. Я желаю вам успехов от всей души. Удачи! Лично моё мнение - я готов ждать 1.5 дня (36 часов) с момента выхода серии. Далее уже сложней бороться желанием посмотреть.
а что за прикол с трейлерами Тора4 на русском?) Например последний под номером 4. Это крутят по ТВ в Грузии и Казахстане как рекламу?) О_о Это же ужасно и где Жарков.
Лучшая озвучка! Жаль, что с рутрекера удалили. Ведь модераторам на пиратском форуме виднее, какая озвучка правильная и профессиональная, чем профессиональным актёрам озвучания. Так ведь?
Актрисы больших и малых театров... имена Жоржей Милославских слишком известны... заиньки морковку нашу очень красиво πμз∆ят...ну, или не морковку, а типа голду... Можешь попробовать украсть , но из лифта с голдой ни один АФЕРИСТ НЕ ВЫЙДЕТ.
Боже, я смотрел много видео с другими актерами они в повседневной жизни не звучат как свои персонажи но Зайцев он в повседневной жизни звучит как Энакин и я будто смотрю реакцию его. Очень круто.
Боже, до чего же приятно было смотреть с ним выпуск!! Безумно приятный и рассудительный человек. Без звёзды во лбу. Оценивает, где-то советует, сравнивает. Он прекрасен и его нереально приятно слушать!
Можно каждый раз звать на прослушку Андрея, такой искренний и веселый человек, и в карман за словом не лезет, просто приятно смотреть на его реакцию и рассуждения))
Андрей очень талантливый актёр и замечательный человек. Юморной, умный, яркий, но при этом тактичный. Очень хочется видеть его на канале чаще, как и Сашу Гаврилина)
Андрей Зайцев для меня мэтр. Человек с большой буквы, смотрел всё видео с улыбкой на лице Спасибо большое за выпуск, посмеялся, узнал много чего нового!
Хотелось бы послушать дубляж с Зайцевым финальной дуэли и диалога Вейдера с Оби Ваном. В оригинале очень классный момент с возвращением на секунду оригинального голоса Энакина.
5:45 солидарен с Андреем. Иногда, например, вообще в кайф пересмотреть условного "Хтищника" или "Крепкий орешек" в озвучке Гаврилова да Аладдина в Михалеве, при том что имеющиеся дубляжи не плохи, просто атмосфера другая.
Блин, ребят. Посмотрели в вашей озвучке. Это просто космос. Такое ощущение, что мы посмотрели новый эпизод зв в кино с оригинальным дубляжом. Спасибо вам за ваш труд.
Мои личные фавориты - Лосты и Алекс, всегда выбирают только их озвучки (если это, конечно, не "Пацаны" и с озвучкой Кубиков). Алексфильм в свое время отлично озвучивал "Игру престолов".
Ну вы на высоте конечно! Благодаря вашей профессиональной озвучке у многих сериалов наконец-то появился достойный дубляж, который ещё и выходит всего через 3-4 дня. Спасибо вам огромное! Голос Вейдера просто отвал башки!
Антоник шикарен не потому, что мы его знаем. Просто человек отработал реально, а остальные просто ляпнули, и Зайцев тоже. Понижение голоса, дыхание, что мешало остальным это сделать? Ничего?
Самый позитивный выпуск, самый офигенный :) Аж жить хочется, когда такое смотришь А Владимир Антонник хорош, потому что Джеймс Эрл Джонс. Как-то вот..)
Я очень кайфанул с озвучки Вейдера в исполнении Антоника. Особенно, в финальной битве, когда Антоник сменяется Зайцевым и наоборот. Прямо в духе оригинала.
Во время озвучки KerobTV, подумал в голове "Зачем озвучивать Джавов? Ведь у них нету реплик даже на английском языке." и тут вы подтвердили что я не один такой)
Шикарнейший актёр. Спасибо за видео такое. Формат очень классный. Жду серии Оби Вана только от вас. Сериал, к сожалению, не оправдал ожиданий, но крутые моменты, прям оч крутые были. Жду финальную серию.
Кстати Илья Бледный как и Евгений Иванов помимо Оби-Вана так же озвучивал человека паука в исполнении Тоби Макгуайера в игре по 3 человеку пауку. Такой вот интересный факт для тех кто не знал
Да, рекомендую) Там, по-моему, ещё маленький Иван Чабан в роли младшего медвежонка есть. А в сиквеле ещё и Мария Цветкова, так что там прям альтернативная история молодых Квилла и Гаморы получилась)
К слову, вот кто вырос профессионально. Ещё лет 5 назад озвучка от кероба была синонимом лютого г..на. Понятно, что люди там сейчас другие звучат, но ведь создатели студии поняли что нужно меняться.
Я только щас наткнулся на видео, не знаю, увидите ли вы, но вот я фанат ЗВ, но уже какое-то время не видел трилогию про падение Энакина, где можно послушать голос Оби-Вана. Так вот Илья Бледны для меня звучит как оригинал прям, очень хорошо! Вы там обсуждали про несоответствие. Блин, всем бы такое несоответствие
Зайцев хорош, Антоник бесподобен. Но на текущий момент для меня самый шикарный русский голос Дарта Вейдера - это голос Андрея Тенетко. После просмотра Изгоя Один я прям зафанател от его озвучки ДВ! А за видео - отдельная благодарность! Приятно было узнать, как озвучивался сериал ЗВ разными студиями. На мой взгляд самые-самые - это Лост и РХС! Ещё раз - спасибо!
Очень нравится озвучка Red Head Sound и надеюсь, что хотя-бы вы попробуете сделать голос Вейдера в финальном диалоге с Оби-Ваном таким, каким он и задумывался(голос Кристенсена, с наложенным поверх сломанным механическим эффектом). Голос Энакина, из в будущем, культовой сцены, настолько пробирает, что смотреть в озвучке этот диалог кажется непростительным. Ни один дубляж не передал этот момент достойно, вся надежда на вас. P.S. Мне кажется, что именно Андрей эту сцену озвучит)
![[Плохбастер Шоу] ОБИ-ВАН КЕНОБИ (Самые Халтурные ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ)](/img/n.gif)
Записывайтесь в онлайн-школу английского языка Skillbox и получите 3 бесплатных урока в подарок: vk.cc/cezmdt
Плевать на условия озвучки.
Дубляж есть дубляж. Должны попадать в уста, глушить оригинальную дорожку, учитывать вдохи/выдохи/эмоции/места действия сцены и другое, и подбирать правильные голоса.
Все понимают, что это сложно, но ТО, что сделали RHS за ТАКОЕ короткое время, это просто вау-эффект!
RHS, вы двигаетесь в правильном направлении, вы уже мастодонты. Сейчас самое сложное - работа над сроком дубляжа. Ну и если не согласитесь на рекламу ебучихBET всяких, вы лучшие.
Я желаю вам успехов от всей души. Удачи!
Лично моё мнение - я готов ждать 1.5 дня (36 часов) с момента выхода серии. Далее уже сложней бороться желанием посмотреть.
Это Иван чабан по-моему на рудабе
а что за прикол с трейлерами Тора4 на русском?) Например последний под номером 4. Это крутят по ТВ в Грузии и Казахстане как рекламу?) О_о
Это же ужасно и где Жарков.
Сделай пожалуйста обзор на все озвучки академии амбореллы
а озвучку делаете в 5.1 или 2.0?
Спасибо Андрею за оценку, очень приятно
В Вашей озвучке смотрел, спасибо за Ваш труд. Очень душевно получилось, спасибо!
Очень шикарно сделал, тебе спасибо за работу, душевную озвучку!
Лучшая озвучка! Жаль, что с рутрекера удалили. Ведь модераторам на пиратском форуме виднее, какая озвучка правильная и профессиональная, чем профессиональным актёрам озвучания. Так ведь?
Посмотрел 1 серию в озвучке вхсника, но потом всё же решил продолжать в дубляже, но вхсника хорошо получается это факт)
+
-Дубляж сделан на 99% хорошо.
-А где еще один?
-Он улетел на Авиасейлс.
😅
😅😅😅
Хахах))
😅
Ахахах я поначалу на паузу поставил, и типа, "чё? Показалось наверное".
Супертактичный Зайцев. 👍 Даёт оценку никого не обижая. Уважает работу каждого, но подмечает недочёты.
Да, побольше бы таких обзоров с такой критикой
Даже свои 😀 Как он оценил свою же озвучку ("А где же Падме"?)
Актрисы больших и малых театров... имена Жоржей Милославских слишком известны...
заиньки морковку нашу очень красиво πμз∆ят...ну, или не морковку, а типа голду... Можешь попробовать украсть , но из лифта с голдой ни один АФЕРИСТ НЕ ВЫЙДЕТ.
Самая лучшая - это где с Антоником
Зайцев - Энакин
Антоник - Вейдер
Антоник и у RHS, и у FF.
Здорово было бы услышать озвучку 6 серии, там наверное пришлось бы миксовать голос Зайцева и Антоника
Боже, я смотрел много видео с другими актерами они в повседневной жизни не звучат как свои персонажи но Зайцев он в повседневной жизни звучит как Энакин и я будто смотрю реакцию его. Очень круто.
Не, он сейчас Звездный лорд. Голос просел за года
@@shayrus1035 я не знаю. Ну у меня ассоциация такая только с Энакином
А я не слышу там Энакина)
Я слышу Квила, а не Энакина
Послушайте Всеволода Кузнецова в повседневной жизни. Офигеете!
19:40 ахахахахха боже я хочу это слышать
я хочу услышать Андрея Зайцева в роли Падме
🤣🤣🤣
Боже, до чего же приятно было смотреть с ним выпуск!!
Безумно приятный и рассудительный человек. Без звёзды во лбу. Оценивает, где-то советует, сравнивает. Он прекрасен и его нереально приятно слушать!
Можно каждый раз звать на прослушку Андрея, такой искренний и веселый человек, и в карман за словом не лезет, просто приятно смотреть на его реакцию и рассуждения))
Андрей, конечно, очень юморной и харизматичный мужик, приятно видеть и слышать, спасибо, друзья!
позитивный эмоциональный чел, интересно его слушать
Превосходно, голос Андрея Зайцева - рай для ушей и души, озвучка от RHS лучшая. Продолжайте в том же духе, спасибо!
Спасибо
Оперная певица и Стас Михайлов… Просто в голосину орал🤣
Какая харизма, какой юмор, какое умение высказать своё мнение у Андрея Зайцева. Ох, классный выпуск получился, спасибо!
Зайцев своим юмором реально делает контент )))
Андрей очень талантливый актёр и замечательный человек. Юморной, умный, яркий, но при этом тактичный. Очень хочется видеть его на канале чаще, как и Сашу Гаврилина)
Андрей Зайцев такой тактичный😅
Я уже привыкла, что Дима выносит вердикт студиям, не щадя никого и ничего😂🧡
Андрей Зайцев для меня мэтр. Человек с большой буквы, смотрел всё видео с улыбкой на лице
Спасибо большое за выпуск, посмеялся, узнал много чего нового!
Я кстати заметил, что голос Копатыча, очень похож с харизмой Анатолия Папанова, и голос и тембр
Я надеюсь в 6 серии Вы наложите как и в оригинале два голоса. Голос Зайцева + Антоника это будет пушка
Да, тоже так хотел
Забавно, что Дима и Андрей не отметили, что за мальчика в RUDUB звучит не взрослый мужчина за 30, а Ваня Чабан (Том Холланд).
Иванов и Зайцев отличный дуэт дубляжа получился 👍🏻 других и не представляю на этих ролях
++
Какой же позитивный и веселый человек, его персонажи не должны переходить на темную сторону)
38:33 Реакция Андрея бесценна 🤣
То что мы ещё и не слышим что он говорит делает это смешнее
Вставки с рекламой Авиасейлс у RHS вообще нечто гениальное 😂
😅
Хотелось бы послушать дубляж с Зайцевым финальной дуэли и диалога Вейдера с Оби Ваном. В оригинале очень классный момент с возвращением на секунду оригинального голоса Энакина.
Очень жаль, что я нетерпеливый человек и посмотрел от rhs только первые два эпизода Кеноби. Действительно, это мёд для моих ушей.
5:45 солидарен с Андреем. Иногда, например, вообще в кайф пересмотреть условного "Хтищника" или "Крепкий орешек" в озвучке Гаврилова да Аладдина в Михалеве, при том что имеющиеся дубляжи не плохи, просто атмосфера другая.
Пятый элемент) и король лев
Я тоже на таких озвучках вырос в 90х и + помогает учить английский. :)
Не знаю кто там хейтит за «ненавижу». По другому и не представляю. Кайфово. Главное эмоции передал 100%
Андрей в жизни прям 100% Питер Квилл, отличное чувство юмора, я несколько раз в голос смеялся :D
Блин, ребят. Посмотрели в вашей озвучке. Это просто космос. Такое ощущение, что мы посмотрели новый эпизод зв в кино с оригинальным дубляжом. Спасибо вам за ваш труд.
VHSник офигенный. Добавляет атмосферы тех самых переводов.)))
Мои личные фавориты - Лосты и Алекс, всегда выбирают только их озвучки (если это, конечно, не "Пацаны" и с озвучкой Кубиков). Алексфильм в свое время отлично озвучивал "Игру престолов".
Уже три раза пересмотрела, и каждый раз, как в первый! Спасибо! Вы очень поднимаете настроение!
давно обратил внимание что Копатыч звучит как Папанов, я ещё проверял на кинопоиске кто так талантливо и похоже озвучивает этого персонажа..
Боже мой как же хорош Андрей Зайцев в озвучке Дарта Вейдера👏👏👏 Моë почтение👌Огромное спасибо за видео☺🙏
Ну вы на высоте конечно! Благодаря вашей профессиональной озвучке у многих сериалов наконец-то появился достойный дубляж, который ещё и выходит всего через 3-4 дня. Спасибо вам огромное! Голос Вейдера просто отвал башки!
Андрей Зайцев просто тооооооп самый лучший голос он просто супер❤❤❤❤
Антоник шикарен не потому, что мы его знаем. Просто человек отработал реально, а остальные просто ляпнули, и Зайцев тоже. Понижение голоса, дыхание, что мешало остальным это сделать? Ничего?
Андрей Зайцев хорош, RHS если не лучшая озвучка, то одна из лучших 100%. Причем хороших прям, лично для меня, не много
1. Это всего лишь реакция Андрея на работы
2. Вейдер от Антоника всë же лучше звучит. Мурашки так и ходили табуном
@@M1chael1s к чему пункты? Я про работу Зайцева высказался, а ты мне про реакцию говоришь. Вейдер да, тут согласен
@@danil4920 ну, пункты больше для себя самого сделал, чтобы не путаться в подаче мыслей
@@M1chael1s Хоть где-то Антонику сделали нормальный эффект механизации голоса. Только в сериале я наконец-то кайфанул от его голоса.
Самый позитивный выпуск, самый офигенный :) Аж жить хочется, когда такое смотришь
А Владимир Антонник хорош, потому что Джеймс Эрл Джонс. Как-то вот..)
Я очень кайфанул с озвучки Вейдера в исполнении Антоника. Особенно, в финальной битве, когда Антоник сменяется Зайцевым и наоборот. Прямо в духе оригинала.
Просто супер. Я от видео с актёрами озвучания "Кеноби" получил едва ли не большее удовольствие, чем от самого сериала. Большое спасибо вам всем.
Андрей Зайцев потрясающий! Смотреть выпуски с ним одно удовольствие!
Просто улетный талантливый Зайцев. Ещё и позитивный. Спасибо за ролик вам обоим!!! 😘😘😘
Услышал Вейдера от Зайцева аж мурашки по коже
Вы ходячая харизма и голос моего детства. 👍👍👍
Во время озвучки KerobTV, подумал в голове "Зачем озвучивать Джавов? Ведь у них нету реплик даже на английском языке." и тут вы подтвердили что я не один такой)
Зайцев ахринительный Вейдер ,просто мощь Антоника пронизана поколениями и это невозможно переплюнуть )))
ждем еще стрим с Андреем Зайцевым!
Любимый формат 🤗🤗🤗
Огромное спасибо !Проделанная работа восхищает, так держать!!!
Благодарю
Дмитрий, вы делаете большую работу для фанатов. Спасибо вам за это 😊
Я даже подумать не могла о том, как у вас там все сложно 😅😀 очень интересно)
Шикарнейший актёр. Спасибо за видео такое. Формат очень классный. Жду серии Оби Вана только от вас. Сериал, к сожалению, не оправдал ожиданий, но крутые моменты, прям оч крутые были. Жду финальную серию.
а мне нравится его чувство юмора.. отжигал каждую минуту
были в сериале прям тупые моменты, например, когда черная кинула коробку блять и сбила истребитель
или когда несколько взрослых амбалов полгода бегают за девочкой 10 лет
Кстати Илья Бледный как и Евгений Иванов помимо Оби-Вана так же озвучивал человека паука в исполнении Тоби Макгуайера в игре по 3 человеку пауку. Такой вот интересный факт для тех кто не знал
Да, у Илюхи 3 супергероя: Мистер Фантастик и диалогии Ф4 (2005-2008), Человек-Паук "Spider-Man 3 The Videogame" u Зимний Солдат из КВМ
Андрей: обычный человек до этого момента не досмотрит.
Я спустя 3 недели, как видео вышло: что я тут делаю?😅
Блин Зайцев крутой человек побольше с ним видосов
Хотим увидеть все пиратские озвучки "Академии Амбреллы")
С Прохором
Вышли все серии Пацанов, но жду озвучку от вас)
Слишком уж идеально персонажи звучат
Прекрасно помню как в период выхода приквелов я с удовольствием перед работой смотрел "Утро на Пятом" с голосом Анакина Скайуокера.
Спасибо Андрею!
я вот так же люблю когда озвучка идет фоном и ты слышишь оригинальные голоса . Вхсник топ , если уж слушать одноголоску)
Дубляж фоном - это закадровая озвучка, а не дубляж.
24:06 Это был Андрей Носков, а не Илья. Он ещё снимался в сериале "Кто в доме хозяин?"
самый балдежный формат
Последние два раза смотрела "Братца-медвежонка" в оригинале, теперь надо будет в русском дубляже посмотреть, видимо :D
Да, рекомендую) Там, по-моему, ещё маленький Иван Чабан в роли младшего медвежонка есть. А в сиквеле ещё и Мария Цветкова, так что там прям альтернативная история молодых Квилла и Гаморы получилась)
Какой у него юмор😂😂😂 очень приятно смотреть подобные обзоры, актеры очень уважительно относятся к работе коллег. Можно еще Зайцева пригласить?)
А ГДЕ ОБЕЩЕННАЯ ПРОСЛУШКА ЛЕИ ОТ RHS 😢 Ждал... Не дождался...
Я часто смотрю фильмы с озвучкой Lost Film 👍
Ребята, вы молодцы! Не слушайте хейтеров!
Обожаю подобный формат 😍😘
Честно от Flarrow Films мне озвучка понравилась больше. Такие вы конкуренты конечно 😄.
Но спасибо и вам за работу.
Кероб очень хорошо озвучил. Мультяшность может быть и присутствует, но тоже самое можно и сказать тогда про дубляж м/с "Войны клонов".
К слову, вот кто вырос профессионально. Ещё лет 5 назад озвучка от кероба была синонимом лютого г..на. Понятно, что люди там сейчас другие звучат, но ведь создатели студии поняли что нужно меняться.
Шикарный гость, приглашайте его в студию по чаще
Отличный выпуск и разбор озвучки. Андрей Зайцев очень приятный актер озвучки.)
Андрей Зайцев просто шедеврален! Юмор просто топ👍🔥
Озвучка за Падме это было бы интересно)
VHSник пушка !!! Давно на него подписан , от души за олдскул
Для себя на днях открыл Red Head Sound. При просмотре свежих сериалов подумалось, что это лицензионный перевод.
Столько озвучек выходит и никак не решишь на какой остановиться. Посмотрю в оригинале, пожалуй
Спасибо большое. Очень круто, улыбка не сходила с лица. Зайцев офигенный мужик
Спасибо! С юмором и добрым отношением как к себе, так и к коллегам по цеху. Получил массу приятных впечатлений.
Такое ощущение будто на протяжении всего видео здесь сидел именно Питер Квил)
Шутка про Бейлу Органу и Стаса Михайлова просто орнул
Просто без лишних слов: "А где падме?"))) ... Спасибо вам от души, за выпуск!!!))
Блин, я весь сериал смотрел с субтитрами, надо было ждать red head
Привык смотреть сериалы по SW в дубляже FF начиная с Мандалорца, но и RHS тоже отлично справились с Кеноби.
Если ты про Flarrow Films, то они вообще молодцы!
RHS и позвали самого КЕНОБИ
Забавно то, что в обычной речи Зайцева узнаётся Энакин, а когда дело доходит до записи, то почему-то звучит иначе
Блин, старлорд и голосом, и по жизни. Классный чел
Голос, который понравился в AlexFilm - Роман Сопко, актёр театра
Я только щас наткнулся на видео, не знаю, увидите ли вы, но вот я фанат ЗВ, но уже какое-то время не видел трилогию про падение Энакина, где можно послушать голос Оби-Вана. Так вот Илья Бледны для меня звучит как оригинал прям, очень хорошо! Вы там обсуждали про несоответствие. Блин, всем бы такое несоответствие
Какой Зайцев тактичный человек
Спасибо за ролик, очень хорошо вышло, Андрей вообще очень крутой человек, и подход у него такой объективный
Блин, отличный выпуск! И смешно, и отличный разбор!
Спасибо пребольшое, ребята )
Жду теперь выпуск озвучки Андрея за Падме ,😁
только что смотрел ролик крайний, обновил и тут продолжение я офигел))) Круто
Я не только ради смысла смотрю но и чтоб приятно всё звучало голоса каждого чтоб хорошо озвучивались
Зайцев хорош, Антоник бесподобен. Но на текущий момент для меня самый шикарный русский голос Дарта Вейдера - это голос Андрея Тенетко. После просмотра Изгоя Один я прям зафанател от его озвучки ДВ!
А за видео - отдельная благодарность! Приятно было узнать, как озвучивался сериал ЗВ разными студиями. На мой взгляд самые-самые - это Лост и РХС! Ещё раз - спасибо!
Очень нравится озвучка Red Head Sound и надеюсь, что хотя-бы вы попробуете сделать голос Вейдера в финальном диалоге с Оби-Ваном таким, каким он и задумывался(голос Кристенсена, с наложенным поверх сломанным механическим эффектом). Голос Энакина, из в будущем, культовой сцены, настолько пробирает, что смотреть в озвучке этот диалог кажется непростительным. Ни один дубляж не передал этот момент достойно, вся надежда на вас. P.S. Мне кажется, что именно Андрей эту сцену озвучит)
Самый офигенный Вейдер- Антоник.