RUNNING UP THAT HILL (FRENCH VERSION BY ELINE)
Vložit
- čas přidán 26. 07. 2022
- Ma version française de "Running up that hill". J'espère qu'elle vous plaira, un petit pouce en l'air ou un abonnement si c'est le cas, ça donne de la force ! 👊
Love 💗
Eline - Hudba
![Meg Myers - Running Up That Hill [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/N7iVWK2W48o/mqdefault.jpg)
![Meg Myers - Running Up That Hill [Official Video]](/img/tr.png)
Lovely X
Je ne sens plus rien…
Et si tu sens ce que je sens…
Est-ce que tu sais que je sens plus rien ?
Et mon deal est-ce que tu l’entends ?
C’est toi…
C’est toi et moi..
Et si seulement je pouvais faire un deal avec le ciel,
Et te rejoindre en une étincelle.
M’envoler sur ta route,
Déplacer les collines,
Au-delà des buildings..
Si seulement je pouvais……..
Je ne veux pas souffrir,
Mais la balle dort en profondeur.
Tu ne vois rien mais on se déchire,
Et c’est le tonnerre dans nos cœurs.
Est-ce qu’on peut haïr autant qu’on aime ?
Ta vie compte autant que la mienne.
C’est toi…
C’est toi et moi.
C’est toi…
Et si seulement je pouvais faire un deal avec le ciel,
Et te rejoindre en une étincelle.
M’envoler sur ta route,
Ooooh,
Au-delà des buildings..
Si seulement je pouvais……..
Si seulement j’pouvais faire un deal avec le ciel,
Te rejoindre en une étincelle.
M’envoler sur ta route,
Dépasser les collines,
Au-delà des buildings.
Si seulement je pouvais……….
M’envoler sur ta route.
Au-delà des buildings.
Oooh…
Normalement je ne me suis pas trompé, je voulais compléter ton super boulot 👍🏻
Oh c'est tellement gentil ! Merci 😍😍😍
Magnifique.. Vraiment tu as fait un grand hommage à cette splendide chanson, Merci d'avoir oeuvré à la traduire en français 🙏💛
Oh merci.. c'est adorable merci beaucoup ❤️
très sympa comme ré interprétation :) continue !
Merci 😍
On s'éloigne de la signification originale mais ça reste très beau. Merci pour ton travail
Oui , c'est une réécriture parfois je m'égare un peu 😇 ! Merci beaucoup de votre commentaire
Incroyable
Merci ❤️
Me has dejado ojiplatico y pelopuntico.
Literalmente congelado. Se me pone la piel de gallina y al escucharte siento escalofríos.
Solamente puedo decir BRAVO!!!
Un entorno único para una canción épica.
SALUDOS DESDE BARCELONA
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Quelle douceur, je suis amoureux 😅
Merci beaucoup 🌟🌟🌟
Très beau, j'ai découvert cette version il y a 2 ou 3 mois, je ne laisse qu'un commentaire aujourd'hui, bravo vous avez une très belle voix 😊❤
Merci c'est adorable 😍
@@eline193 je m'abonne pour vous encourager 👍✨🌸 vous avez beaucoup de talents ☺️
Tu as fait un travail de réécriture en français de tres belle qualité de cette chanson (et de son refrain) , le piano est simple mais répond parfaitement et sublime la mélodie sur une tres belle voix et en plus , rare, tu vis ton texte (pas facile en play back) ....Magnifique.Tu devrais mettre tes paroles dans le commentaire.Pouce en l'air.
Oh merci vraiment.. 💜 ça me touche beaucoup !
Quelle magnifique voix❤
🔥❤️
C'est la première fois que j'entends une adaptation fr de cette musique, alors déjà j'aime beaucoup le travail de réécriture mais en plus tu as une sacrée voix ! O.o
Merci beaucoup 💜💜💜
@@eline193 De rien, on chante aussi sur notre chaîne même si c'est un poil différent hahaha mais on sait reconnaître quand y a du talent... ;)
C’est magnifique ma jolie 🥰tu chantes magnifiquement bien c’est apaisant j’adore cette chanson en plus ❤️
Merci c'est adorable ❤️❤️❤️❤️
Incroyable ! Bravo !
Merci beaucoup 🥰
Magnifique. Toujours aussi forte 👍.
Merciii 🥰💜✨️
@Eline Mais de rien. C'est pas tous les jours qu'on voit un tel talent. Alors il faut bien le dire :).
Tropppp belle voix 😍😍😍
Super traduction je te félicite
Merci beaucoup 🤍🤍🤍
Je kiff de trop même si les parole sont pas exact exact
🥰🥰
Bravo, j'adore !! 👏🏼😁
Merci beaucoup 😍🌼
Très beau !
Merci beaucoup ❤️
I don't know French but this is beautiful!
Thanks...😍
Sensacional sua voz
Gracias...🤍
Casté pour The Voice prochaine saison… Devrait être virale cette vidéo👌👌👌👌 superbe.
Même pas .. ahahah
Merci infiniment ❤️
@@eline193 on verra🤗 un type de voix recherchée dans ce timbre🤔
@@skyfredzr6599 ben personne ne m'a castée en tous cas 🙈🙄 mais c'est gentil de rêver avec moi !
@@eline193e pense que vous le méritez, vous avez vos chances... Tout vient à point, je vous le souhaite 🙏🌸✨
Kate Bush is very hard to cover but you did an amazing work, precious 💖
Oww thanks 💖
Vous êtes française? Je suis costaricien et j'apprends français. I was looking for Kate Bush and her 2 songs in completely french (maybe you can cover them) but then i saw your version of this Stranger Things hit and i was like: How would it sound in french? 🤔 And it was pretty nice, you have a sweet voice just like Kate ☺️ do more covers of her please 🙏 maybe "morning fog" next? Tu decides, saludos.
Superbe as always. I have to say its strange that you don't have more views!
Oh thanks ... 🥰
Bravo
🥰
Salut Eline. Ta voix est très belle et tendre et j'aimerais beaucoup ta couverture 💖 Maintenant j'ai besoin de paroles svt 🙏
💜
jolie voix !!!
ce genre de vidéo ferait plaisir à Obispo ☺ je n'ai pas son adresse mail mais si quelqu'un l'a ca serait appréciable qu'il puisse lui montrer ton talent 😙
Pourquoi obispo ? 😜 Merci c'est très gentil 💜
Stranger things !
Lyrics please!!! ADOREEEEE :D
I'll ad the lyrics soon! Thanks 🥰
Bonsoir j'espère que toutes les personnes qui verrons ce message aille bien !
Je viens de tomber sur ta chaine qui est incroyable + 1 abo :)
Concernant la magnifique reprise que ta faite est complètement incroyable j'ai plus les mots tellement c'est touchant ça m'a transpercer le cœur bravo à toi et félicitation pour ce magnifique travail
sarah 19 ans
ohhhh mais merci c'est trop gentil
@@eline193 derien et merci a toi pour ce magnifique talent et don
Ciel pas sûr c'est deal avec dieux
C'est une réécriture, pas une traduction littérale au mot pres 😇
Les parole sont fausses a moitié mais sinon c pas mauvais
Ce n'est pas du copié collé, je m'inspire du sens premier et je réinterprète avec ma propre sensibilité. C'est pour cela que ça ne colle pas totalement à l'originale. C'est une réécriture et non une traduction 😍 Merci beaucoup pour ton avis
j'ai honte d'elle ce n'est pas les vrais paroles
C'est une réécriture, pas une traduction :) il ne faut pas avoir honte 😂 Prenons du recul , ce n'est qu'une chanson 💓
Pourquoi tu critique t'aurais pas fait un aussi bon travail qu'elle donc voilà c'est peut être pas exactement les même paroles mais on s'en fou si tu n'est pas contente va voir une autre vidéo sa serre a rien de critiquer