RESISTIRÉ. Iniciativa solidària en la lluita contra la Covid-19
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- ⠀
⠀
🔔Subscriu-te al canal oficial d'À Punt Mèdia en CZcams:
/ %c3%80puntm%c3%a8dia
🌐 Visita el nostre web per a accedir a més continguts de ràdio i televisió: www.apuntmedia...
📲 I segueix-nos en les nostres xarxes socials:
Facebook: / apuntmedia
Twitter: / apunt_media
Instagram: / apunt_media
TikTok: / apuntmedia
🔔Suscríbete al canal oficial de À Punt Mèdia en CZcams: / %c3%80puntm%c3%a8dia
🌐 Visita nuestra web para acceder a más contenidos de radio y televisión: www.apuntmedia...
📲 Y síguenos en nuestras redes sociales:
Facebook: / apuntmedia
Twitter: / apunt_media
Instagram: / apunt_media
TikTok: / apuntmedia 'RESISTIRÉ' (Projecte de Carme Juan i Nacho Mañó)
La coneguda cançó del Dúo Dinámico Resistiré ja té versió valenciana i per una bona causa. La iniciativa de l’actriu valenciana Carme Juan, Albert Bellés i Chorva (encarregat de l’adaptació al valencià de la cançó) i el productor Nacho Mañó, que compta amb el suport de la Diputació de València, servirà per a recaptar fons per a la lluita contra la Covid-19 a benefici de Càritas i la Creu Roja. À Punt dona suport a la difusió del videoclip benèfic d’aquesta cançó, gravada des de casa, per músics i artistes valencians.
La iniciativa solidària també compta amb la col·laboració de Manuel de la Calva, membre del Dúo Dinámico que, a més de treballar amb Nacho Mañó, ha decidit donar els drets musicals a aquest projecte benèfic.
Traducció de la lletra al valencià, a càrrec d’Albert Bellés i Chorva
Quan jo perda totes les partides,
quan jo dorma amb la soledat,
quan se'm tanquen totes les eixides
i la nit a mi no em deixe en pau.
Quan jo senta por amb el silenci,
quan em coste mantindre'm dempeus,
quan tots els records se’m rebel·len
i em posen contra la paret.
Resistiré, valent davant de tot,
em tornaré de ferro per així endurir la pell
i encara que a la vida el vent fort bufe,
soc com el jonc que es doblega,
però sempre està ben dret.
Resistiré, per a seguir vivint,
suportaré els colps, perquè jo mai em rendiré
i encara que els meus somnis s'esmicolen,
resistiré.
Quan el món perda tota màgia,
quan el meu enemic siga jo,
quan m'apunyale la nostàlgia
i no em reconega ni la veu.
Quan em torne boig de matinada,
quan el vent no bufe al meu favor,
si el dimoni passa la factura,
si algun dia a mi se’m trenca el cor.
Resistiré, valent davant de tot,
em tornaré de ferro per així endurir la pell,
i encara que a la vida el vent fort bufe,
soc com el jonc que es doblega,
però sempre està ben dret.
Resistiré, per a seguir vivint,
suportaré els colps, perquè jo mai em rendiré
i encara que els meus somnis s'esmicolen,
resistiré, resistiré.
*******************************************
Produït per Nacho Mañó
Amb la participació de:
Pep Gimeno 'Botifarra', Andreu Valor, Nelo Gómez, Dani Miquel, Miquel
Gil, Javi Fernández (Bombai), Paco Muñoz, Melomans, Eduard Forés, Chimo
Bayo, Vicente Seguí, Guillermo Martín, Ramón Ródenas, Tío Fredo, Manuel
Maestro, Alejandro Parreño, Ferran Ramonets, Robert Ramonets, Carme
Juan, Rosita Amores, Noelia Zanón, Tessa, Carraixet, Silvia Rico, Sandra
Polop, Flora y David (El Diluvi), Noelia Cano, Sandra Cervera, Mireia Pérez,
María José Peris, Aitana Ferrer, Verónica, Ina Martí, Pepa Cases, Tesa.
Bateria: Marcelo Novati, Lucas Jiménez
Percussió: Salva Ortiz
Baix: Carlos Maeso
Guitarres: Juan Luis Giménez i Nacho Mañó (Presuntos Implicados), Ximo
Tébar, José Manuel Moles, Jorge Lario, Carlos Gómez.
Teclats: Vicent Colonques, B. Blaya, Pau Cháfer.
Metalls: David Pastor, Francisco Blanco, Carlos Martín
Edició: Javier Salinas
Mescles i masterització: Manu Tomás
Producció executiva: Carme Juan
Direcció musical: Nacho Mañó
************************************
Més continguts de la televisió i la ràdio d'À Punt en el nostre web apuntmedia.es
Espectacular! En Valéncia també tenim molts bons artistes. Enhorabona, bon treball.
Oleeee eixa Sandra Polop😍😍😍
Genial versió!! Me súper encanta!
precioso vídeo y canción mi enhorabuena a los cantantes valencianos
SOU UNICS, MIL MERCES PER LA VOSTRE TASCA, VISCA VOSALTRES I EL VALENCIÀ amb respecte i admiració desde Figueres -Alt Empordà
Vos heu deixat a molts grups i cantans (La Gossa Sorda, Xavi Sarrià, La Fúmiga entre altres), i una doçaineta no li fa mal a ningú ;)
Dit açò, és una meravella de cançó, i els artistes que la fan ho són encara més. La meua enhorabona👏🏽👏🏽👏🏽
S'han deixat a Francisco, al meu paréixer el més important de tots
Bravo!!!!!👏👏👏👏👏
Em pareix de categoria aixó i ara mateix ho compartisc, endavant i Va de bo!
A muntó solidaritat de la valenciania i el talent seu !!
Enhorabona, tenim uns grans artistes!!!!
Enhorabona, amb els nostres m'agrada més.
Que bé! Cada vega que l'escolte me n'anime molt més. Moltes gràcies. Salut i força.
Enhorabuena!!Cuanto arte y buen@s artist@s!!!Resistiremos!!!!
Qué guay ¡¡¡ Felicidades a todxs¡¡¡ Desde Madrid un 👏👏👏👏👏
Expectacular , con sona en la nostra llengua , ,👏🏼👏
Espectacular 👏👏 es una gran iniciativa. Tenim que apoyar la musica en valencià i defensar la nostra llengua!! Per cert trobe a faltar per aci alguns com Xavi Sarrià, Esteve i Marc (auxili) Kiko i Iván (aspencat) josep i alex (gossa sorda), panxo (zoo), Samantha, Alba (tito pontet), Anna Milo (the dance crashers) i clavant una xirimita (dolçaina) ja s'haguereu coronat. De totes maneres gran treball, enhorabona!
@@lluitaantifeixista3673 visca el pais valencià company! fins que no quede ni un feixista seguirem lluitan🔥✊💜
¡Vixca! Pero si es fa el País Valencià, que el valencià esté regulat per la RACV i no per la AVL
Grans! Una abraçada a tots 😊😊
Molt bon treball . Gracies
Grans! Almenys tenim una finestreta de lo nostre per passar el temps i desemboirar-nos
M'encanta, anims! 👏👏👏👏👏👏
Trobe a faltar a la rapera de Tesa, tot i això, enhorabona i endavant!! 👏🥰
czcams.com/video/X0jjPycLjz4/video.html ahí la tens :)
@@javiersalinas1315 moltes gràcies!! No m'havia donat compter, q bé, 🤗
Chee tu! Rosita Amores, leyenda valenciana! 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Felicitats a tots i totes
molt emotiu! gràcies! :)
La canço es molt chula
Ximo bayo i Eduard Forés els millors 💪🕺👏👏👏
GRANS, M'encanta, esta iniciativa. Una gran abraçada, ViXCA LA NOSTRA LLENGUA.
Chulísim a pesar de que i a poca música valenciana gracies
Genial, me encantaaa!! Enhorabona a tots i a totes, sou molt grans.... 👏👏👏❤❤
De categoria. 👏👏👏👏
Me ha encantado
Magrada molt la inisiativa
Molt bona versió en valencià i bona selecció d'artistes.
Meravellósl!! Sols trove a faltar una doçaineta com ha dit Albert Aguado però es un gran treball. Ànim a tots
Grandes ❤️❤️❤️❤️❤️
Q Bonita....y Veronica romeroooo😍
Enhorabona per la iniciativa! Força i endavant!
M’encanta! Escoltar la meua llengua cantada ufff!!!! 😍😍
Meravellosos!
Boníssim . Passem la veu
Molt bonica i dona molts anims
Buffff, en valencià sona molt més millor.
Ma agrada mol
Vos ha faltat Alba Reche i Samantha!! :)
Sii
I tant!!!
Tens tota la rao del mon
Gran iniciativa ! Ànims a tots qué podem amb això
esplendidos
Quina meravella!
Estupenda y solidaria iniciativa.
Molt grans!
Che de categoría
💪💪💪😊😊😊
Amunt
Enhorabona per la iniciativa. En la nostra llengua.
👏👏👏👏👏👏
Encara que siga en valencià estic hasta els collons
Es fins, no hasta malgrait
Gracies Amb La Meva Companya De Pis Dormint A Les Cames Es Una Gosseta De 9 Anys (Per Cert Prefereixo La Versio De Baro Rojo)
Me encanta
Men cantat grasies3
precioso....Resistirem ;-)
A 63 madrilenyos no li agraden aquesta cançó
La botifarra torna!!!! Grandíssims tots!!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Jo pense que tendrien que dir aguantaré i no resistiré
Qui es la xica del minut 2:51?
No se le entienden ni bocalizan
Verónica Romero 😍
Que no se olvidin que podem cantar en valencia i ser mes forts cantant amb la nostra llengua.
Resistirem al COVID i altre virus fascistes!!
Magnífica iniciativa!
Me pica el prepu
Bona iniciativa, Ara alguna part de la lletra Quant jo dorga amb 'LA SOLEDAD' (Supose que serà alguna bonica donzella)l'altra que m'ha molat... soc com el jonk? Qui ha fet la traducció el google translate? Algo més d'ací, com les canyes..
jonc és la traducció de junco, que que mania en teniu els "puristes de la llengua" en tocar els collons.
soledat [soleðát]
1. f. Falta voluntària o involuntària de companyia.
2. f. Lloc desert, inhabitat.
www.avl.gva.es/lexicval/mobile/
jonc [ʤóŋk]
m. Junc.
junc [ʤúŋk]
1. m. BOT. Planta herbàcia (Juncussp), amb tiges de seixanta a huitanta centímetres de llargària, cilíndriques, rectes i flexibles, punxegudes, dures i de color verd fosc per fora i esponjoses i blanques per dins, que creix dins de l'aigua o en zones humides.
2. m. Tija cilíndrica, llarga i prima, procedent d'esta planta, que se sol utilitzar en la fabricació de cistelles, paneres i altres objectes.
3. m. NÀUT./PESCA Embarcació de vela, utilitzada per al transport de mercaderies i per a la pesca en l'Extrem Orient.
4. cua de junc V. cua 25.
@@pepe4109 Totalment d'acord però no són puristes, són incultes, perquè esta gent és de la que ni coneixen les poques paraules valencianes que ens ha permés utilitzar el IEC i sòls fan servir de les de Barna. Molt trist, és cançó de pau, no per a tocar les pilotes con el purisme inculte.
Perro Sánchez 🐕 viva Vox viva España
Paleto
@@pcas1088 viva francooo
@@pcas1088 paleto tu por a verles votado disfruta de lo votado
Vox quiere privatizar la sanidad.....estariamos todos muertos
@@tutorialesdaniel6657 Paleto x2
Aquestes emisores, com àPunt I altres, subvencionades amb els nostres imposts no son unaltra cosa que instruments al servei del moument separatist à Espanya.....ah...el "país valencia" no existeix, by the way, queridos compatriotas españoles .
Gabriel O.G. El País Valencià no té que vore con ningú a independència.
País Valencià no vol dir independència, es un nom històric
I apunt no promou el independentisme, abans de repetir com un lloro, informa't, es una televisió al servei de tots els valencians sense tenir en compte ideologies
@@Pedro-tz2is pero es usado por la grey secesionista
@@Pedro-tz2is y su directora es una Valenciana colaboracionista del movimiento secesionista catalán, se formó en TV3, eso lo dice todo, chatin