アメリアやっぱりゲーセンに行っていた。「クレーンゲームであのホログッズ取ったよ！」【日英両字幕】ホロライブ 翻訳切り抜き
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- 「ホロENを楽しみながら、一年経ったら配信を理解できるようになってるチャンネル」を目標に、海外配信者様の動画に日英両字幕、単語解説をつけて投稿しています。
元動画→ www.youtube.co... from Japan ~ ☆
Watson Amelia Ch. hololive-EN
好きなシーンの切り抜きや英語解説動画、またホロENの配信で使われた英単語を使用回数順に並べた頻出ランキング単語帳 ( note.com/kirin... ) など色々更新しています。詳しくはチャンネルページをどうぞ！
(英語ネイティブではないため、口語やスラングを中心に誤字幕、誤訳の可能性もあります。できるだけ丁寧な字幕付けを意識しますが、その際はコメント欄などで訂正させていただきます。ご容赦ください。)
コメントや高評価等、いつも嬉しく拝見してますありがとうございます！面白いと思った方は良ければチャンネル登録も是非！→ / @kirinuki_english
#hololive #hololiveenglish #amelia #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #studyenglish #海外の反応
コメ欄の反応を動画に入れるのをやってみたかったけど、色々詰め込み過ぎてごちゃごちゃしちゃったかもです。。
(見にくかったところとか、ホロメンの魅力がより伝わる改善案とか、コメントでもDMでもいつでも頂けたら嬉しいです！)
とても面白い試みだと思いますよ！
これからも楽しみにしてます！
動画と関係ないですが、アップロードした事をXでポストをされたり、と言うことは考えておられますでしょうか？
@user-cf6sd5hi4u ありがとうございます！😭
@user-dc4ny2fp2x タイムラインうるさくしちゃわないかなとか思って中々やれずにいたんですけど、新しいことやってみたさあるので今度やってみます！
ありがとうございます！🙏
やっぱりw
アメのゲームセンター話はやっぱりと思いながら聞いてました笑
merchを口語って言うのはちょっと違和感あるんだけどどうなんだろう
自分もそんなに詳しいわけじゃないけど口語というより略な気がする
普通に文面でも使ってるの見るし
辞書で調べたまんま書いちゃいましたが確かに文面でも見かけますね。。Tamaさんおっしゃる通りカジュアルな略語くらいの感じかもですありがとうございます！🙇♀️