Easy Russian Dialogue - Eating Out (with English subtitles)
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2020
- Today we have an easy Russian dialogue with English\Russian subtitles. We will talk about eating out in Russia.
►PDF transcripts with list of new words:
/ russianwithmax
►Наш Подкаст:
www.russianwithmax.com/podcast/
►Membership program (PDFs for videos included):
www.russianwithmax.com/russia...
►Want to understand real fast Russian in dialogues? Look here:
www.russianwithmax.com/produc...
This channel isn't supported by corporations (ads free), but learners!
►PayPal:
www.paypal.me/MaxPimenov
►Patreon:
/ russianwithmax
#RussianDialoge #RussianWithMax #LearnRussianConversation
►I started "daily russian slang and phrases" on Instagram: instagram.com/russianwithmax/
►If you want to understand fast real dialogues in Russian: www.russianwithmax.com/product/real-russian-conversation/
أحب رحلاتك إلى بلدان مختلفة واتمنى أن تزور المغرب لاحقا.
I love it when Yulia is in the video! Because there are more conversations, and she adds more dynamic into your video. and you two look so cute together
Пасиба)
да согласна - я тоже люблю Юлю
I like everything you do the dialogues the method explain the Russian language and the learning technique ,thank you very much
Рад помочь!
What a great couple max and julia sitting at a restaurant and teaching me russian!! Terrific!!
Learning Russian through real-life situations, I admire!
I’ve been watching older videos and it’s amazing the past 5 months I’ve learned so much, I remember struggling so much with this video and now I can understand 99% of it without subtitles.
Спасибо. Thank YOU. Very good presentation.
Здорово видео! Очень люблю вы вместе здесь! Мы никогда ходим в ресторане в мой город. Мы готовим почти каждый день. Это дорого а мой родетели работает дома :)
You guys are so cute. Love this type of videos. 💕
i cherish the high quality content you provide. watching your content (multiple times, especially) after completing grammar lessons has been very impactful! 💜 большое спасибо!
-Dear Max and Yulia, thank you very much for an interesting lesson.
Talia.
Дорогие Макс и Юля, большое спасибо за интересный урок. Талия.
Daragiye Maks i Yulya, bal'shoye spasiba za interesnyy urok.
Taliya.
Thank you very much for such a brilliant conversation.
Cada vez entiendo mas a Max y a Julia, es un placer escucharlos a ambos hablar sobre estos tipos de temas. большое спасибо
Hello again Max and Julia. It is getting expensive to eat out in america these days. once in a while i will go out to dine but, i prefer home cooking!
Thank you Max! Very insightful and informative :)
This was very useful to practice listening, thank you very much
Спасибо за видео и приятного аппетита! Ciao!
you are awesome! much love to you !
Another great video. You get better and better. Brilliant and entertaining way to learn Russian, thanks.
Beautiful video Max. Greetings from Greece.
спасибо!
Thank you for these fantastic video
Как я обожаю все ваши видео, особенно те, где Юлия с вами! Спасибо большое и привет от Seattle!! ☔
This is awesome..I watch the video multiple times with Russian and English subs .the subs make it so much easier to grasp a lot of these words.. спасиба
В нашем обществе люди много работают, чтобы зарабатывать много денег, но при этом у них нет времени. Потом они предпочитают есть вне дома и тратить деньги, потому что у них нет времени, чтобы сами готовить еду.
Это - порочный круг!
Привет из Италии!
Есть в этом правда:) Но тем ни менее, думаю, что это предположение слишком упрощено. Привет из Питера:)
@@RussianWithMax Да, к счастью есть исключения!
Мне нравится ваш метод обучения русскому языку. Я слушаю, пишу какие слова еще не выучил и замечаю, что быстро поправляюсь. Спасибо, Макс ((из Канады))
I think you could record a whole film! Спасибо Вам большое Макс
Really interesting dialogue! Hope you will make many others!
Мне очень нравится, Так диалог для начинающих 👍😊😊
This was awesome. Please do more just like this. =)
This is nice.
After using games as means to get exposure to Russian without studying hard, it's nice to learn some more vocabulary.
Thanks for your work!
Русские субтитры - отличный помощник при учебе
I like your videos so much that I just subscribed. Authentic Russian spoken in an authentic everyday setting. The subtitles are a tremendous help also. Great great job!
Добро пожаловать:)
Max, you are 🔝🔝🔝. I’ve been studying Russian for 2 years but thanks to you I’m starting to practice listening. Thanks for your great video!!! And by the way.. your English is Amazing!!!! How you was able to speak so well with such a great prononciation.
приятного аппетита!
Спасибо. Мне нравится ливанская кухня и фалафель.
I love hearing the conversation and I pick up more and more (the subtitles help). I loved the food you were served, it looked delicious. Obviously they still cook there traditional and honest food; I am so sick of unhealthy
and pretentious food.
Cheers you two! I love you!
Приятного аппетита )
Excelente vídeo, cada vez mais sinto que estou conseguindo absorver mais o idioma russo através dos videos do Max. Estou muito feliz em saber que existem pessoas como Max que ajudam pessoas que queiram aprender russo. Vocês estão de parabéns. Eu estava com muitas dificuldades em encontrar materiais bons, agora que encontrei seu canal me sinto satisfeita porque estou aprendendo muito.
Привет из Бразилии. 😅
Молодец, Макс и Юлия !
Очень интересное видео . Мне очень пригодилось .
И самое хорошое желание из Китая !
Спасибо!=)
非常有用的视频，又学到很多啦
乐意效劳!
Супер. Очень интересное видео, как всегда. Теперь у нас около полудня и мне стало голодно, )))) Всего самого самого доброго тебе и Юлии.
Заказывай плов или лагман!!!=))
@@RussianWithMax А оба заказать можно? Шутка, я не ем так много.
По поводу еды, веду себя согласно русской поговорке: "держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги всегда в тепле".= )))
I like your videos and content ! Though it would be easier for me if there were subtitles in russian :)
Привет из Испании.Большое спасибо, Макс и Юля. Очень интересное видео о ресторанах и различных видах питания. Ритм разговора позволил мне понять большинство вещей, много спасибо за усилия.
"Много спасибо" не говорят, правильно:"большое спасибо"(за что-то) или "спасибо большое".Можно также между "спасибо" и "большое",добавить местоимение,например,"спасибо вам большое" или "большое вам спасибо",также вместо "большое", можно сказать "огромное спасибо","спасибо огромное".
Надеюсь,вы меня поняли)
@@avidlearner312 спасибо большое ,,🙃
@@Anitalazt Всегда рад помочь)
Привет из Саратова)))
@@avidlearner312 Саратов красивый город. Привет из Бильбао 😊
@@AnitalaztСпасибо)
Юля, ты такая очаровательна :-))
There's no doubt that eating out offers you a variety of dishes you can't make at home, and delivery food is great when you don't have much time. I think they are both a good chance to try new dishes and save time. It's ok if it happens from time to time. I think also that making your own dish is worth if you care about your health. I love cooking and I really enjoy it. It's a great way to relax, care about yourself and people you love, and express your creativity.
Это правда! полностью согласен!
Удивительный
priyednogo appetita )
Subscribed because of Bald and Bankrupt. Cheers 💗
Ya uveren,shto ya mogu vesti rasgovor s ruski govoryashimi lyudmi blagodarya tebya max....ya bolshoi poklonnik tebya iz indii...
я твой большой поклонник из Индии - так обычно эту мысль выражают. Тебя - обычно с глаголами применяют - я тебя обожаю, я тебя знаю, я тебя ненавижу, я тебя слушаю и так далее.
@@SpankyHam bolshoi spasiba dlya ispravleniye
я предпочитаю есть дома, потому что большинство ресторанов используют нездоровое масло и добавляют в блюда слишком много сахара, а я избегаю фастфуда..... Приятного аппетита Макс и Юлия и спасибо большое за видео.
I don't know if Bald mentioned you directly or not, but I have been following both of you for awhile. I am interested in Russia in general. Tried to learn for 2 years in college years ago. Your short videos on one subject with Russian sub titles is perfect for where I am now. Bald encourages trying without concentrating on grammar. Two together helpful.I'm ahead of what I got in college.
Hi! Are you a native English speaker?
Personally I found this great Channel because Bald did mentioned it explicitly in a post few days ago ;-)
@@thomassmyth1668 We can communicate in some messenger, if you want. I'm from Russia and I'm interested in English : )
@@user-di6hy3id9m да я бы хотел ето - instagram
@@thomassmyth1668 Maybe you have Kik or WhatsApp?
привет Мах! Спасибо за ваше видео, могли бы вы поставить видео по теме аптеки , больницы и лекарства ? большое спасибо
Хорошая тема! Я попробую...
@@RussianWithMax благодарю тебя
Omg Max! Today I thought to go to an Uyghur restaurant in Istanbul to eat Lagman, without knowing what you were going to eat inside me I said I wish Max also could eat Lagman, it is one of the best food I've ever eaten. It is crazily delicious! I was very surprised when I saw your dishes! I thank both of you, you also proved that you have a great taste for food!😀👍
Ммммм! Я бы очень хотел попробовать Лагман в Стамбуле! Я был там довольно давно и плохо помню, что я ел) Но я туда ещё съезжу!=)
Макс привет. эта ресторан Вареничная ? как будто похож на него.
can you do this with Russian subtitles too? I think it would be very useful
Max, thank you for your video. I'm korean. I found your video helpful a lot for me to study russian. By the way, I have question. Do russian really say 'thank you' at restaurant when they are served? We korean and chinese are not familiar with it., japnese are doing so though.
Макс, можно ли разместить словарь, относящийся к частям огнестрельного оружия? Например, ЭМ-шестнадцать, АК-сорок семь, пистолеты "Беретта"?
Примерно половина еды приготовлена дома, а половина куплена в супермаркете в готовом виде. Действительно порой время дороже и за время которое не тратишь на готовку обеда - заработает человек больше денег чем возьмут с него в магазине за готовые блюда. Работает соотношение риск-награда risk< - > reward как в азартных играх почти.
Привет Макс&Юлия и сообщество! 😁
Как меня радует от вас узнать, что после долгого времени неподвижности, затем и глубокого кризиса, наконец много в России стало гораздо лучше! Даже доставка еды домой стала популярной (а тут пока ещё не так, мне кажется!)... Если считать внутригородные обычные расстояния у вас, это прямо чудо развивать такую же услугу! [ взяли в примеру Китайскую развитую услугу, что ли? Кстати, кто знает почему у Русских и у Китайцев (или вообще на Востоке!) так принято чай-пить? А в Запале, кроме Англичанин, или скорее, в Великобритании (прошу прощения Щотландсим, Ирландских, и т.д., друзьям!), не так принято!]
Мне кажется, что привычка хотя-бы быстренько обедать вне дома развивалась несомненно в связи с работой, значит так многим приходится делать.... По моему, это здорово СОБЫРАТЬСЯ в ресторанчик реже, но для хорошей компании, и не только для вкуса! Во всяком случае, если работа, допустим, недалеко издому,, или даже во время отпуска, добравшись куда-то на поездку, мне гораздо больше нравится ежедневно покупать в магазине продукты, затем сама готовить дома пищу... Не потому люблю родную кухню, совсем наоборот: мне нравится испытывать как живут местные люди, покупать те же самые продукты, что они покупают, и попробовать их дома, где я прохожу своё временное пребывание, и таким образом сочетать свой и инородный вкус вместе! 😀
(Подождите, м.б. добавляю ещё что-н.... Теперь закончу на вас слушать!)
Оба сделали хороший выбор! Вкусные еды! (Жалько, что я больше не кушаю мяса! Но и РАДА этому!)... Я опаздала, но желаю вам, м. б. на следующий случай, ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! 😊
От своего прежнего (долго назад) пребывания в Москве я ещё хорошо помню, и тогда мне очень нравилось мало, откровенно говоря, вещей (были совсем другие времена!), и вот напр. безусловно икру, блины съела лишь раз в ресторане но не помню, а потом щей, суп со свёклой, если не ошибаюсь, и ещё был в ходу соус в стеклянной баночке из баклажана или же других овощей ... не могу вспомнить, но я обожала его! И ещё пельмени! И на улице продавали ... больше не помню как назывались, это были Привет Макс&Юлия и сообщество! 😁
Как меня радует от вас узнать, что после долгого времени неподвижности, затем и глубокого кризиса, наконец много в России стало гораздо лучше! Даже доставка еды домой стала популярной (а тут пока ещё не так, мне кажется!)... Если считать внутригородные обычные расстояния у вас, это прямо чудо развивать такую же услугу! [ взяли в примеру Китайскую развитую услугу, что ли? Кстати, кто знает почему у Русских и у Китайцев (или вообще на Востоке!) так принято чай-пить? А в Запале, кроме Англичанин, или скорее, в Великобритании (прошу прощения Щотландсим, Ирландских, и т.д., друзьям!), не так принято!]
Мне кажется, что привычка хотя-бы быстренько обедать вне дома развивалась несомненно в связи с работой, значит так многим приходится делать.... По моему, это здорово СОБЫРАТЬСЯ в ресторанчик реже, но для хорошей компании, и не только для вкуса! Во всяком случае, если работа, допустим, недалеко издому,, или даже во время отпуска, добравшись куда-то на поездку, мне гораздо больше нравится ежедневно покупать в магазине продукты, затем сама готовить дома пищу... Не потому люблю родную кухню, совсем наоборот: мне нравится испытывать как живут местные люди, покупать те же самые продукты, что они покупают, и попробовать их дома, где я прохожу своё временное пребывание, и таким образом сочетать свой и инородный вкус вместе! 😀
(Подождите, м.б. добавляю ещё что-н.... Теперь закончу на вас слушать!)
Оба сделали хороший выбор! Вкусные еды! (Жалько, что я больше не кушаю мяса! Но и РАДА этому!)... Я опаздала, но желаю вам, м. б. на следующий случай, ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! 😊
От своего прежнего (долго назад) пребывания в Москве я ещё хорошо помню, и тогда мне очень нравилось мало, откровенно говоря, блюд и продуктов (были совсем другие времена!), и вот напр., безусловно икру; блины съела лишь раз в ресторане, конечно вкусны, но не хорошо помню; а потом щей, суп со свёклой, если не ошибаюсь; и ещё был в ходу соус в стеклянной баночке из баклажана или других овощей, и я его обожала! А потом пельмени, и на улице продавали, кроме очень вкусного мороженого, - не могу вспомнить как назывались... - это были фаршированные рисом или мясом ... bundles!
И наконец я любила есть пряники! И конфеты! И многие разновидности хлеба... И на самом же деле я тогда пополнела! 😊
Боже мой а я всё время думал что котлет это как француский "Côtelette" ( и каждый раз задал себе вопрос - почему конкретно и особенно котлеты ... ) теперь мне всё ясно. спасибо Максу и Юль. всего хоршего!!
Это блюдо пришло из Запада. Скорее всего из Франции, примерно в 17-18 веке. Завтра будет подкаст про русскую кухню, не пропусти!:)
@@RussianWithMax отлично. надеюсь что буду там ))
Hey max, I'm considering paying for the membership on Patreon, but is there some place where I could have an example of what the transcripts look like? Ideally I'd like to create flashcards with the dialogues, but I'd like to see in which format they are. Thank you for you awesome work.
Привет! Вот пример PDF файла: drive.google.com/file/d/1X6tGJUhrqzza-fQlR9Ng2XYg2SHKACkZ/view?usp=sharing
После видео я приготовил себе еду. Макс и Юлия вы словно моя семья.
:)
Привет Макс и Юлия, отличное видео как всегда. Я немного удивлен узнать, что в России нет культуры еды в ресторанах, вероятно потому что есть в Англии и мы с моей девушкой едем в рестораны примерно два раза в месяце (иногда больше). Могу ли я тебя спросить, когда вы едете в отпуск, вы едете в местые рестораны или покупаете еду в магазинах и готовите дома?
Если совершал ошибки, корректируешь пожалуйста!
клёвая футболка у Юлии!
We only eat in restaurants here if there are special events. If none, we just eat at home.
I think the Chinese one Julia ordered is called Ramen, not lamen...or is it Lamen since you've been to China?
More vlogs, Max
Привет, Вик! Рамен японское название, насколько я помню. LaMian - это китайское название, которое потом в средней Азии превратилось в Лагман.
Английские субтитры надо править. Например, перевод слова "блин" как damn вместо pancake - это убойно!!! ;-)
Привет из Индии, очень интересный канал , могу учиться русский язык лучше, я прожил в Россию за 6 лет, было принятого опыта там.
Привет Мах! Спасибо большое за видео. Как называется этот ресторан? Находится в Москве? Удачи!
yandex.ru/maps/-/CCQxbXwYLC
Is 300rupal around us $5 ?? I am in New Zealand and a single coarse cafe meal would cost around NZ $20 ( 15 us $). Thanks for your content ❤👋🇳🇿
Голод не тётка. Hunger is not your aunt.
Главное просто покушать, желательно каждый день. Еще в начале 20 века голод в России выкашивал в неурожайные годы народ десятками тысяч.Да и в мире творилось примерно то же самое. И даже сейчас есть организации международные по борьбе с голодом.
❤️
Спасибо большое, видео очень интересные и полезные для изучения русского языка. Но я думаю, было бы лучше, если бы вы делали полные субтитры для каждого предложения. будет легче понять и смотреть .
например:
«01: 26-То есть мы обычно всегда ели дома и это было правилом.По-другому я
01: 31-не мог себе представить. Но мне кажется сейчас ситуация меняется. Как ты думаешь? "
вы можете сделать:
«01: 26-То есть мы обычно всегда ели дома и это было правилом.
01: 31-По-другому я не мог себе представить. Но мне кажется сейчас ситуация меняется. Как ты думаешь? "
или:
«01: 26-То есть мы обычно всегда ели дома и это было правилом.По-другому я не мог себе представить.
01: 31- Но мне кажется сейчас ситуация меняется. Как ты думаешь? "
К сожалению, это заняло бы в 2 или 3 раза больше времени:-( Для таких целей есть PDFфайл с полной транскрипцией.
Hello. ~ we can not see english russian translates. I meant please write the key words above subtitles. Because behind the subtitles l cant see translated words. Thank you
Кажется очень вкусно что вы едите 😋
Безумно вкусно!
из балд анд банкрупт, спасибо вам большоеы! Я хочу выучить русский
Удачи!=)
Чайхана напоминает мне об Узбекистане. На свежем воздухе сели и поели.
Дааа... Мне тоже!
thank you pleas dont stop i love you from african
❤️🤩
VOCABULARY
Лексика
LEKSIKA
1.
Canteen
Столо́вая
Stalо́vaya
2.
To celebrate something.
Что́-то отме́тить
Chtо́-тa aтме́tit'
3.
Tea house[kind of a restaurant].
Чайхана́
Chaykhana
4.
Remote work.
Рабо́тать удалённо.
Rаbо́tаt' udalyonna.
5.
Take food with you (from home).
Брать еду́ с собо́й.
Brat' yеdu [s] sabо́y.= Brat' yеdu sabо́y.
The [c=with/s/ Preposition] is combined with the [c/s/] of “собо́й” and becomes one long [C/S/]
6.
Business lunch.
Ко́мплексный обе́д / бизнес-ла́нч.
Ко́mpleeksnyy abе́t / biznees-lа́nch.
7.
Borscht[Traditional Russian soup]
Борщ (традицио́нный ру́сский суп)
Borshch [traditsiо́nnyy russkiy sup]
8.
Cutlets[meat dish from minced/ground meat]
Котле́ты (мясно́е блю́до из фа́рша)
Кatlе́ty (meesnо́yе bluda iz fа́rshа)
9.
Pancakes
Блины́
Bliny
10.
Food delivery.
Доста́вка еды́.
Dastа́fka yedy.
11.
On kick scooter.
На самока́тах.
Na samakа́takh.
12.
On bicycles.
На велосипе́дах.
Na velasipе́dakh.
13.
On foot.
Пешко́м.
Pyeshkо́m.
14.
Delivery service.
Слу́жба доста́вки.
Sluzhba dastа́fki.
15.
Food delivery service.
Я́ндекс. Еда́/ Delivery club - Се́рвис доста́вки еды́.
Yandeeks. Yedа́/ Delivery club -Syervis dastа́fki yedy.
16.
Food culture outside the home.
Культу́ра пита́ния вне до́ма.
Kul'tura pitа́niya vnye dо́ma.
17.
Plate of vegetables.
Таре́лка овоще́й.
Tarе́lka avashchе́y
18.
Hot pepper.
О́стрый пе́рчик.
О́stryy pyе́rchik.
19.
To interrupt.
Перебива́ть.
Peereebivа́t'.
20.
Lagman[Noodles with meat and vegetables]
Лагма́н (лапша́ с мя́сом и овоща́ми)
Lagmа́n [Lapshа́ s myasam i avashchа́mi]
21.
Pilaf[Rice with meat and vegetables]
Плов (рис с мя́сом и овоща́ми)
Plaf [ris s myasam i avashchа́mi]
Я из Вьетнама, сейчас учусь в Казахстане. Мне больше нравится готовить дома, потому что до этого я не привыкла с местной едой... Иногда нет времени, то хожу в столовой, но несколько раз живот заболел :(
Понимаю тебя...
like
I need slower conversations, like your original videos 😞
Было бы здорово если это с субтитрами...спасибо🌹
Субтитры есть:)
Классное видео! Я предпочитаю есть дома, особенно сейчас, когда распространяется вирус. Но еще до этого я предпочитаю знать, какую пищу я готовлю и ем. Плюс я готовлю офигенный вкусный плоф :)
Оооооо, хочу попробовать твой плов!=))
I am liking very much your instagran!
Yay! Thank you!
Приветствую вас из США! Сейчас во время кризиса коронавируса я лично больше не ем в ресторанах. Но я понимаю, что услуги доставки еды намного популярнее.
Hi! Are you a native English speaker?
حينما تتحدث ماكس أفهم كلامك ولكن حينما يتحدث شخص اخر في مواقع أخرى فأنا لا أفهم مايقول .هل اللغة الروسية مختلفة من مكان إلى أخر
”Му-му’’ например в Москве, можно называтьса кафе или столовой?
Хороший вопрос! Сложно сказать, но я думаю, что это "модная" столовая, хотя еда там мне не очень нравится.
Я обычно готовлю дома, а я несу еду на работу в контейнере. Вчера я готовила борщ с говядиной. Как жал, что и ваша девушка и мой муж не любят борщ! Да больше для нас, не правда ли? ))
Конечно так лучше - вам самой борща больше достанется. Тарелка борща это же высшее наслаждение.😃
Дааа! нам больше достанется=)
Какой уровень это видео? Я спрашиваю потому что я поняла всё без субтитрами
Bald sent me. 👍
I am hungry!
Here from Bald 😁
Интересно=) Did he mention my channel somewhere or how did you find it?
Julia is such an unbelievable beautiful woman. 😊 love both of you. 🇸🇪🤘
Какую пищу вы избегаете?
Вредную)
@@RussianWithMax Я слыха́л, что челове́к мо́жет безо вся́кого вреда́ есть коша́чий корм)
Чайхана -это места который средный ну вообше едут там люди с мало денег и желание есть полный не знаю хорошый обяснил😂
Смотря какая Чайхана:)
@@RussianWithMaxты правы бодду🙌😁
are you sitting in Uzbek a restaurant?
She is so beautiful. My wife will be russian and look like her.
Звучит как отличная вечеринка. It sounds like a great party. 😉
Im from Indonesian. Its fast conversation, i dont understand the language
Я люблю столовую, есть компот и еды который находится в доме
Great video! Can you turn off the babies next time?