【NEUTRINO】行進曲「忠誠」/Semper Fidelis（東北きりたん・琴葉茜）
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- .
"耳が幸せ"でおなじみのJ.P.スーザ大先生の行進曲は「忠誠」です。
米海兵隊のモットーであり、公式行進曲の"Semper fidelis"は、今や世界中のブラスバンドの定番曲でしょう。
歌詞についてはスーザ本人の作詞ではなく、彼の多くの作品に歌詞をつけたCharles Burr氏(モルモン教徒？)の歌詞を邦訳しました。かなり宗教色が濃いです。
■ ニコニコ司令部 （CZcamsにあげられない軍歌はここ）
nico.ms/user/6...
■リクエスト等あったらどうぞ
■兵糧輜重兵の方へ www.amazon.jp/...
■立ち絵 しりんだーふれいるさん
■NEUTRINO n3utrino.work/
■音源
■歌詞
忠誠(Semper fidelis)
作詞:チャールズ・バー
「Semper Fidelis(忠誠)」よ
古くよりローマ帝国の兵士が誓うた不朽の題目
「皇帝」に己が命を預けよ
生きるも死すも 顧みずに 只進め！
キリスト教の国にも意味同じくして
「Always Faithful(忠実)」が有れど似て非なる物ぞ
「皇帝」の名でなく「祖国」に誓わん
人は愛すものに忠実なるものぞ！
相反するものに惹かれ
美し国愛し 勝利の味知る
我らの慈悲深き愛を
神もまた愛し、我らに手を伸ぶ！
されども多くの者らは
真実を忘れ 富と地位望む
唯、真を信ず者が
聖書の言葉胸に抱く者なり！
聖堂の御神の召した呼び声を
人は聴き容れ 死地に踏み入るか？
真の敬虔なる彼の者らは
神の命ずるままに仕えるか？
国が信への忠を 言うは易し、成すは難し
堕落の貴族主義は 誰とても求めぬ
人よ知れ、相応しさ、穢らわしさ、浮世臭さ
神に,忠義に尽くす その力与えよ！
〈言語歌詞〉
モルモンタバナクル合唱団
• Semper Fidelis
"Semper fidelis" is a fabulous Latin motto meaning that in centuries of Roman might the soldier swore that he would fight
For Caesar, never questioning if he might return or if the enemy when they attack could be driven aback-- And that's what it means.
"We're ever faithful" is the general gist in countries that are Christian Though it means almost the same we pledge no longer to the name
Of Caesar, but to principles of the land we know and love, Bestowing the motto in war of our readiest corps--the mighty Marines.
Men are dutiful to things contradictory-- loving all that is beautiful--knowing battle and victory.
They expect our expressions benedictory, and they find it perplexing and vexing and odd when we are shocked.
They've forgotten the old established verities, seeking only for fame and gold, seeing only disparities.
Those who worship the one true God are rarities who remember the Biblical saying that God will not be mocked!
When the call to the true believer comes from the Church of God
Will they all in their heart receive Him go where He bids them trod?
Will the men who appear deserving, who to their faith are true, answer when they are called to serving, do what she bids them do?
For many men profess their loyalty to true democracy yet bow to mockery and bend the knee to aristocracy, for to live their creed their need is small.
And may men proclaim their worthines, display their lowliness, disclaim their earthiness. Oh give us strength to seek true holiness, and in word and deed to heed the call!
I never even heard the lyrics in English but you've done beyond everything !!! 😱😱😱
John Philip Sousa must be Proud of you !!!
From what I could find, Sousa didn't write any lyrics for "Semper Fidelis." It wasn't until 2009 that someone put words to it.
教訓に富む素晴らしい歌詞だ。
忠誠、スーザ氏の曲の名では曲調が結構好みなんですよね〜
良き作品のアップロードありがとうございます！
センプファイ!! 使っている海兵隊もですがなかなか勇ましい歌詞ですね～
行進曲の歌詞とは思えない、まるで讃美歌。やはり欧米人の心はキリスト教に礎を置いている
……と思ったら「従来のキリスト教」とは一線を画そうとしているのか。モルモン教ねぇ
アメリカ海兵隊のモットーは Gung Ho だと思っていたのはここだけの話ですｗ
Always love some more sousa
Semper Paratus (Coast Guard Song) would be a good one too
saleel al sawarimとかやってほしいですね。。。
17th video until a Vietnamese song
出た、ヤクルトスワローズ打者共通応援歌www
先月歴史に幕を下ろしましたね…。
国史唱歌のほうはうまくいってますか
進捗10%ほどです。65分の長尺になっております…。
@@RaderMarshal
100年でも待ちます！！
他の作業に差し支えない程度に頑張ってください！！