LANGUAGE CHALLENGE: FILIPINO VS MALAYSIAN - THE SIMILARITIES
Vložit
- čas přidán 24. 07. 2019
- My first ever language challenge video. Sorry if got any typo. Hahaha
.
.
Will improve my English.
Part 1: Language Challenge: TAGALOG VS MALAY
Sheryll VS Wan
#Tagalog
#Malay
#Filipino
#Malaysia
Too much laughter in the background! We enjoyed shooting this one for sure.
Thanks for watching :)
Please subscribe on my channel.
FILMS | FOOD | VLOG | INTERVIEW SESSION | GAMING
/ izsko.farid
/ thenightjasmine - Komedie
Malay, Tagalog and many other languages of Austronesian (old term : Malayo Polynesia) people have many similarities. You can start from number 1 - 10 and you would be surprised to find many similarities. I had many Pinoy friends and we had fun discovering similarities in Malay and Tagalog languages. Some words are simply same pronunciation and meaning such as kambing. Some base words have same pronunciation but slightly different meaning such as kawal. Some words are similar to different Malay slang such as niyog = nyior / nyiok = coconut. Some base words have same meaning but slightly different pronounciation such as (bumi)bili = beli = buy and lalaki = lelaki = man and pangalan = panggilan = name i.e. Anong pangalan mo, Apa nama panggilan mu, Apa nama kamu. As a Malaysian Malay, learning tagalog is enjoyable and an eye opener that we have same ancestral root.
Pandak adalah bahasa melayu kuno melayau sarawak
@@jihahbohan pandak? Short?
We are Austronesian Family
Malay malaysia is 90% indonesia descent, like
Chinese malaysia is china descent, like
India malaysia is indian and bangladesh descent
Me too! I'm studying Malaysian as of now.
I was watching BoboiBoy in Malay and I noticed some words like Aku, Sakit, Tolong, and understood hahaha.
Bahasa melayu Malaysia 🇲🇾 berasal dari bahasa melayu johor riau sebelum adanya Malaysia, Indonesia, Brunei, selatan thailand dan Singapore. Bahasa melayu adalah milik kita bersama. Pada mulanya Malaysia ingin menamakan bahasa Malaysia tapi akhirnya ditukarkan kembali kepada melayu kerana bahasa Malaysia tidak wujud. Malaysia adalah nama negara sama seperti negara Brunei, singapura dan selatan thailand.
Kami tidak kisah jika Indonesia berjenamakan semula sebagai bahasa indonesia. Ia menjadi bahasa kesatuan.
Bahasa melayu memainkan peranan penting di nusantara ini.
Pantun melayu ada berkata seperti berikut:
Kalau roboh kota melaka,
Papan di jawa kami dirikan,
Kalau sungguh bagai dikata,
Badan dan nyawa hamba serahkan.
Ini menunjukkan pada zaman dahulu melaka dan jawa adalah satu.
Di nusantara ini semua adalah ras melayu. Di bawah ras di panggil suku. Suku itu termasuk pulau2 yg berada di nusantara ini. Orang Philippines mengelar diri mereka ras melayu.
The Malaysian looks more Filipino than malaysian
we are from the same race, which is malay-austronesian
@@apexxx-csgo1421 no. Malays are a mixed ethnicity, half Austroasiatic and half Austronesian. Filipinos are mostly Austronesians, Taiwanese aboriginals, Polynesians and Filipinos are not Malays, they didn't descend from malays. Malays are more Filipinos than Filipinos are Malays and they're only half
nenabunena Filipinos are malays, when you say malays they are austronesian people that lived within the malay archipelago, not people that came from peninsular malaysia, that theory was debunked a long time ago because austronesians came from taiwan.
And btw polynesians are only as austronesians as negritos, and some polynesians look more melanesians than austronesians it is because they are mixed with melanesian which are people living in paup new guinea, fiji solomon islands etc etc. plus the majority of pacific island nations are predominantly melanesians in genes (fiji, papua, solomon islands has the majority of their populations)
nenabunena anf within the haplogroup point of view, most of southeast asia has the same ancestors, theres one majority in every country, that is haplogroup O which is found within southeast and east asia. polynesians and the rest of pacific islands differ, aside from samoa, french polynesia, hawaii, fijii, maoris all has haplogroup c and k being the majority, which is the majority in oceania including australia.
So basically, all of southeast asia are technically brothers ;)
nenabunena malay race = austronesians living within the malay archipelago... ethnic malay = austronesians living in in the malaysian peninsula. And malaysians and indonesians, although not fully austronesians ar econsidered austronesians, becuase their langguage, culture are primarily austronesian, if Philippines wasnt colonized by the spaniards, we woulld be just like them
AND we ar emote connected to them culturally, politically, linguistically and geographically, plus were both austronesians lol
Having heard the words in this challenge, the northern Philippine Ilocano language is more nearer to Bahasa Malaysia and Indonesian languages for some words. Most of the number words are almost similar(dua,epat=uppat, enam=innem,sempulo=sangapulo). Ilocano also uses the R instead of L like in the case of SURAT and KURANG. Some example of similar words are, BULAN(Month or Moon), BADU=BAJU(Shirt, clothes), Adda=Ada(Have), Mangan=Makan(eat), Baru=Baru(New), Kayo=Kayu(Wood), Dara=Darah(Blood). Tagalog has similar words also for Ilocano, Malay and Indonensian. But the sad part is, they can not understand each other(Ilocano/Tagalog to Malay, or Indonesian) in normal daily conversation.
@entah It is not a joke my friend.
DO NOT = "JANGAN" for Malay and Indonesian
DO NOT = "HAAN" for Ilocano
Well, bahasa indonesia is actually malay language. In 1928, indonesia country want to choose the language for their nation, so they choose malay or bahasa melayu as their nation language since malay language already use widely in all of indonesia and malaysia backthen before malaysia and indonesia even there. After sometime the change the name into bahasa indonesia. The root for bahasa indonesia is bahasa melayu.
Wow...
Almost all Filipino words and Malaysian words are almost totally the same. Only the pronunciation and spelling is different...
In the pronunciation and spelling, Malay is more close to Kapampangan Language; some people say that Kapampangan is like a dialect of Malay since pronunciation and spelling and some words are more close than Malay vs Tagalog
Tagalog - Kapampangan - English
Apoy - Api - Fire
Baboy - Babi - Pig/Swine
Ako - Aku - Me
Kanin - Nasi - Rice
I'm a malay guy, but so many filipinos asked me if I was filipino when I'm overseas. I wish i took the time to learn Tagalog. A lot of missed opportunities to make friends with filipinos.
You're very much welcome to study the language as I am keen to learning yours! We Filipinos have a lot of words in common!
Now I want to have a malaysian friend I'm a filipino :)
Let’s be friend!
The lady is not familiar with some tagalog or filipino words. She didn't know even laot and even saksi without the translation. I feel like answering the translations on behalf of the lady.
Abo is habuk, dust
Kaya nga, parang Hindi pilipino, Laut it means mag lalaut na kami sa dagat ganun, Hindi nya alam
This was fun! I lived in the Philippines for two years decades ago and learned Tagalog. While In college back in the states, I was attending a class and could hear two young men holding a conversation across the table from me. I listened for quite awhile. My ear told me I should understand what they were saying based on rhythm, tone, pitch, etc., but I could not! I assumed they must be speaking one of the many other Filipino dialects and asked if they were Filipino. They were surprised by the question, but responded that they were Malaysian. They had no idea how similar they sounded to native Tagalog speakers (at least to my foreign ear), and I was sure there must be an ancient connection. However, Google didn't exist back then, so I never researched it.
Too much similarities, one of their ancestor is malay and they use a lot of malay word. Malay language is widely use in south east asia for 700 to1000 years pass as the language to connect all people to do the politic, economy, and business. Same with indonesia language. 1928 indonesia want to choose the language for their country and end up choosing malay as their nation language since malay is already use widely in their area and after sometime they change the name to bahasa indonesia. Many indonesia dont want to accept that bahasa indonesia is another malay form of bahasa melayu. They said it is indonesia language, they only change the name, and after sometime the structure change only a little bit but still pretty much the same. Unlike tagalog, that is their own language that already exists for more than 700 years, but indonesia is still below 100 years.
@@aliey9330Exactly right. That's based on history being taught when I was in gradeschool. Some of our ancestors were Malays besides the Igorot, Aeta and Tausug natives, etc.
8:23 some parts of Malaysia also use 'pandak' as short, example in Kedah and Perak. It's not a formal Bahasa Melayu word but a local regional word for short, 'pendek' is the formal one.
@Yogi Pratama Bhs Indonesia is FAKE and ARTIFICIAL language, it's Malay with thick Javanese accent. No such thing as bhs Indonesia, even the word "Indonesia" is Dutch-Greek-European term, existed only 1928. Even Dutch who ruled DUTCH EAST INDIES (they call it "Indonesia now, from Greek words "Indo" & "Nesos" meaning 'Hindu Islands') for 300 yrs called the language "BAHASA MELAJOE' (Bahasa Melayu)..
The girl don't know in Tagalog laut is also laut middle in the sea
Malay is more closely related to another Filipino dialect than Tagalog called Ilocano
justine Fernández Ilocano is a distinct language it is not a dialect. Dialect is essentially the same language is is mutually intelligible with another language but differs slightly in accent
I think so because a lot of ilocano words are similar to bahasa even the accent and the cancellation of letter "k" when they're talking. example of the similar words "dara" or "darah" means blood in both languages. But even the Philippines language "bisaya" are also similar to bahasa malaysia and Indonesia.
Ikan is also fish in iloco
@@mimiw-_-5153 Malayo-Polynesian languages are obviously similar to one another.
Diba??? Ikan kuna da pay ti fishh, sanga deppa kuna da ti one yard.
My dad is🇲🇾&My mum is🇵🇭...saya mahu malaysia hormat org pilipin?.dan juga Pilipin.hormat Malaysia....ok?WE ❤U ALL.?and I❤my countrys🇲🇾🇵🇭💪🙏🏿👍👊🤲👏
Kamu milih bahasa apa?
Yap we're one in look alike only divide us in modern generation is our culture but we are family oriented, remember that the first Muslim landed in Manila is Raha Humabon or Sulayman I believe and later it was Spaniards and people from Philippines divided in religion and if Spanish not came we're also a Muslim region..
@@sojiro1308 yah that’s so sad. They also came to our Malaya land however their efforts, failed. Thanked to our Warrior on that time that managed to wipe out away from their presence just only by traditional combat tools such the common one Krisses while they have modern combat tools such cannon, guns sword but still lose. However many of our warrior and people died. Btw what religion are u now? And which philippines was u?
Laot or dagat in Tagalog is also sea. We use prefixes "pumapalaot" or just laot. It is seldomly used or an archaic word. Saksi is very common in Philippines.
Laot= sea
Dagat/darat =land/eart
Mali nga yang Pinay sabi nya Laot daw ay sea shore. Maling turo.
Laot is not sea. Dagat is sea, laot is the middle of the sea, pumalaot to go into the deep, duc in altum in Latin.
In malay darat is land and laut is ocean
Do Filipina also have a cuisine named dagat rice? Just wondering
Both languages are part of the Austronesian languages that is why they are quite similar.................
Omg girl. Some of these are basic Tagalog. Saksi is exactly the same. Laot and Laut, lambot, lembut. Hehe okay lang. magkahawig naman. Hehe all love here.
New sub bro haha.. im from phil but i like bahasa melayu too. Haha gila nanti saya bikin vlog.
Semangat!🇲🇾❤️🇵🇭🌻✨
(Spirit/or you can say Fighting!)
@@officialphobia7755 semangat!!! 😆😆
If not for Spanish colonization, philippines will be speaking Malay language...and FYI, Philippines is part of Malay race just like Indonesia, malaysia, brunei,...
True
Laot in Filipino is not sea nor ocean. Laot means 'mid sea'.
Vitoo Mixed agree... sea is dagat and laot is high seas na.. far from the seashore
In malay laut its.mid sea
Agree! "Laot" in Tagalog is like sea far away from shoreline. In Cebuano or Bisaya its called "Lawud".
@@adamtson in malay, laut = sea, lautan = ocean , far from seashore , we just say 'tengah laut' which literally means 'middle of the sea'....
@@adamtson we also have samudera which means Ocean too but usually used in poetry or classical writing...
We're most look alike, and there's no doubt that Filipino & Malaysia people are brother and sister's, bec in our history Malaysia is one of our ancestors... Panay Island in the Philippines was bought I believe by 10 Datus, & their overall leader was datu puti.. Datu Sumakwel,...
Datu Sumakwel of Antique (the leader), Datu Paiburong of Iloilo, Datu Bangcaya of Aklan and Datu Balensukla of Capiz... The first 5 of the 10 Bornean Datus has just had bronze giant statues in Hamtic, Antique...
The legend of the 10 bornean datus is just that - a legend. The Code of Kalantiaw is a forgery by Jose E. Marco, as demonstrated and proven by William Henry Scott in 1965. Learn your history and avoid spreading misinformation.
Old Malay folk also use pandak to discribe short ,for example "keris pandak" or small dagger which usually tuck behind the pants.
Come-on guys,the Philippines are also part of the Malay archipelago and they too belongs to Malay race,that's why the Tagalog is so similar to Malaysia's Bahasa Melayu.
The guy said bobo , the girl said that's me !
Hahahahahahaha
We also say Kurang in ilocano
"Kurang ti mangkok" = the bowl is not enough
-ilocano is a Filipino dialect:)
It is a language
Language not dialect.
Mangkok is bowl also in malay...but some young people may refer it to idiot as well
Ilocano is a language, not a dialect.
In ilocano they call - kurang ti mangkok
In malay we call- mangkok itu kurang..
Both mean the bowl is not enough
FACT
Some Malay words and Iloco (a dialect in the Philippines) are very similar.
That's why I understand some of the Malay words.
Ilocano is a langauge, dialect is just a variation of langauge.
"laot" is sea board ,
use in a sentence "ang mga mangingisda ay pumalaot na", the fishermen went out to the seaboard
Bodies of water in tagalog
sea = "karagatan" (as in kanluraning karagatan ng Pilipinas o West Philippine sea)
ocean = "dagat" (as in Dagat Pasipiko or Pacific Ocean)
sea board = "laot"
lake = "lawa" (as in Lawa ng Laguna or Laguna Lake)
bay = "look" (as in look ng Maynila or Manila Bay o look ng Subic o Subic Bay)
seashore (technically not a body of water but worth mentioning = "dalampasigan"
stream = "sapa"
brook = "batis"
falls = "talon"
river = "ilog" (as in Ilog Pasig or pasig river)
tributary = "sangang ilog"
estuary = "wawa"
strait = "kipot" (as in kipot ng San Juanico or San Juanico Strait)
channel = "bambang" (as in bambang ng Inglatera or English channel)
canal = "lagusan" (as in lagusan ng Panama or Panama canal)
spring (the body of water not the season) = "bukal"
* just spreading information for my fellow Filipinos who may not know this
Source : tl.m.wikipedia.org/wiki/Anyong_tubig
Hindi makita ni google yung sea board meaning, pero ang alam ko sa laot ay gitna ng dagat.
Utak (Tagalog) = Otak (Malaysian/Indonesian) = Brain (English)
Otak mean pusat syaraf/pusat perintah in turkish
I would take "otak" to mean "bolo"
In Tagalog itak is bolo..
Utak is brain in English
Putak it means in Tagalog
Hen sing😂
LAOT in Tagalog is middle of the sea or part of the sea further away from the sea shore.
Yes
Sea shore in Tagalog
Dalampasigan
Laot
Gitna Ng Dagat
Okay boleh belajar sikit2 before pegi Philippines 😊
If colonial don't split us, we will become a great nation
If the colonists didn’t come, there would still be great differences.
If the Muslims didn’t colonize, would there still be differences?
Dexter Sans Gauche what is the fact of muslim colonisation in Malaysia? Can u prove it?
Noob Guitar is Islam indigenous to the area? Man, you really are a nub.
Dexter Sans Gauche is that really your prove? Weak! The people and kingdom accepted islam. Not by colonisation. The british do colonisation, we dont accept them. Thats why there is no christian among malays. U should understand the colonisation. If you said islam is not indigenous.. so do hindus, because indegnous were not hindus because there is still many practicing of spiritual there. But you dont understand the context of colonisation and yes youre noob
Noob Guitar Islam was spread with the sword.
A massive chunk of Malaysia was once a part of the Philippines we have a common root. In fact some customs in our southern Isles are identical to Malaysia.
Our common root existed even before Philippines and Malaysia were even a thing.
We almost become Maphilindo
When the hell did Malaysia was part of Philippines? Philippines itself is not the real name of the Island and it came from the Spanish name
All under Sri Vijaya and majapahit empire, those words are mostly from Sanskrit
@@tedyeap4268 .
Before Sanskrit was even known in the Malay archipelago, Malay language Tagalog and other ethnic languages in Philippines already had many similar words.
Amazingly, these guys look like siblings. They share common resemblance.
OMG now that you SAY SO... INTERESTINGGG
Geram pulak aku! Teka jela yang seakan sama lelaki nih.. adoii
Sulat means "to write". It's a verb not adjective.
*Me interested to learn tagalog after watching 'until we met again'*
what's the genre?
Idk there is another "until we meet again" except from Thailand
@@shamfulzamriaf there are Philippines drama called until we meet again. It's old drama
@@areqkic320 i see, thx for the info
Malaysian is closely to Filipino dialect Ilocano...
language*
Yes kurang kulang shortage of supplies
Yeah its true
Actually its not really close, the closest to Bahasa Melayu is Bahasa Sug or Tausug language of southern Philippines
Malay is one of the Filipino ancestors.
1.Indones
2.Malay
3.Aeta
Juan Dela Cruz wrong!!! That was otley beyer’s theory. What really happened is that the migration started from north to south. Meaning the austronesian came from mainland asia then down to Taiwan > the Philippines > Malaysia/Indonesia > pacific islands
@@dansky03 no.. so u say yr ancestors from china??? nonsense
Mi Zuo lol mainland asia is not china alone for goodness sake 🤦🏼♂️
@@dansky03 Yeah hahhaha Malay came from Filipino not the other way round
John Dave Camarin ha? Lack of reading comprehension?
🇵🇭 🇵🇭 🇵🇭 🇵🇭 🇵🇭 🇵🇭 🇵🇭 🇵🇭
Bodies of water in Tagalog
sea = "karagatan" (as in kanluraning karagatan ng Pilipinas o West Philippine sea)
ocean = "dagat" (as in Dagat Pasipiko or Pacific Ocean)
sea board = "laot"
lake = "lawa" (as in Lawa ng Laguna or Laguna Lake)
bay = "look" (as in look ng Maynila or Manila Bay o look ng Subic o Subic Bay)
coast = "baybayin" (as in baybayin ng New Zealand o New Zealand Coast)
seashore (technically not a body of water but worth mentioning = "dalampasigan"
stream = "sapa"
brook = "batis"
falls = "talon"
river = "ilog" (as in Ilog Pasig or pasig river)
tributary = "sangang ilog"
estuary = "wawa"
strait = "kipot" (as in kipot ng San Juanico or San Juanico Strait)
channel = "bambang" (as in bambang ng Inglatera or English channel)
canal = "lagusan" (as in lagusan ng Panama or Panama canal)
spring (the body of water not the season) = "bukal"
* just spreading information for my fellow Filipinos who may not know this
Source : tl.m.wikipedia.org/wiki/Anyong_tubig
Tagalog is a very rich language indeed.
@Yogi Pratama Bahasa Indonesia is technically Bahasa Melayu.
@@Emsyaz Nothing technical about it. It is a variant of Malay, just rebranded for nationalistic purposes. Just like Filipino is a variant of Tagalog. Or American English, a variant of English. The main difference between Indonesian and Malaysian Malay is Indonesian has much more Dutch, Javanese, Sundanese, and Betawi Malay loan words. And colloquial Indonesian's prestige dialect is Jakartan Indonesian, so it's getting more and more Javanised as the years go by, its development largely being driven by the non-Malays of Java.
These are useful words when writing a literature in Filipino language.
My friend this is tagalog…But, in Higaynon, it’s different.
We malaysian learn tagaloq from philippino drama. I love liza soberano 🤍🇲🇾
mahal nang mahal kita😍😜
Lepas ni Tagalog and Brunei
@@janitor1292 brunei sama cam malaysia je kan sebutan tu?
what is Aiyoo?
@@missygambuta5968 aiyoo is additional slang if you talking with malaysian chinese. Aiyaa for malaysian indian. 😂
When you understand both language
"I FEEL LIKE ANSWERING!!!"
Sana lahat.
@@scarla3695 hahaha
I'm yelling the answers at the video hahahaha
I'm almost mad at the Malaysian because he couldn't figure out even the obvious ones!..but then it might be different being on the spot and being someone watching at the screen
Nah he's just someone who doesn't expect Filipino to be anyway related to Malay.. so he isn't hearing for similarities, but for differences.. it's psychological.. there are many Filipinos like that too.. sadly lack of education overall in both countries around Austronesian origin for both Filipinos and Malays..
Sometimes he is guessing instead of trying the variants of the word.
@@preciouswisdom9843 yeah maube
Girl kailan naging adjective ang sulat?
pandak also means short in the classical malay.
@iTaRGeT YoU
ya, that's what I mean
Filipinas or the Philippines was a former colony of Spain for 336 years, in between those centuries it became a British colony for five years, then a DUTCH territory for 5 years. AMERICA/USA ruled it for 52 years. In World War 2, Jewish migrated here, then during the time of Lenin, Russians fled here and many middle easterns came here during the IRAQI-IRANIAN war. IT IS THE ONLY LATIN COUNTRY IN ASIA PACIFIC.
Zomg ateh Laot!!!! Dagat!!!! Sea!!!
In Cebuano/Bisaya, we have "lawud". They mean the same thing and they sound similar.
laut is closer to the Tagalog "laot" than to the Bisaya "lawud"; your lawud has 2 phonemic change ( u to wu and t to d) whereas laot has only one phonemic change (u to o). Tagalog is closer to Melayu since Manila was ruled my Malay ruling families from Brunei before the Spaniards came. Tagalog nobles at that time were Malay speakers. Bisayans were never part of the Nusantara Melayu.
@@elsomnoliento be careful, the visayans claiming that other Philippine languages and history have visayan root, they even claiming that malaysia and indonesia have visayan roots 😂
One of Filipinos ancestors are malays.
Who are they?
@@rajasriindra9004 when I was an elementary grade were studied our root is a malay..
The way the girl pronounced TAKOT (with stress on the first syllable), it would mean FEAR since it is a noun. If you say it fast though (with stress on the second syllable), it becomes an adjective which means scared. Also, Laot means middle of the sea, not sea shore. Sea shore is dalampasigan.
TAH-kot = Fear
ta-kOt= scared
It's interesting because 'dalam' means in/inside/deep in Malay, and 'pasir' means sand. So 'dalam pasir' means in sand. 'Pasir dalam' means deep sand. The latter phrase makes no sense unless there's an object after it (e.g. 'pasir dalam perahu', meaning sand in the canoe).
Swerte mo te !!
I can see the similarities, since Philippine Ancestors are Ita, Indones, and Malay
So no wonder our language have similarities,
But times passed when Philippines got colonized more adaptations are done so we also have similar words with spanish and some other
This language is taiwan oborigin language or austronesia language...
common letter O is english alphabet for us.. when in term of U which is Filipino Spanish alphabet IS ALIBATA BAYBAYIN is our language but some filipino didn't know that.. please bear with them..
Wait I thought that guy, Wan was a Filipino. 😂
Juan...
@@neilsumanda1538 😹
he looks like a young leandro baldemor.
@@guitaramigo I searched him up on Google and YES I AGREE!
@@neilsumanda1538 lol his name if he was a Filipino I guess XD
IN hiligaynon in the Philippines it is called lawud in English sea or open sea or deeper portion of the sea.
Kemah demo ni👍
Hello I'm here in Malaysia now where do Filipino gathering Which place here in Kuala Lumpur
We have that term "buka" too in filipino, buka in filipino means to widen and we also have the term that is equivalent to bahasa's "buka" its "bukas" in tagalog
(To open)
Dont call it bahasa because its gramatically wrong
Bahasa means language.
The proper way to call it is Bahasa Melayu or just Melayu
@@Emsyaz Bahasa Melayu or Malay. Not Bahasa Melayu or Melayu.
BUKÂ... bisaya, understand.. but we use more often the spanish version to mean "open"...
Buka mean open or little to wide
You should did this when I was still there hahah but it’s nice though
Hi Jasonnnn! how are you? haha yeah the idea of making this video just came out. haha
I'm sorry but laot in tagalog means in the middle of the ocean like when you're fishing you go to "laot" somewhere farther from shore
Saksi didn't know the girl? She supposed to know that because it's tagalog word of witness. It's Saksi..
Saksi is also cebuano word.
Philippines Ancestors or descent is came from Malaysia and Indonesia
Slide Me lol NO thats a big mistake u need more research
Nasa studies natin yan about history
Slide Me lol debunked na yan sir. From taiwan down to philippines to malaysia/indonesia po so sila nanggaling sa atin hindi tayo
Saan mo ba napulot yan I reached ko yan... So meaning mali ang turo school dba? Sabi from Taiwan down to sa akin paano maging tayo saan ba tayo nag mula? Kahit saan ka mag reach about history natin nandun na mga Ancestors natin yong indo/malay
Slide Me debunked na nga po yan sir in reality hindi lahat ng filipino ay austronesian kasi may mga filipino na dati pa dito mga negro taong tabon in short halo2 ang filipino
ocean - karagatan
sea - dagat
choose one loanword from india continent,taiwan,japanese,portugese,arab continent,western being used by malay/philipines/indonesia....
from the word, trace the pattern of usage by people migrating from one country to other..
most probaby the pattern of migration is from peninsular malaysia out to islands...not from islands to continent...
They chose the wrong representative for Philippines. She used loan words from spanish.
Nakakahiya panoorin...
Laot is tagalog...
Lawod or lawd is bisaya..
In english is outer or farther sea or ocean
Why you choose a lame girl... grrre
Laut is laot is sea in tagalog.
Yeah~ Laot is Sea in Tagalog and the other word for it is Dagat. Ocean in Tagalog is Karagatan. And Seashore is Dalampasigan.
Bitaw sakto gyud ka..
Filipino or Tagalog: "Laot" = Sea or far from shore
Cebuano or Bisaya: "Lawud" = Sea or far from shoreline
@@Khtsz88 That's interesting. In Malay, 'darat' means land. In many dialects, its pronounced as 'daghat', like how the French pronounce their r's.
@@MalaysianTropikfusion in Ilocano (Philippine langauge) "darat" means land or soil.
Pumalaot = puma seashore hahaha sablay din To si ate eh😅
I've no problem when watching pangako sayo without Malay subtitles..
Wow! Marami palang matalino at perpekto na pinoy sa comment section..
NATURAL HINDI KASE SILA BOBO TULAD MO, PWEH! 🤣🤣🤣🤣
🐷
@@BossGokaiGreen isang matalinong bobo spotted.. tanga lang!
Hindi nila kasalanan kung hindi ka matalino.
@@MrDraculadave bobo ka din ba sa sarili mong wika kagaya ng babae sa video?
@@uglygoblin2413 bobo ka din ba sa sarili mong katangahan kagaya ng comment mo sa video?
just to be clear,, LAOT or KARAGATAN is ocean in Tagalog,, she got it wrong. while DAGAT is the sea,, DALAMPASIGAN or PAMPANG is seashore,,
BUT mostly LAOT is use as adjective to describe the place of you in a water.. which means very very far from the shore
At first glance, I think wan is pinoy
you see that kind of looks common in the philippines some decades ago.
I always mistaken as Filipino whenever I travel to different countries. Now I realize, we're Austronesians.
The Filipina girl is wrong. Laot is sea, actually "middle of the sea."
Hahaha..Laot/laut in Tagalog is sea/ocean, while seashore is baybayin(near shore)..the girl maybe grow up in the big city, I think shes not really familiar in this matter.😂
Dagat- sea
Laot- middle of the sea, unsee by eyes in horizon
karagatan- ocean
@@treblan1 Or dalampasigan for seashore.
Puma-laot sa dagat
I think the girl is not a native tagalog speaker. maybe she is bisaya..
The simple explanation is that.. before Spanish invaded Philippines.. Arabs, Malay, Indo,chiness, and Ather Asian countries come to trade product in the Philippines.. in short Philippines "trade center"
BARTER
Dusun language (sabah) is similiar like tagalog
I always thought that dusun and Tagalog is the same language, until I ask my mom. Filipino can't understand dusun
@@overthinkin6968 haha lol😂
@@Stickman4Ever that will be cool if dusun and Tagalog are the same. Like I would speak dusun to Filipino right now
@@overthinkin6968 yup
Almost all malay words are taken from various foreign languages. Yet malays still dont realize that. Almost nothing is original of malay.
I just visited Malaysia, I should have watched this video first!😅 We have words that has the same meaning!😅
What's their names? Tia
There's a lot of similarities in Ilocano (one of the language here in the Philippines)
Like "kurang" is the same
*KURANG ata kwartam*
*napan idjay LAOT ti asawam*
Edit
*SURAT ti ayat ko ata*
*SAKSI ti bulan ken daga iti amin nga inaramid mo*
Accdg to Beyer's theory, around 400 BC malaysians from borneo migrated in Ilocos region. Thus, some words in ilocano are loanwords from malay.
Wen agpaysu
Try kapampangan! Its closer to bahasa melayu than tagalog
Laot means deep sea. Pampang is sea shore. She got it mixed up
laot is sea and dalampasigan is seashore.karagatan is ocean.
Iha, baybayin o dalampasigan ang seashore Laot naman ay ang malalim na parte ng dagat.
theres a very very similar language to malay from Philippines its bisaya
@Superrooper Rall Tskk
Many ilokano words is also similar to bahasa melayu
@@MalaysianTropikfusion Cool, nice information bro
This is austronesia language from taiwan oborigin language...
@@garykong8333 nobody follow theories Austronesian people from taiwan anymore, now every researchers discover about the sunda land as Austronesian origin
One Of the Ethnic group in PH called MANOBO do have word IKAN too...which means FISH..
Actually we are of the same race and language only differences are the words we use
@Peachgirl91 maybe u can do some research. Try looking for what or who is austronesian people
What do u mean by ' general' term. I am talking about the origin itself not about generalisation
@Peachgirl91 did u even read? Please stop wasting my time. Go do some research and read and reas
@Peachgirl91 is that the truth there were originally Chinese just like the those whites in the US who are European once. So what is the problem than
Based on history. Some of Philippine ancestors or foreign settlers were Malays. Besides the Igorot, Aeta, Tausug and every other local natives of the Philippines. It's why most Tagalog words are similar to Malaysians' and Indonesians'.
I am ilocano,,I understand some words that he says 👍
Laot is same to sea and not seashore
Wrong!
Dagat is Sea
Karagatan is Ocean
habuk = abo
kurang = kulang
laut = ocean, laot = sea shore
bunyi dah dekat-dekat dah tu.
Beh saksi may buong palabas sa TV na Saksi..
‘Laot’ in tagalog is ocean/sea or dagat also. ‘Laut’ in kapampangan is far away.
Filipino are also Malay..this region is used to be malay archipelago
why its the same? its because Philippines, Malaysia & Indonesia come from the Austronesian language originated from Taiwan.
@Superrooper Rall, you are fucking idiot. Go fly a kite jerk. You can go to hell.
Wow the word letter (Surat) is the same for Waray-Waray and Malay.
In some parts of the Ph, kulang is kurang too
Yes, like in Ilocano. It is kurang.
dont forget that brunei, indonesia and singapore also speak malay
Girl, "Pumpalaot ako sa laot"
laot- middle of the sea/open ocean
Laot means far from land at the sea very deep correction Bisaya
It's funny that in some words even the word has totally the same or almost same spelling, they still get confused and can't guess