Sága krásy - A za našu stodolečku. Slovak folk music.

Spieva Lucka Stašíková.
Slavic folk music - Folk song from eastern Slovakia. Zemplin region.
Eastern Slovak dialects (Slovak: východoslovenské nárečia, východniarčina), are dialects of the Slovak language spoken natively in the historical regions of Spiš, Šariš, Zemplín and Abov.

[@andrejmital4422]

Klenot Slovenskeho folkloru,dlho som tak krasne precitenu piesen nepocul,dakujme Bohu za nas krasny folklor,je to svetovy unikat,nadhera.

[@kocurik679]

Najlepšia verzia, akú som počul..Toto je pravý Zemplín!!! Hlas presne aký má na Zemplíne byť!!!!! Perfektné.

[@djcampus5218]

Pravda Ďuri !

[@bubask]

Najkrajšia ľudová pieseň akú som kedy počula 😍

[@228januska]

Tak toto je najkrajšia verzia čo som kedy počula

[@sandrasoner9248]

Aka nadherna pesnicka, nikdy som take nieco krasne nepocula!

[@GeorgeOrwell-]

Nádherná muzika

[@jeanpierrezutter587]

Cudowna piosenka !!
Cudowny glos !!

[@slavicpower5765]

Witam przepiękna pieśń

[@danafuchsova9001]

nadherná pieseň

[@GeorgeOrwell-]

Velmi dobrá muzika

[@evaforisova7810]

Nadhera Lucka Stasikova z Vitaza

[@slavkaj7883]

Nádherné!!! Ďakujem Vám! To je v podaní Hanky Servickej však? :)

[@marekmatija9951]

Ne, to je spevacka z Vitaza, dedina na hranici Sarisa a Spisa

[@Lu3Zak]

san ili java?

[@changjiang4078]

having big problems trying to translate this. anyone can tell me what the song is about? I only understood that a girl is looking after a peafowl on the grass behind the barn, and then?

[@petrabezakova4933]

And from behind of our barn is green grass
A braw girl was watering a beautiful peacock
A braw girl was watering a beautiful peacock
Braw girl believed, that peacock can fly
And my peacock, beautiful peacock is shouting to forest,
And my peacock, beautiful peacock is shouting to forest :
,,Braw girl, scythe yourself grass to your very waistband
And go find peacock by black forests
And go find peacock by black forests"
If I would cut grass to my neck,
Then my peacock, beautiful peacock, will die for ages
Then my peacock, beautiful peacock, will die for ages
I did this translation from the lyrics on pesnicky.orava.sk/noty?view=song&id=6836 , some words aren't the same, but the topic remains the same. Also, this is sang in the Zemplín dialect of Slovak language, and I don't speak this dialect so I can't say if my translation is 100% accurate, but the lyrics are understandable for me, so I still hope the translation is accurate and helps you understand more of this song :)

[@changjiang4078]

@@petrabezakova4933 ďakujem! yeah there are so many versions of the lyrics. Thanks to your translation, I can now pretty much understand the topic now.

[@changjiang4078]

@@petrabezakova4933 the dialect is interesting btw, I hope to learn more about it after I have learnt more standart Slovak :)

[@gondoMcCormick]

Any chance someone knows who sings this?

[@evaforisova7810]

Lucka Stasikova z Vitaza

[@gondoMcCormick]

@@evaforisova7810 thank you very much

[@branislavhrusovsky8010]

Interpreti zatajeni... ? Preco?

[@evaforisova7810]

Lucka Stasikova z Vitaza

[@jankod6]

krásny hlas!! Ale text by si mohli doladiť :(

[@jozefzoldak2582]

ako?

[@jankod6]

Nepasuje im tam pár rýmov

[@djcampus5218]

@@jankod6 Janku serus. Ta i u nas še tak špivalo furt :-) Verzia je najľepša jaku som čul a dumam, že i slova še mi zdaju ok. Aľe stane še, že še špiva region od regionu inakše.

[@tjmieczynskyj3393]

@@djcampus5218 is this a Slovak dialect

[@v.i.l.o.]

@@tjmieczynskyj3393 yep, it is