Abun D'bashmayo - ابون دبشمايو The Lord's Prayer in Aramaic (Cover by Lina Sleibi - لينا صليبي)
Vložit
- čas přidán 13. 09. 2024
- Lina’s Facebook Page: / linasleibi.official
Follow Lina on Twitter: / lina_sleibi
Follow Lina on Instagram: www.instagram....
Follow Lina on Anghami: play.anghami.c...
Follow Lina on Soundcloud: / lina_sleibi
Follow Lina on CZcams: / @linasleibiofficial
For Business inquiries: linasleibi.official@gmail.com
اَبون دبشمايو
أبانا الذي في السماوات
Abun Dbashmayo
Our Father who art in heaven
(Cover by Lina Sleibi - لينا صليبي)
Musicians:
Fares Ishaq - Clarinet & Nay
Khader Jaraiseh - Percussion
Recording, Mixing and Mastering: Fares Ishaq
Filming: Tamer Samir
Location: Nativity Church, St. Catherine - Bethlehem, Palestine
Special thanks:
Father Imad Kamel
Father Rami Asakrieh
Sister Fayza Ayyad
Children in random order:
Martha Raheel
Joelle Hazboun
Sophie Hanania
Selina Hanania
Tatyana Ballout
George Ballout
Joseph Ballout
Video Produced by: Lina Sleibi
......................................................
Lyrics translation:
نِثقَاداش شمُوخ
ليتقدس اسمك
Hallowed be Thy name
تيثيه مَلكُوثوخ
ليأتِ ملكوتك
Thy kingdom come
نِهويه صبيُونوخ
لتكن مشيئتك
Thy will be done
اَيكانُو دبشمايُو
كما في السماء
As in heaven
اُف بارعو. هَبلان لَحمُو دسونقُنان يَومُنُو
كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا
So on earth. Give us this day our daily bread
وشْبوق لان حوبَين وحَطُهُين
واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا
And forgive us our trespasses
اَيكانو دُف حنان شبقن لحَايبين
كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا
As we forgive those who trespass against us
لُو تَعلان لنسيونو
ولا تدخلنا في التجارب
And lead us not into temptation
إلُو فَصُو لاَن من بيشو، مطُول دْدِيلوخي مَلكُوثو
لكن نجنا من الشرير، لأن لك المُلك
But deliver us from evil, for Thine is the kingdom
وحَيلو وتشبُوحتو لعولام عولمين، آمين
والقوة والمجد إلى أبد الاَبدين، آمين
And the power and glory forever. Amen
#Abundbashmayo #ابون_دبشمايو #Bethlehem
Proud to be a Christian....from India
Any malayaliizzz.......😇
Malayali ❤
Natil evade😂
Are safe there ?
Yes❤
I am from India Christian.. I believed Jesus.. My father loving me so much.. Ur sing song understand little bit... Thanks Jesus
Wishes from kerala,India.Praise the Lord Jesus Christ
I heard many kerelan christians follows Syrian church... I am a north indian muslim btw
@@ZaidKhan-su3ey yes, iam also from kerala
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤اناميرنا
Amen.
Peace and love to the innocent
الله، رائع، جميله هذه اللغه، كيف لا وهي قد نطق بها المسيح❤️🇸🇦🇸🇾
❤️☦️❤️live the way, the truth ,the peace,Enternal❤️❤️❤️
@@newton_sky6922 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤اناميرنا❤❤❤❤❤❤❤❤
Jesús hablaba en judeo-arameo de Galilea.
it is very beautiful, it is difficult to hold back tears, the soul sings, the Aramaic language is so beautiful, the language of our Lord, hello from Azerbaijani Christian to all brothers and sisters✝❤Hallelujah!
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
شما هم آشوری اید چه جالب ، نمی‌دونستم آشوری ها آرامی صحبت میکنن.
I am glad many of yous are converting though I ask you to please tell those round about you to shew innocent Armenians respect. Glory be to Jesus who is✝❤God
Aminn
Halleluyah 🙏🏻
Though I’m a Protestant I wish the best and happiness for my fellow Christians from the Middle East.
Abun d-bashmayo
nithqadash shmokh
tithe malkuthokh
nehwe sebyonokh
aykano d-bashmayo oph bar`o
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono
washbuq lan hawbayn wahtohayn
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn
lo ta`lan l-nesyuno
elo paso lan men bisho
metul d-dylokh hi malkutho
whaylo wteshbuhto
l`olam `olmin
Amin
Thnk you for good lyrics
Iam from kerala, india this song was sing at our church in daily mass❤️
Amen
From Indonesia... Beautiful, May the peace of our Lord Jesus be with you...
I am an Indonesian muslim, but I love this song so much. Respect & peace to you & your faith.
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
czcams.com/video/_w2yG1bDJfo/video.html
Yes bro. Tapi ini bukan Hanya nyanyian. Hanya di rangkai jadi nyanyian. Ini Doa Bapa Kami yang di dalamnya tersirat bagaimana hidup menjadi Kristen itu di rangkum dalam Doa Bapa Kami. Yesus lah yang mengajarkan ini ke kami. Terpujilah Tuhan Yesus selama-lamanya. Saya berdoa buat mu sobat KAZ agar di berkati Tuhan.
@thomas Yes brother you are right. This prayer teach us how to be a real Christian. Jesus loves you brother.
The same to you brother, you are all my brothers, no matter the sex, color or religion, we are all the same, humans, and children of our heavenly Father, we must protect and love each one of us, that's what God wants 🙏
God bless you
I'm Brazilian Christian this remember our type of workship chants😊
Com certeza, man
I pray for my Christian Brothers and sisters from middle east. 🙏
Great salute to you all in name of Jesus Christ....Kochi ,India
تحياتي لك من المدينة المنورة 💖
Aramaic my beautiful language, thank you Lina ❤️💛
Very nice, thank you in Jesus' name.
Bro are u speaking Syriac or Aramaic
@@arunraj2443 It’sa one language actually but it has two names , We were arameans but after we believed in jesus the greeks named us syriacs
@@arunraj2443 Syriac is Aramaic
Teach me how to pray the lord's prayer in aramaic please
من مسلم فلسطيني تحياتي لاخوتنا المسيحيين الفلسطينيين اول مسيحيين بالارض وسنبقى اخوة للابد 🇵🇸🇵🇸
From Greece: what an AMAZING video you made! It’s awesome!!! It’s making me very happy.anyways…thanks for sending this video!
Well I'm hindu / follower of sanathana dharma and to all of my Christian brothers and sisters to u all I want to say Happy Xmas, God Bless.
call is christmas instead of xmas - for xmas you remove christ
Nice to meet you ❤️
@godislove4189 I don't need your heaven, sorry and religion it's a private thing ya you need to think about it and one more think again, I think you're "Religion Sales Man." Or MLM / Multi Level Marketing hahaha same like the Abrahamic younger brother (Islam / Muslim) like to say "If you want to enter Jannah please follow our Prophet bla bla bla he's the only salvation bla bla bla..." LOL same ya identical with you.
@sigmattt Jesus Christ (pbuh) never died, he was taken up to heaven... Also nobody can pay for other's sins... Your Paul distorted Christianity, me as an Indian Muslim suggest you to study your Bible and then Quran and come to the common terms which is similar between us and you and then think with an open mind.. I am not even telling to accept Islam at first but suggesting you something
I'm an Indian Muslim and my ancestors were hindu rajput parmar, Aramaic is an ancient language just like our ancestors would speak Sanskrit
So beautiful prayer song...greeting from a christian in Japan.
It’s Wonderful to hear the Lords Prayer in your beautiful language….Praise the Lord!
😊 💕from America 🇺🇸
Much love from Amman Jordan
Suryoyo 💗🇯🇴😇 all the way ✌🏻👍🏻
Beautiful calming angelic voice
God bless you.
Abun d-bashmayo
nithqadash shmokh
tithe malkuthokh
nehwe sebyonokh
aykano d-bashmayo oph bar`o
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono
washbuq lan hawbayn wahtohayn
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn
lo ta`lan l-nesyuno
elo paso lan men bisho
metul d-dylokh hi malkutho
whaylo wteshbuhto
l`olam `olmin
Amin
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
czcams.com/video/_w2yG1bDJfo/video.html
St.Catherine is beautiful Catholic Church I always want to go there
لينا صليبي من بيت لحم 🇵🇸🙏🏼🕊️
What a beautiful prayer song 😊, I love it ♥️
I'm an indian , I have to learn this song , thank you🙏
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
czcams.com/video/_w2yG1bDJfo/video.html
👍
@@alhamdleallah no one gonna convert to your trash religion
@@saheb-jg9nj كل نفسك
@@alhamdleallah Allah is a pagan God, Jesus is the living God. Read the real book that is Bible, not a corrupted book like Quran.
This is one of my favourite song... Love from India 🇮🇳😘😘
@marshal babu thnx brother that's what i wanted to say. God bless you & all christians
@Marshall babu thanks brother... I didn't know about it... Thanks for ur information.
@movie madness what?
@Marshall babu DId Jesus give it ? Is it part of New Testament or just a traditional belief ?
@Marshall,fan of Nabeel Qureshi Thanks
عابر للمسيح من اليمن. كل ليلة أصلي للرب يسوع المسيح قبل نومي بهذه الصلاة بعد قراءة الأناجيل. نحن بحاجة المسيح في اليمن.
امين اخي
اخوك في المسيح من فلسطين
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
czcams.com/video/_w2yG1bDJfo/video.html
@@odehodeh5122
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
czcams.com/video/_w2yG1bDJfo/video.html
@@alhamdleallah محمد شخصية وهمية من صناعة العباسيين...روح اضحك على من لا يعرفون العربية والسذج من الغربيين..
يسوع المسيح يباركك يا اخي
Language spoken by Jesus Christ...Musical and majestic... 👍
كم هي رائعه هذه الترنيمه
سمعتها عشرات المرات وحفظتها عن ظهر قلب مع اني مسلم .
تحياتي لكي من مدينة الخليل .
هذه الصلاة التي صلها السيد المسيح وهي تصلى بالغة السريانية التي هي فرع من الارامية التي تكلم بها المسيح
الله يحميك يا فارس و يحمي عاءلتك
😍😍😍😍😍😍😍
@Dala jesus واذا صليت من قبل مسلم يعني انه صار مسلم ... وقد يكون للرب كلمة تجعله يستوعب كلمات هذه الصلاة وقد يهديه الرب .
The same 😁 I'm Muslim, I know Al Fatiha but I want to learn Our Father in aramaic.
She will make you fall in Love with God 🙌❤️🙏
this song can make mountains even melt.
Our father who art in Heaven...❤❤❤❤Love to hear this song "Aabun Dbashmayo"
Peace and love to all my siblings!
God bless and protected you all! ❤✝☦🕊
احب اللغة هادي لغة سيدنا المسيح اظن ، ابدعتي لينا حلوة الاغنية يعطيكي العافية ❤️❤️👍🏻👍🏻
Awesome!
I learned the Lords Prayer in Aramaic a few months ago and i Love it
افتخر بكوني ارثوذكسية سريانية ❤️
و انا كمان ❤
أنا كاثوليكية ، الشعب الإندونيسي سعيد بالأغاني العربية. مبروك عيد الميلاد 25 كانون الأول 2020 الرب يسوع يرزقنا جميعاً. amin🙏🙏🙏
I love that glory be to God
From Solomon Nigeria
Beautiful. Love from Germany.
اجمل صلاة على قلبي🙏❤️❤️❤️
Amen 🙏, from Indonesia
الان فقط فهمت معنى هذه الجملة ، الموسيقى و صوتك غذاء الروح
*I Love the LORD* 💖🙌🙏
Listening in pure Aramaic is just heavenly!!
the world should start learning this. Since This is the language of heaven.
Very true ❤🙏🏻
المجد لإلهنا وفادينا ومخلصنا يسوع المسيح
I want to learn how to sing this song in Aramaic!
Good luck. Aramaic is a very hard language, if not the hardest.
There are many teaching videos on CZcams, for example: czcams.com/video/zKBALDmEUBI/video.html
I'm christ and I'm syrian so yeah🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾🇸🇾 I can this whole song and salame yea mariam
very nice listening it in the language of Jesus...infact its very much enjoyable very touching mwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh
Beautiful language. I feel closer to Lord when I hear it
So beautifully done. May Almighty Lord bless you👏🏻🙏🏻💒
Good Song..👍
Thank very much Lina Sleibi.🙏
Jesus Christ Love We. 💕
وَجَاء مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
And there came a man running from the farthest part of the town.
اتَّبِعُوا مَن لاَّ يَسْأَلُكُمْ أَجْراً وَهُم مُّهْتَدُونَ
Obey those who ask no wages of you
وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَن بِضُرٍّ لاَّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئاً وَلاَ يُنقِذُون
ِ"Shall I take (other) gods besides Him? If (Allah) Most Gracious should intend some adversity for me, of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
إِنِّي إِذاً لَّفِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Quran. Islam
czcams.com/video/_w2yG1bDJfo/video.html
"Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven."
الله يحميكي يا لينا ويحمي كل إخواننا المسيحيين في الشرق الأوسط. الله يحمي بلادنا يلي هي مهد الحضرات و الأديان السموية.
Love from India 😘😘😘😘
Proud to be Christiab Syriac Orthodox فخورة انني سريانية ❤❤ 🙏 ✝️
❤🙏🏻
امين ....💙❤لينا انتي العشق ...صوتك الدافي بينقلنا لاعلى السماوات ❤
Thank you Lina..... Great voice👍❤️May God bless u ❤️Iam from lndia....( Karnataka state)
اَبون دبشمايو
Abun Dbashmayo
أبانا الذي في السماوات
Our Father who art in heaven
نِثقَاداش شمُوخ
ليتقدس اسمك
Hallowed be Thy name
تيثيه مَلكُوثوخ
ليأتِ ملكوتك
Thy kingdom come
نِهويه صبيُونوخ
لتكن مشيئتك
Thy will be done
اَيكانُو دبشمايُو
كما في السماء
As in heaven
اُف بارعو. هَبلان لَحمُو دسونقُنان يَومُنُو
كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا
So on earth. Give us this day our daily bread
وشْبوق لان حوبَين وحَطُهُين
واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا
And forgive us our trespasses
اَيكانو دُف حنان شبقن لحَايبين
كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا
As we forgive those who trespass against us
لُو تَعلان لنسيونو
ولا تدخلنا في التجارب
And lead us not into temptation
إلُو فَصُو لاَن من بيشو، مطُول دْدِيلوخي مَلكُوثو
لكن نجنا من الشرير، لأن لك المُلك
But deliver us from evil, for Thine is the kingdom
وحَيلو وتشبُوحتو لعولام عولمين، آمين
والقوة والمجد إلى أبد الاَبدين، آمين
And the power and glory forever. Amen
Omar Albarghouty yes
Basimo. Taudi
شكرا لينا ترنيمة رائعة
Slhomo aidarbo ati ? ❤💖💕
اونو سورييتو
قولخ باسيمو ساكي
موران عامخ صهرو
انا سريانية
صوتك كتير حلو
ربنا معك يا قمر
Love' this from India
MATHEW 6:9-15. I cried for this beautiful song and beautiful prayer.. roman Catholic in Philippines
Sending love ❤️
Suryoyo forever in my heart ❤️
Hello from America, God Bless you ALL!
ameen!!
الله تحياتي من سوريا ..مسلمة سورية
Amazing how many languages God can understand us all. I wanted to learn to understand and speak many diff. languages esp. Jewish Aramaic or Aramaic the Lord Jesus had spoken to us from His earlier presence on Earth. my appreciation here from the Philippines!
مو مسيحيه بس احترم لينا واحب صوتها نايس ❤ 👍
الله يحميكي يالينا صوت خرافي وتراتيل ولا بعد ❤ انا اشورية وتقريبا لغتنا نفس الشي
و انا كمان
Maggie m نحن الاشوريين والسريان شعب واحد وعرق واحد فأكيد رح تكون لغة وحدة .
آلله يحميكم ويحفظكم انتو إخوتنا ونور العين ، سريان، اشور، اراميين، كرد، شيعة، سنة، دروز ، ازيديين، امازيغ، نوبيين، وقبطيين وكل القوميات على هالارض المباركة في بلاد الشام والعراق ومصر والسودان وشمال أفريقيا والجزيرة العربية.
I was very lucky to visit the nativity Church in Bethlehem in 2016.
الله يحميكي يا لينا صليبي. 💓💓💓تحياتي من فلسطين
Hi Lina ☺️ ... Love ❤️ from Indonesia 🇲🇨
Love u Jesus love from Kerala karnataka...india
God bless the Aramaic community in the middle east...amen.
Wish me would have stayed Christian then this world would have been better place
AMEN ❤🕆🙏🕆❤HALLELUJAH
GLORY TO GOD
😍BEAUTIFUL 😍SINGER 🎤🎤🎙🎙
I GOT MY GOOSEBUMPS
L❤❤❤VE FROM INDIA 🇮🇳
Beautiful Jesus' language.How deep this prayer is.
Your voice is 👼,,when I can't sleep I hear your voice and sleep..
May God bless her I really appreciated that she had her head covered, it's what God asks of women to do. May God bless His childrens!
where does he say that? can you please enlighten us?
أحبّ لينا، شكرا :) من تركيا .
Seni seviyorum Lina, teşekkür ederim :).
I can listen to this over and over again, it is beautiful. Love from Germany ❤️
تحياتي لمسيح العرب ❤
انتم منا و فينا ❤
Beautiful ❤️All praise to Yeshua✨️from kerala, india
Beautiful melody..God's Grace be with u.
انا مسلمه فلسطينيه حبيت هاي الاغنيه او الصلاة مش عارفه شو بتحكولها بس على شان لغة سيدنا عيسى عليه السلام يعني جدودنا كانو يحكو هاي الغه ونحن وانتم شعب واحد
عنا اسمن تراتيل مش اغاني
Lovely voice... god bless u sister.....
I'm learning to pray the Our Father in Aramaic by watching your video. I plan to attend a Maronite church and want to follow along in the Lord's prayer. May God bless you and the intercessions of the Blessed Virgin Mary keep you safe
Salvador Ceja-Monroy
I’m not sure Maronite would use seyriac dialect anyway. This is more used in Syrian/Assyrian/caldian churches around Iraq/Syria/Lebanon and Palestine and perhaps Jordan after many Iraqi Christians moved there some 30 years ago
@@ay5402 The Syriac Maronite church uses the exact same liturgical language as the Syriac orthodox church. The Maronites are Syriacs, the name of their church is Syriac Maronite Church.
@@Lost7onehe Maronites in Lebanon use the Arabic language
Dear Ms. Sleibi,
1000 thanks for this wonderful interpretation of our common main prayer!
The LORD may bless you!
Divine , Thank You
Oh Lord, My Father My Father
Forgive us Father , for forgetting your deep love for us...
Très beau, très priant! Abba Père, dans ton immense miséricorde, viens au secours de Ta Création et de Ton Humanité. Amen.
nith qadash shmokh
tithe mal-kuthokh
neh-we sebyonokh aykano d-bashmayo
oph bar`ohab lan
lahmo d-sunqonan
yowmono wash-buq lan
haw-bayn wah-tohayn
aykano doph hnan
shbaqan l-hayobayn
lo ta`lan l-nesyuno
elo paso lan
men bisho metul
d-dylokh hi malkutho
whaylo wteshbuhto
l`olam `olmin Amin
Very beautiful words. God bless you and everyone!
Love of christ.
ربنا يسوع المسيح❤✝️❤
Big fan from India
Rahul Kund me too..
Me too
Praise the lord......
Breath taking beauty. Your voice epitomizes the feeling of love. Love of Yeshua.
So soothing effect...like flowing through
Бог благословил Вас чудесным голосом. Вы чудесная, дай Бог вам здоровья.
Набиль
Precioso gracias hermanos desde España
I am proud Hindu but I love Jesus and love this prayer. To me Jesus and Krishna are one. Hope Christianity take back middle East from the religion of peace.
Jesus is not Krishna ❤❤
ليس نفس الإله
Malayali❤ Syrian Malabar church!!
❤
Ameeen
Angelic voice.. lina ❤ all the way from India