There's something about 19th century French music that's just so true, so sincerely sentimental and delicate. I like to think there's a certain "something" in it's contrast with Russian music from the same period, they're almost absolute opposites, but if you "add" them, they become two parts of the same thing, they become something so intense and delicate at the same time, so brutal, sexual, and soothing. I could never find these feelings in German, Oriental, American, or any other type of academic music. It's no wonder that the French loved Russian music, and that the Russians loved French music. These two just sum up what it is to be human.
In Après un rêve (originally published in 1878), a dream of romantic development with a lover, away from darkness, and towards an awakening light is described. However, the dreamer longs to return to the "mysterious night". The text of the poem is an anonymous Italian poem freely adapted into French by Romain Bussine: After a dream In a slumber enchanted by your image I dreamt of happiness, passionate mirage, Your eyes were softer, your voice pure and resonant, You shone like a sky lit up by the dawn; You called me and I left the earth To run away with you towards the light, The skies opened their clouds for us, Unknown splendours, divine flashes glimpsed, Alas! Alas! sad awakening from dreams I call you, O night, give me back your lies, Return, return radiant, Return, O mysterious night!
Dans un sommeil que charmait ton image Je rêvais le bonheur, ardent mirage; Tes yeux était plus doux, ta voix pure et sonore, Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore. Tu m'appelais et je quittais la terre Pour m'enfuir avec toi vers la lumière; Les cieux pour nous, entr'ouvraient leurs nues, Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues... Hélas! Hélas, triste réveil des songes! Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges; Reviens, reviens radieuse, Reviens, ô nuit mystérieuse !
Recording by: Lillian Rehberg Goodman, cello Harold Bogin, piano: "Cello Religioso - Cello Amoroso" 1975. the original recording for the compilation "The Best Of Classical (A Lifescapes Music Collection)"
J'en reste bouche bai ! Je ne peux rien dire ! Je ne dois pas parler ! Je suis juste là à écouter ce magnifique morceau ! À en pleurer !!! Une pure beauté ! Merci !
Well, I don't speak French, but I kind of see someone waking up from such a wonderful dream. And you know dreams...they never occur again in the same way.
Dans un sommeil que charmait ton image Je rêvais le bonheur ardent mirage, Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore, Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore; Tu m'appelais et je quittais la terre Pour m'enfuir avec toi vers la lumière, Le cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues, splendeurs inconnues, Leurs divines entrevues, Helas! Helas, triste réveil des songes, Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges, Reviens, reviens, radieuse, Reviens, ô nuit mystérieuse.
I find the title of this piece perfect. I once had a beautiful dream wich I remebered in the morning and this song express perfectly the feelings I had. The happiness of having made a dream like that destroyed by the waking, the thinking about that dream all day and night increasing the sadness mixed with a bit of resignation of accepting the fact it was just a dream...
I'm learning this on cello at the moment, it's an incredibly beautiful piece... And I just had a dream the other night, about a certain girl that I've lost, that fits amazingly perfectly with the poem in the comments below. Reading through it reduced me to tears and my phone's now kinda getting wet. Thank you for sharing those lyrics.
This is my favourite recording of Fauré’s aprés un rêve for cello and piano, because they capture the dreamlike quality of the song in the playing, cool and almost transparent, yet full if wistful longing and barely suppressed passion. After some research, I found the recording , I believe: it is: Lillian Rehberg Goodman, cello Harold Bogin, piano: "Cello Religioso - Cello Amoroso" 1975. the original recording for compilation The Best Of Classical (A Lifescapes Music Collection) The Best Of Classical (A Lifescapes Music Collection)
Thank you so much for the research. I agree, this is my favorite recording of and duo for the piece. I now know the poem behind it, but the interpretation here conveys the poem’s idea so well that I didn’t even need to know the poem to feel the message.
Gracias, esta bella melodía es un consuelo y disfrute para las almas solitarias, solo la música es capaz de expresar tantos y tan complejos sentimientos, llena el aire, pone color, ilumina y disipa las tinieblas, gracias. Alberto.
What a great pairing of painting and music. Faure's 'After a Dream' was published in 1878, (based on a translation of an Italian poem by Romain Bussine.) The first painting you show is Monet's 'Impression: Sunrise.' This painting depicts the port of Le Havre, Monet's hometown. It was shown at the 1874 'Exhibition of the Impressionists.' So nicely done. Thank you.
Oh! The music by Gabriel Faure i very liked. "Apres un reve" one of the his compositions that i very loved, especialy i watched in vocal version by Rene Fleming. But "Pavane, Op. 50" one of his compositions that i firstly listened to.
on retrouve cette ambiance melancolique douce comme un souffle suspendu dans tous les arts la peinture des impressionstes la poesie des verlaine raimbautl beaudelaire les ecrivains proust pagnol d autres et d autres j aime ce temps passes le monde etait plein d esperances
This was played at The Royal Wedding by a very very talented 19 year old and as soon as I started listening to it, it gave me a lump in my throat!!....absolutely beautiful!! I'm not really into classical music but this piece just sounds heavenly to me 🎶🎵🎶🎵
I have never fathomed the concept of "dislike" or "like" - I really don't care if anyone dislikes this, or even likes it, although I appreciate the careful reflections. The music has lasted the passage of time, and will do so for a thousand years or more...
Que manera de penetrar en lo mas profundo del alma , sentidos de mundos inimaginables ,fantasías y tocar las fibras mas intimas,del ser o una ficción y quizás estados ampliados de conciencia ,hacia un encuentro con la divinidad. No si este músico es el mas o el mejor del impresionismo ,solo sus obras son de una exquisita sensibilidad .
This song has something deep to soothe and warms. The song purifies the passions of persons with a wonderful masterpiece of pensive and nostalgia . From Tokyo in Japan Which national are you watching this video ？
@@toniqa3 Sorry the very late reply ！ Thank-you very much to your reply How is your condition and your country ？ How do you think and know about Japan ？ Take care of yourself Good luck ！
el cuadro impresionista es (impresiones del sol.)..claude monet año 1872. revoluciono todo el arte moderno mundial . también la bella música de la belle epoque,
어느 깊은 가을밤 잠에서 깨어난 제자가 울고 있었다. 그 모습을 본 스승이 기이하게 여겨 제자에게 물었다. "무서운 꿈을 꾸었느냐?" "아닙니다." "슬픈 꿈을 꾸었느냐?" "아닙니다. 달콤한 꿈을 꾸었습니다." "그런데 왜 그리 슬피 우느냐?" 제자는 흐르는 눈물을 닦아내며 나지막이 말했다. "그 꿈은 이루어질 수 없기 때문입니다..."
There's something about 19th century French music that's just so true, so sincerely sentimental and delicate. I like to think there's a certain "something" in it's contrast with Russian music from the same period, they're almost absolute opposites, but if you "add" them, they become two parts of the same thing, they become something so intense and delicate at the same time, so brutal, sexual, and soothing. I could never find these feelings in German, Oriental, American, or any other type of academic music. It's no wonder that the French loved Russian music, and that the Russians loved French music. These two just sum up what it is to be human.
+Dante D'angelo
Ya took da words right outta my mouth.
That is a beautiful and perceptive comment.
Absolutely agree!
Totally agree
That funny moment when a Russian (myself) reads your comment and has their epiphany moment.
One of the most beautiful pieces of music on this planet
czcams.com/video/n2xjeyBT6-c/video.html
In Après un rêve (originally published in 1878), a dream of romantic development with a lover, away from darkness, and towards an awakening light is described. However, the dreamer longs to return to the "mysterious night". The text of the poem is an anonymous Italian poem freely adapted into French by Romain Bussine:
After a dream
In a slumber enchanted by your image
I dreamt of happiness, passionate mirage,
Your eyes were softer, your voice pure and resonant,
You shone like a sky lit up by the dawn;
You called me and I left the earth
To run away with you towards the light,
The skies opened their clouds for us,
Unknown splendours, divine flashes glimpsed,
Alas! Alas! sad awakening from dreams
I call you, O night, give me back your lies,
Return, return radiant,
Return, O mysterious night!
Thanks.
Thank you! Marvellous words; I found the Italian & French (song words adapted for Fauré) texts here: www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=18169
I like the English lyrics you posted, could almost sing it to the original melody.
But then I tend to pronounce some words in French.
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage;
Tes yeux était plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore.
Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière;
Les cieux pour nous, entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues...
Hélas! Hélas, triste réveil des songes!
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges;
Reviens, reviens radieuse,
Reviens, ô nuit mystérieuse !
Helas! Reviens..!!
qui a écrit ce magnifique texte ?
@@dongelberg Anonyme 🌸🌹
What a beautiful poem 🙏
@@dongelberg "Le texte est un poème italien anonyme librement adapté en français par Romain Bussine", lit-on sur un site de partitions musicales.
Sadness expressed with dignity.
Très émouvant, sensible ce morceau de Gabriel Fauré 😍
Recording by:
Lillian Rehberg Goodman, cello Harold Bogin, piano: "Cello Religioso - Cello Amoroso" 1975. the original recording for the compilation "The Best Of Classical (A Lifescapes Music Collection)"
Thanks for telling. 👍
Thank you very much !
J'en reste bouche bai !
Je ne peux rien dire ! Je ne dois pas parler ! Je suis juste là à écouter ce magnifique morceau ! À en pleurer !!! Une pure beauté !
Merci !
Non , tu en reste bouche bée , du verbe béer , participe présent : béant ( un trou béant ... ) .
Bai est une couleur du cheval ...
Well, I don't speak French, but I kind of see someone waking up from such a wonderful dream. And you know dreams...they never occur again in the same way.
Try "google T" it's excellent ...... ;)
“I was alone again in the unquiet darkness.”----- F. Scott Fitzgerald
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur ardent mirage,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,
Le cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
splendeurs inconnues,
Leurs divines entrevues,
Helas! Helas, triste réveil des songes,
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges,
Reviens, reviens, radieuse,
Reviens, ô nuit mystérieuse.
I find the title of this piece perfect. I once had a beautiful dream wich I remebered in the morning and this song express perfectly the feelings I had. The happiness of having made a dream like that destroyed by the waking, the thinking about that dream all day and night increasing the sadness mixed with a bit of resignation of accepting the fact it was just a dream...
Sublime. it takes all it can of the heart and turns it into something tender and worthy of cherishing and mourning.
I'm learning this on cello at the moment, it's an incredibly beautiful piece... And I just had a dream the other night, about a certain girl that I've lost, that fits amazingly perfectly with the poem in the comments below. Reading through it reduced me to tears and my phone's now kinda getting wet. Thank you for sharing those lyrics.
Same here.!
Oooh, I feel for you! I'm learning it as a singer and yes it really pulls at your heart strings.
One of the most beautiful pieces I’ve ever played
Oh my god... the cello is so 'lush', for want of a better word! This is gorgeous.
Una obra que nunca te cansas de escuchar, impregnada de una melancolía dulce, serena y contenida...
This is my favourite recording of Fauré’s aprés un rêve for cello and piano, because they capture the dreamlike quality of the song in the playing, cool and almost transparent, yet full if wistful longing and barely suppressed passion.
After some research, I found the recording , I believe:
it is:
Lillian Rehberg Goodman, cello Harold Bogin, piano: "Cello Religioso - Cello Amoroso" 1975. the original recording for compilation The Best Of Classical (A Lifescapes Music Collection)
The Best Of Classical (A Lifescapes Music Collection)
Thank you so much for the research. I agree, this is my favorite recording of and duo for the piece. I now know the poem behind it, but the interpretation here conveys the poem’s idea so well that I didn’t even need to know the poem to feel the message.
チェロもピアノも深い精神性のある演奏の美しさに心がふるえました。
The brilliant Fauré plus the gorgeous violincello is heaven.
Gracias, esta bella melodía es un consuelo y disfrute para las almas solitarias, solo la música es capaz de expresar tantos y tan complejos sentimientos, llena el aire, pone color, ilumina y disipa las tinieblas, gracias. Alberto.
hola ALBERTO es dificil responder de aquí a seis años..pero tus definiciones excelente y te entiendo.
The transcription from the voice to the cello is indeed successful. Great recording.
Great performance of a very beautiful, but melancholy piece.
Oh my heart, I am so in love with this song!! I'm not even sure how it came to me, but I am so happy it found me!
Breathtakingly intense and alluring. So exquisite.. Just beautiful
What a great pairing of painting and music. Faure's 'After a Dream' was published in 1878, (based on a translation of an Italian poem by Romain Bussine.) The first painting you show is Monet's 'Impression: Sunrise.' This painting depicts the port of Le Havre, Monet's hometown. It was shown at the 1874 'Exhibition of the Impressionists.' So nicely done. Thank you.
After a dream we notice reality.
C'est une pure merveille!
Gran interpretación del cello de una de las más bellas melodías de la historia. Gracias
Poignant pleasure! When sung by the French Caruso Georges Thill
it drifts into the realm of eternity! Thank you for posting!
Em pleno domingo, ouvir essa música …é um bálsamo….
Each time you listen to this wonderful music. You grow fonder and fonder of it.
SUBLIME, tellement sentimentale et donc infiniment touchante 🙏🎶💓🎶✨
늘 들어도 좋은곡!
마음의 평화
하늘과 땅 사이에 흐르는
이 아름다운 선율
그대는 아는가
바이올린이 흐느끼는 이유를...
Oh! The music by Gabriel Faure i very liked. "Apres un reve" one of the his compositions that i very loved, especialy i watched in vocal version by Rene Fleming. But "Pavane, Op. 50" one of his compositions that i firstly listened to.
Oui, j'aime ce titre, je l'adore parce qu'il me calme et me réconforte.
moi aussi
D'accord avec vous
Music is really great
Absolument superbe comme toute l'oeuvre de Fauré
Ahh. Real music, what a relief!
People who disliked this don't know how to appreciate music..
on retrouve cette ambiance melancolique douce comme un souffle suspendu dans tous les arts la peinture des impressionstes la poesie des verlaine raimbautl beaudelaire les ecrivains proust pagnol d autres et d autres j aime ce temps passes le monde etait plein d esperances
This reminds me of my childhood.
Formidable...
Une pure merveille... A en rester sans voix, tant l'émotion est intense.
Ah, my heart is ill at rest/for memory lives on/ where shall I find love again?/will there be any joy at dawn?/
Quoi de plus beau qu'un tableau de Claude Monet, pour accompagné cette superbe composition de Fauré.
Toda la música de Fauré es como una caricia al corazón.
oui! I am learning to sing this song and love it also.
si sabes me produce un estado ,espiritual y místico al fondo del alma.bien MIKU
así ES MIKU esta genio es diferente a sus colegas impresionistas.
Thank you, Capt Rutlidge, for a lovely piece of music...
This was played at The Royal Wedding by a very very talented 19 year old and as soon as I started listening to it, it gave me a lump in my throat!!....absolutely beautiful!! I'm not really into classical music but this piece just sounds heavenly to me 🎶🎵🎶🎵
Beautiful music evoking beautiful feelings.
Με συγκινεί αφάνταστα κάθε φορά, αυτό είναι η μουσική!!!
Another haunted, introspection by Faure...
Try this on a cool, rainy Spring day.
Today is a cool, rainy Spring day, and I'm having the best moment of my life listening to this
Today is a cool, rainy Spring day, and I'm having the worst moments of my life
Are you listening to the music? Try that! Misery loves company, as any country/western song says.
Nagyon megindító, érzékeny Gabriel Fauré darabja
Yes ❤❤
Esta es la mas bella version que haya yo escuchado hasta ahora,
This is just absolutely stunning!
This masterpiece is your tranquilizer .
I have never fathomed the concept of "dislike" or "like" - I really don't care if anyone dislikes this, or even likes it, although I appreciate the careful reflections. The music has lasted the passage of time, and will do so for a thousand years or more...
Joss Hawthorn very well put.
I totally agree!
Thank you so much for sharing this amazing piece, I'd never heard it before and it ended a lousy day with such beauty !!! ❤
With the views on this vid, I think I should publish more just like it.
including the names and titles of paintings, respectively.
I will never thank the Royal Wedding cellist enough for making me discover this
A sensação inexplicável ao sentir essa música é reconfortante e melancólica
Ya took da words right outta my mouth.
Whoah...the feeling i get while listening to this..... absolute fantasy...
Very beautiful and very soothing 😊
For me, is a ROSE compouser!And thi perform , respect this musik vellurian.
Que manera de penetrar en lo mas profundo del alma , sentidos de mundos inimaginables ,fantasías y tocar las fibras mas intimas,del ser o una ficción y quizás estados ampliados de conciencia ,hacia un encuentro con la divinidad.
No si este músico es el mas o el mejor del impresionismo ,solo sus obras son de una exquisita sensibilidad .
Amazing beautifull musica performance!!❤
Sublime and moving. Thank you.
Incredibly touching and beautiful!
This song has something deep to soothe and warms.
The song purifies the passions of persons with a wonderful masterpiece of pensive and nostalgia .
From Tokyo in Japan
Which national are you watching this video ？
Indian naga.
@@toniqa3
Sorry the very late reply ！
Thank-you very much to your reply
How is your condition and your country ？
How do you think and know about Japan ？
Take care of yourself
Good luck ！
1:10 oh my word 😩 listen to those overtones! Tears my heart to shreds. It sounds like there’s actually someone whistling along
Esta música esta inspirada por las musas celestiales,que bajaron al corazón de GABRIEL FAURE.
musica que relaja 😌
Finalement ça valait le coup de venir sur terre, rie que pour écouter du FAURE... GGOVAERTS
You own my heart, oh beautiful human being.
Spiele es gerade auf dem Cello und es ist so unglaublich schön!
Find ich auch, auf dem Klavier klingt es auf jeden Fall sehr schön.
Aber am bessten wahrscheinlich zusammen
+Lisa -kind ja, also ich spiele es Duo, hatte es auch Jugend Musiziert gespielt :))
Feel so good.
beautiful 🥰
Kim Dramer - Thank you for the information about the Paintings !
Beautiful joie pure bonheur❤🙏👍🌹🕊️💖
So gentle 😊
I heard this somewhere but i dont remember but its still beautiful
love that piece!
touching !
너무 좋다
Exquisite 🙏
Belo Horizonte
Belíssima interpretação desta versão da canção original.
O título correto é:
"Après un rêve"
Qué bella pieza... gracias por compartir.
el cuadro impresionista es (impresiones del sol.)..claude monet año 1872. revoluciono todo el arte moderno mundial . también la bella música de la belle epoque,
royaaaaal wedding music
Beautiful music
Excelente pieza musical, llena de melancolía y tristeza.
Lovely piece of music !
j'adore la mélodie j'ai même pleurerT-T
어느 깊은 가을밤 잠에서 깨어난 제자가 울고 있었다.
그 모습을 본 스승이 기이하게 여겨 제자에게 물었다.
"무서운 꿈을 꾸었느냐?"
"아닙니다."
"슬픈 꿈을 꾸었느냐?"
"아닙니다. 달콤한 꿈을 꾸었습니다."
"그런데 왜 그리 슬피 우느냐?"
제자는 흐르는 눈물을 닦아내며 나지막이 말했다.
"그 꿈은 이루어질 수 없기 때문입니다..."
mais bien sûr ! ; ))
ㅜㅁㅑㅠㅠㄴㅑㅠㄷㅐㅇㅡㅑㄷㅗㅛㅂㅍㅕㄴㅠㅌㅕㅜㅋㅕㅠㅈㅕㅜㅂㅣㅈㅣㄴㅜㅑㄴㅠㄴㅕㅜㅈㅐㅡㅂㅏㅂㅏㅁㅓㅁㅛㅁㅕㄴㅗㄴㅕ줴바쟉옆여유 ㅗ년여쥬녀냐냐뭇쥬쥬 ㅠ녀뉴ㅑ뉴재ㅜ쟈ㅠ져ㅠ져ㅜ내느ㅑ쥬ㅛ듀ㅑㅈ
AMAZING
Absolutely beautiful ☝️
Much Music is nationalistic. This music is so personal, and reflective, touching!
Maravilloso!!!!!
Muchas gracias
Buen verano
Belleza y paz.
It is ❤❤
René Pariente: Magnifique air de Fauré
Artist?
Lindíssimo!