- 636
- 255 013 886
Дмитрий Череватенко
Russia
Registrace 5. 03. 2017
Привет! На связи Дима Череватенко. Я - актер озвучки, русский голос канала Disney, Финеса и Ферба, Августа Глупа, Ноктиса и других персонажей фильмов, сериалов, аниме и мультов!
Веду №1 канал о дубляже в России, где показываю тех, кого ты слышишь каждый день по телевизору и в кино. Также я основатель ведущей студии дубляжа Red Head Sound, в озвучке которой ты смотришь все новые сериалы и фильмы и собственного продакшена (Cherevat Production), который создает профессиональный аудио-контент для бизнеса и медиа.
➤ Моя телега с новостями кино и дубляжа! Подпишись, чтобы быть в курсе: t.me/cherevatstreams
➤ Мой аудио-продакшн! Закажи озвучку от профессионалов здесь: cherevatproduction.ru
➤ По рабочим вопросам: dmitriycherevatenko@adisom.net
Веду №1 канал о дубляже в России, где показываю тех, кого ты слышишь каждый день по телевизору и в кино. Также я основатель ведущей студии дубляжа Red Head Sound, в озвучке которой ты смотришь все новые сериалы и фильмы и собственного продакшена (Cherevat Production), который создает профессиональный аудио-контент для бизнеса и медиа.
➤ Моя телега с новостями кино и дубляжа! Подпишись, чтобы быть в курсе: t.me/cherevatstreams
➤ Мой аудио-продакшн! Закажи озвучку от профессионалов здесь: cherevatproduction.ru
➤ По рабочим вопросам: dmitriycherevatenko@adisom.net
МЫ ВЕРНУЛИ РОДНЫЕ ГОЛОСА МАЙКА И МАРКУСА В «ПЛОХИЕ ПАРНИ ДО КОНЦА» | БЭКСТЕЙДЖ RED HEAD SOUND
➤ ПОДПИШИСЬ на тг, где будут списки кинотеатров "Плохих парней", новости про "Дэдпула 3" и много эксклюзивов: t.me/cherevatstreams
=================================
🍿 Оформляй любой тариф FLEX по ПРОМОКОДУ "CHEREVAT24" со СКИДКОЙ В 50%: flex-kino.com/tariffs/
Реклама. ООО "Флекс Кино". ИНН: 712805554033. Erid: LdtCK6vPG
=================================
➤ Нужна озвучка проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у нас:
cherevatproduction.ru
cherevatproduction
➤ Студия перевода и озвучки Red Head Sound, которая занимается дубляжом всего зарубежного контента в РФ: redheadsound
➤ Мы обучаем дубляжу! Крупнейшая школа озвучки в РФ. Записывайся на новый поток: t.me/rhseducation
=================================
По рабочим вопросам: dmitriycherevatenko@adisom.net
=================================
#озвучка #дубляж #redheadsound #череватенко #плохиепарни #badboys
Если вы наткнулись на это видео, то вероятно вы искали: МЫ ВЕРНУЛИ РОДНЫЕ ГОЛОСА МАЙКА И МАРКУСА В "ПЛОХИЕ ПАРНИ ДО КОНЦА", БЭКСТЕЙДЖ red head sound, череватенко, дмитрий череватенко, бэкстейдж, red head sound, red head sound дубляж, red head sound плохие парни, плохие парни, плохие парни 4, плохие парни до конца, плохие парни до конца дубляж, плохие парни до конца рхс, bad boys 4, плохие парни 4 бэкстейдж, кто озвучивал плохие парни, плохие парни актеры дубляжа, озвучка, дубляж, актеры дубляжа, майк и маркус, голос уилла смита, рхс
=================================
🍿 Оформляй любой тариф FLEX по ПРОМОКОДУ "CHEREVAT24" со СКИДКОЙ В 50%: flex-kino.com/tariffs/
Реклама. ООО "Флекс Кино". ИНН: 712805554033. Erid: LdtCK6vPG
=================================
➤ Нужна озвучка проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у нас:
cherevatproduction.ru
cherevatproduction
➤ Студия перевода и озвучки Red Head Sound, которая занимается дубляжом всего зарубежного контента в РФ: redheadsound
➤ Мы обучаем дубляжу! Крупнейшая школа озвучки в РФ. Записывайся на новый поток: t.me/rhseducation
=================================
По рабочим вопросам: dmitriycherevatenko@adisom.net
=================================
#озвучка #дубляж #redheadsound #череватенко #плохиепарни #badboys
Если вы наткнулись на это видео, то вероятно вы искали: МЫ ВЕРНУЛИ РОДНЫЕ ГОЛОСА МАЙКА И МАРКУСА В "ПЛОХИЕ ПАРНИ ДО КОНЦА", БЭКСТЕЙДЖ red head sound, череватенко, дмитрий череватенко, бэкстейдж, red head sound, red head sound дубляж, red head sound плохие парни, плохие парни, плохие парни 4, плохие парни до конца, плохие парни до конца дубляж, плохие парни до конца рхс, bad boys 4, плохие парни 4 бэкстейдж, кто озвучивал плохие парни, плохие парни актеры дубляжа, озвучка, дубляж, актеры дубляжа, майк и маркус, голос уилла смита, рхс
zhlédnutí: 22 864
Video
ТОП 5 СЛУЧАЕВ, КОГДА РУССКИЙ ДУБЛЯЖ ОКАЗАЛСЯ ЛУЧШЕ ОРИГИНАЛА
zhlédnutí 122KPřed 8 hodinami
Интервью с Михаилом Галустяном и бэкстейдж с озвучки "Кунг-фу Панда 4" смотрите эксклюзивно на RUTUBE: rutube.ru/video/09a603d342397d76bc992ebb3419f358/?erid=2VtzqwdgJAi ➤ Моя телега с эксклюзивами и новостями кино и дубляжа! Подпишись, чтобы быть в курсе всех событий индустрии: t.me/cherevatstreams ➤ Нужна озвучка проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у нас: cherevatproduction....
ВЕНОМ 3: Последний танец | Русский трейлер с РОДНЫМИ ГОЛОСАМИ ВЕНОМА И ЭДДИ в дубляже Red Head Sound
zhlédnutí 535KPřed 20 hodinami
➤ ПОДПИШИСЬ НА ТЕЛЕГУ: t.me/cherevatstreams Там активно будут выходить все новости о "Веноме 3", списки кинотеатров, эксклюзивы, бэкстейджи и прочее! ➤ НАША СТУДИЯ перевода и озвучки Red Head Sound, которая сейчас занимается дубляжом всего зарубежного контента в РФ: redheadsound ➤ НУЖНА ОЗВУЧКА проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у нас: cherevatproduction.ru cher...
ПРОСЛУШАЛИ ВСЕ ОЗВУЧКИ «ИСТРЕБИТЕЛЬ ДЕМОНОВ» С ГОЛОСОМ ИНОСКЕ | ПРЕЖНЕГО ДУБЛЯЖА БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ
zhlédnutí 75KPřed 21 dnem
ПРОСЛУШАЛИ ВСЕ ОЗВУЧКИ «ИСТРЕБИТЕЛЬ ДЕМОНОВ» С ГОЛОСОМ ИНОСКЕ | ПРЕЖНЕГО ДУБЛЯЖА БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ
ЮЛИЯ ГОРОХОВА - САМЫЙ ГОРЯЧИЙ ГОЛОС ИГРОВОЙ ИНДУСТРИИ
zhlédnutí 105KPřed 21 dnem
ЮЛИЯ ГОРОХОВА - САМЫЙ ГОРЯЧИЙ ГОЛОС ИГРОВОЙ ИНДУСТРИИ
ЗВЕЗДЫ В ОЗВУЧКЕ #14 ➤ НАГИЕВ, ЧЕБОТИНА, ГАЛУСТЯН, АРУТЮНОВ, ЁЛКА, БАШКАТОВ
zhlédnutí 56KPřed měsícem
ЗВЕЗДЫ В ОЗВУЧКЕ #14 ➤ НАГИЕВ, ЧЕБОТИНА, ГАЛУСТЯН, АРУТЮНОВ, ЁЛКА, БАШКАТОВ
МИХАИЛ ХРУСТАЛЁВ - САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ГОЛОС LOSTFILM
zhlédnutí 138KPřed měsícem
МИХАИЛ ХРУСТАЛЁВ - САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ГОЛОС LOSTFILM
ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер #2 С РОДНЫМИ ГОЛОСАМИ ДЭДПУЛА И РОСОМАХИ в дубляже Red Head Sound
zhlédnutí 1,7MPřed měsícem
ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер #2 С РОДНЫМИ ГОЛОСАМИ ДЭДПУЛА И РОСОМАХИ в дубляже Red Head Sound
РЕАКЦИЯ НА ДУБЛЯЖ ТРЕЙЛЕРА #2 "ДЭДПУЛ И РОСОМАХА"
zhlédnutí 144KPřed měsícem
РЕАКЦИЯ НА ДУБЛЯ ТРЕЙЛЕРА #2 "ДЭДПУЛ И РОСОМАХА"
ГОЛОС ДЖОНЫ ДЖЕЙМСОНА, КОТОРЫЙ МЫ БОЛЬШЕ НЕ УСЛЫШИМ - ВАДИМ ГУЩИН
zhlédnutí 79KPřed měsícem
ГОЛОС ДЖОНЫ ДЖЕЙМСОНА, КОТОРЫЙ МЫ БОЛЬШЕ НЕ УСЛЫШИМ - ВАДИМ ГУЩИН
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ - ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
zhlédnutí 248KPřed měsícem
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ - ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
ДЖОКЕР 2: Безумие на двоих | Русский трейлер с РОДНЫМ ГОЛОСОМ ДЖОКЕРА в дубляже Red Head Sound
zhlédnutí 468KPřed 2 měsíci
ДЖОКЕР 2: Безумие на двоих | Русский трейлер с РОДНЫМ ГОЛОСОМ ДЖОКЕРА в дубляже Red Head Sound
ПРОХОР ЧЕХОВСКОЙ - ВЕЧНО МОЛОДОЙ ГОЛОС ОЗВУЧКИ
zhlédnutí 179KPřed 2 měsíci
ПРОХОР ЧЕХОВСКОЙ - ВЕЧНО МОЛОДОЙ ГОЛОС ОЗВУЧКИ
КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ МУЛЬТФИЛЬМ "КУНГ-ФУ ПАНДА 4" С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ | БЭКСТЕЙДЖ RED HEAD SOUND
zhlédnutí 241KPřed 2 měsíci
КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ МУЛЬТФИЛЬМ "КУНГ-ФУ ПАНДА 4" С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ | БЭКСТЕЙД RED HEAD SOUND
МЫ ВЕРНУЛИ РОДНЫЕ ГОЛОСА «АВАТАРА»! В КАКОЙ ОЗВУЧКЕ СМОТРЕТЬ СЕРИАЛ? ВЫБИРАЕМ С ГОЛОСОМ ДЯДИ АЙРО
zhlédnutí 142KPřed 3 měsíci
МЫ ВЕРНУЛИ РОДНЫЕ ГОЛОСА «АВАТАРА»! В КАКОЙ ОЗВУЧКЕ СМОТРЕТЬ СЕРИАЛ? ВЫБИРАЕМ С ГОЛОСОМ ДЯДИ АЙРО
ЗВЕЗДЫ В ОЗВУЧКЕ #13 ➤ ГЛЕНТ, ШАСТУН, ПЕТРОВ, БАБИЧ, БЛОХИНА, ХИЛЬКЕВИЧ
zhlédnutí 140KPřed 3 měsíci
ЗВЕЗДЫ В ОЗВУЧКЕ #13 ➤ ГЛЕНТ, ШАСТУН, ПЕТРОВ, БАБИЧ, БЛОХИНА, ХИЛЬКЕВИЧ
ИЛЬЯ ХВОСТИКОВ - ГОЛОС СЭМА УИТВИКИ, ДЖЕЙКОБА ИЗ «СУМЕРЕК», БИЛЬБО БЭГГИНСА ИЗ «ХОББИТА»
zhlédnutí 142KPřed 3 měsíci
ИЛЬЯ ХВОСТИКОВ - ГОЛОС СЭМА УИТВИКИ, ДЖЕЙКОБА ИЗ «СУМЕРЕК», БИЛЬБО БЭГГИНСА ИЗ «ХОББИТА»
ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер с ПЕТРОМ ГЛАНЦЕМ и РОДНЫМИ ГОЛОСАМИ в дубляже Red Head Sound
zhlédnutí 1,9MPřed 4 měsíci
ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер с ПЕТРОМ ГЛАНЦЕМ и РОДНЫМИ ГОЛОСАМИ в дубляже Red Head Sound
МЫ ВЕРНУЛИ ГОЛОСА ДЭДПУЛА И РОСОМАХИ В "ДЭДПУЛ 3"! НО ЕСТЬ ПРОБЛЕМА...
zhlédnutí 190KPřed 4 měsíci
МЫ ВЕРНУЛИ ГОЛОСА ДЭДПУЛА И РОСОМАХИ В "ДЭДПУЛ 3"! НО ЕСТЬ ПРОБЛЕМА...
ОЛЕГ КУЛИКОВИЧ - ГОЛОС МАЙКА ВАЗОВСКИ, АЛЁШИ ПОПОВИЧА, СТЮАРТА ЛИТТЛА, ВУПСЕНЯ И ПУПСЕНЯ
zhlédnutí 178KPřed 4 měsíci
ОЛЕГ КУЛИКОВИЧ - ГОЛОС МАЙКА ВАЗОВСКИ, АЛЁШИ ПОПОВИЧА, СТЮАРТА ЛИТТЛА, ВУПСЕНЯ И ПУПСЕНЯ
ГОЛОС КАПИТАНА ДЖЕКА ВОРОБЬЯ, КОТОРЫЙ МЫ БОЛЬШЕ НЕ УСЛЫШИМ - СЕРГЕЙ ДЬЯЧКОВ
zhlédnutí 825KPřed 4 měsíci
ГОЛОС КАПИТАНА ДЖЕКА ВОРОБЬЯ, КОТОРЫЙ МЫ БОЛЬШЕ НЕ УСЛЫШИМ - СЕРГЕЙ ДЬЯЧКОВ
БОРИС БЫСТРОВ - ГЛАВНЫЙ ГОЛОС СЕМЬИ СИМПСОН
zhlédnutí 207KPřed 5 měsíci
БОРИС БЫСТРОВ - ГЛАВНЫЙ ГОЛОС СЕМЬИ СИМПСОН
ЕГО ГОЛОС ВЫЗОВЕТ У ТЕБЯ СЛЁЗЫ НОСТАЛЬГИИ - АНАТОЛИЙ ПЕТРОВ
zhlédnutí 381KPřed 5 měsíci
ЕГО ГОЛОС ВЫЗОВЕТ У ТЕБЯ СЛЁЗЫ НОСТАЛЬГИИ - АНАТОЛИЙ ПЕТРОВ
КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ ТРЕЙЛЕР "КУНГ-ФУ ПАНДА 4" С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ | БЭКСТЕЙДЖ RED HEAD SOUND
zhlédnutí 526KPřed 5 měsíci
КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ ТРЕЙЛЕР "КУНГ-ФУ ПАНДА 4" С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ | БЭКСТЕЙД RED HEAD SOUND
Кунг-фу Панда 4 | Русский трейлер с МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ в дубляже Red Head Sound
zhlédnutí 3MPřed 5 měsíci
Кунг-фу Панда 4 | Русский трейлер с МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ в дубляже Red Head Sound
МЫ ВЕРНУЛИ МИХАИЛА ГАЛУСТЯНА! РОДНОЙ ГОЛОС ПО ОЗВУЧИТ "КУНГ-ФУ ПАНДУ 4"! БЭКСТЕЙДЖ RED HEAD SOUND
zhlédnutí 421KPřed 5 měsíci
МЫ ВЕРНУЛИ МИХАИЛА ГАЛУСТЯНА! РОДНОЙ ГОЛОС ПО ОЗВУЧИТ "КУНГ-ФУ ПАНДУ 4"! БЭКСТЕЙД RED HEAD SOUND
КАК ГОЛОС СНЕГГА И АРАГОРНА СТАЛ ДИРЕКТОРОМ КАРО | АЛЕКСЕЙ РЯЗАНЦЕВ - АКТЕР ИЛИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ?
zhlédnutí 66KPřed 6 měsíci
КАК ГОЛОС СНЕГГА И АРАГОРНА СТАЛ ДИРЕКТОРОМ КАРО | АЛЕКСЕЙ РЯЗАНЦЕВ - АКТЕР ИЛИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ?
ВЛАДИМИР ЗАЙЦЕВ - САМЫЙ ДОРОГОЙ ГОЛОС РОССИИ
zhlédnutí 900KPřed 6 měsíci
ВЛАДИМИР ЗАЙЦЕВ - САМЫЙ ДОРОГОЙ ГОЛОС РОССИИ
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ РЕКЛАМНЫЕ ГОЛОСА РОССИИ #2 | КТО ЭТИ ЛЮДИ?
zhlédnutí 61KPřed 6 měsíci
САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ РЕКЛАМНЫЕ ГОЛОСА РОССИИ #2 | КТО ЭТИ ЛЮДИ?
ЗВЕЗДЫ В ОЗВУЧКЕ #12 ➤ ВОРОБЬЕВ, ОЛЯША, ДАНИК, САМБУРСКАЯ, ПЬЕХА
zhlédnutí 107KPřed 6 měsíci
ЗВЕЗДЫ В ОЗВУЧКЕ #12 ➤ ВОРОБЬЕВ, ОЛЯША, ДАНИК, САМБУРСКАЯ, ПЬЕХА
И голос Капитана Джека Воробья достоин топа однозначно!
Бурунов как никто достоин 1 места!
Нет там никакого списка городов и кинотеатров
Не могу перестать смотреть это.
Незнаю почему но прям мистера биста напомнило (Скиданова)
Люблю её голос
16:22 лучший момент
мда я конешн не эксперт мне зашла озвучка.
Если я правильно понимаю все эти студии пиратские, а кто-то делал официально дубляж? Ну за исключением полный метр.
Анистар в другом жанре хороши 😏😏😏
уже вижу продолжение Веном 4: Последний борщ
Джокер,Тони Старк,да вообще его даже так приятно слушать,Легенда,я люблю Америку и Запад,но Русский дубляж в Американских фильмах,тем более Зайцев,это просто как часть жизни,без его голоса просто жизнь была бы чуть хуже,блин фильмы с его дубляжем легенда,рос на них)❤
Интересно. Сколько комнат шумоизоляционных у вас ,где проводят дубляж ?
голос моей детской любви!! как же я молилась на этот голос когда смотрела сумерки… да и сейчас, восхищаюсь работой!!
Эх помню легенду о искателе
Кузнецов
озвучание Концевича в " Хэнкок" и озвучание Кузнецова в "Я легенда" это лучшее попадание в образ и актёра Уилла Смита, разные фильмы и разный Уилл Смит, браво актёру, браво нашим лучшим актёрам дубляжа!!!!
А нельзя было родной крик оставить, не дублировать?
Голос Концевича, воспринимается роднее.. Но оба голоса супер...
Да ролик ради ролика по сути ) Сейчас очень редко дубляж не попадает в плане подборки актёра и работы с ним. А старые немного убогие переводы и озвучки просто стали уже частью культуры ))
Какие ваши доказательства 😂
Только недавно перепроходил "Зайчика" и тут на 10:00 услышал голос мамы Антона (главного героя игры)
Сделай обзор про Фаллаут сериал пс Карасик топчик Ваас
А ни слишком ли многое показали для трейлера?
Мне странно, что по(воина дракона) долго искали, а он должен своего первого ученика сразу сделать воином дракона
она сама как актриса выглядит
Это же она озвучивала Тессу из фильма После ❤ Какая она красивая
О, как интересно!) Спасибо!)
воу воу я был в сознании)
Юля - девушка, почему она "чуть не свалилОсь"?
никто не уйдёт непосмотревшим!
девушка очень красивая и голос приятный, но играю я с англ озвучкой, никто ее не переплюнет, она самая крутая
Станислав Концевич лучше сочетается с Уилл Смитом
круче симбиотолошади только лошадь призрачного гонщика =)
очуметь не встать! потанцуем
Только Концевич!
Мяурицио?🤔
Концевич, ещё с людей в чёрном его голос приелся к Смиту
Классный формат очень нравится развивайтесь дальше
О, Йениффер!
3:15 какой ещё дэдпул 4? 😂
Мне очень понравилась озвучка кунг-фу панды. Большое спасибо
Оба голоса крутые 😎👍
Врот Хэд саунт
РХС топ! Когда станете официальными! Чтобы не слушать каку снг😢
Жду в сети❤
Прекрасная женщина ❤
Лучший голос для Шрека. Это - Шрек. А в голливуде как-то недошрек получается. Очень жаль, что на других языках не может пока что звучать этот голос - это, по сути, шедеврально.
или услышим через ИИ
Он озвучивал 2 части пульта Король Лев! ❤🙂