แต้อี้ แต้กะ EP.2 | "นิทานล้านนา" นินทาเจ้าเมือง ศาสนา ชนเผ่า ?
Vložit
- čas přidán 28. 01. 2024
- เซี่ยงเหมี้ยงค่ำพญา กะต๊ำป๋าค่ำตุ๊ ปู่เส็ดค่ำแจ๊ะ
นิทานพื้นบ้านล้านนา ว่าด้วยการนินทาเจ้าเมือง ศาสนา และชนเผ่า
มีที่มาอย่างไร? หาฟังได้จากไหน? แล้วทำไมต้องนินทาเรื่องแบบนี้?
.
ฝากกดติดตามเป็นกำลังใจ๋ "อินไซด์ล้านนา" ตวยเน้อครับ
/ insidelannath
- คำว่า เจี้ย คำเมืองโบราณ แปลว่า กระดาษ หรือบันทึก อย่างคำว่า หอสมุด โบราณจะเรียก หอเจี้ย
- ตุ๊อาว (ทุอาว) คำว่า อาว คือ อาผู้ชาย ภาษาไทยโบราณ ก็เรียกแบบนี้ แต่จะเขียนว่า อาว์ (อ่านว่า อา)
- คำผาถนา (คำปรารถนา) แปลว่า คำอธิษฐาน (ไม่ได้หมายถึงความปรารถนา)
- อีสานจะเรียก เซี่ยงเมี่ยง แต่ล้านนาจะเรียก เสี้ยงเหมี้ยง (เสียงวรรณยุกต์ต่าง) แปลว่า เมี่ยงที่หมดรสชาติแล้ว
- พระญา ของล้านนา หมายถึง พระราชา
- ขะต๊ำป๋า (กระท้ำปลา) เป็นชื่อเรียกเครื่องมือจับปลาอย่างหนึ่ง
- ค่ำ (ฅ่ำ) แปลว่า กลั่นแกล้ง แต่ใช้กับผู้ที่มีฐานะสูงกว่าเรา ถ้าเราไปแกล้งผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า จะใช้คำว่า เคว (เฅียว)
- เส็ด น่าจะมาจากชื่อปีนักษัตร ปีเส็ด คือ ปีจอ (หมา)
- แจ๊ะ ปัจจุบันเป็นคำด่า นิสัยแจ๊ะ แปลว่า นิสัยมักง่าย ไม่เป็นระเบียบ ล้านนามักมีคำเหยียดชนเผ่า ลัวะ ขมุ ฯลฯ มาก
- หนาน หรือโบราณว่า ขนาน หมายถึง ทิด
- เป๊ก = บรรพชา
- แผว = ไปถึง
ขอเสริมนิดนึงนัครับ "เซียง"ในภาษาอีสานหมายถึง คนที่เคยบวชเณรแล้วเต่ยังไม่เคยบวชพระ "เมี่ยง" มีสองความหมาย เหมี้ยง(กินเหมี้ยง)กับขี้เมี่ยง(ขี้สนิม)อีสานออกเสียงเป็น"เซียงเหมี่ยง" ถ้าแปลเป็นคำเมืองหมายถึง "น้อยเมี่ยง" ครับ นิทานก้อมอีสานจะมีเรื่องเซียงเมี่ยงหลายเรื่องเลยครับ
@@user-su9rk7es4h เหนือนี่ เหมี้ยง ที่แปลว่า ขี้เหมี้ยง ก็ใช้เหมือนกัน แต่บางพื้นที่จะเรียกว่า ขี้หนิม ก็มี ส่วนชื่อ เชี่ยงเหมี้ยง เป็นไปได้ว่า มาจากลาว และคำว่า เซียง ในภาษาลาว เพราะในท้องเรื่อง นายเชี่ยงเหมี้ยง ได้บวชเป็นเณร แล้วโดนไล่ออกจากวัด ก่อนที่จะไปรับราชการแกล้งพระยา ล้านนาน่าจะแบ่งบทในภาคที่เป็นวัยเด็ก ไปให้นายกะต๋ำป๋าค่ำตุ๊ เพราะเรื่องกะต๋ำป๋า หลายตอน เหมือนเรื่องของเชี่ยงเหมี้ยง หรือศรีธนญชัย วัยเด็ก
เสี้ยงเมี้ยง ล้านนาอีกอย่างคือเจ้าป่าช้าครับ
@@user-su9rk7es4h แต่ใด ๆ คือ เราก็ไม่รู้จริง ๆ หรอกว่าชื่อพวกนี้จะมีที่มาจากไหนแน่ เพราะความที่มันเป็นมุขปาฐะ คำอธิบายชื่อตัวละคร อะไรพวกนี้ อาจจะมีการแต่งความหมายหรือเรื่องประกอบทีหลัง มันมีบางทฤษฏีว่าเรื่องเชี่ยงเหมี้ยงอาจจะมาจากนิทานเปอร์เซีย หรืออาหรับราตรีเลย แล้วชื่อ เซียงเหมี้ยง อาจจะไม่ได้มีที่มาจากภาษา ไท-ลาว ด้วยก็ได้
ค่ำ คือกลั่นแกล้ง ไม่ว่ายศสูงหรือต่ำกว่า แก่กว่า อ่อนกว่าใช้คำเดีนวกัน ส่วน เคียว คือ ยุแหย่ เหย้ายอกกะเซ้า แบบแรงๆ
ถ้าขอนำเสนอจะทำ subtitle ให้ผู้ไม่สันทัดทางภาษาได้ไหมครับ พอจะมีทางเป็นไปได้ไหมครับ โดยรวมเหมือนจะฟังรู้เรื่อง แต่พอช็อตรายละเอียดบางอย่างที่อยากสนุกตามไปกับอาจารย์ เกิดตามไม่ทันขึ้นมาครับ เลยรู้สึกเสียดายเนื้อหาคุณภาพของรายการมาก ๆ เลยครับ
ขะมุ กับจ้าง
แม่ฮ้างกับหนาน
ส้มกับแม่มาน
หวานกับคนเฒ่า 😂😂
ชอบค่าวแบบนี้ขนาดครับ
ของดีคนเมือง...ขอให้ทีมงานเชิญผู้รู้มาเล่าอีกบ่อยๆค่ะ🎉🎉ชอบมาก
❤❤❤
มันเป็นนิทานก้อมที่ป้ออุ้ย แม่อุ้ย เล่าให้หลานๆ ฟังก่อนนอน และเป็นการหลอกล่อให้หลานๆ อยากมานอนฟังนิทานกับอุ้ย มันเหมาะกับบริบทในอดีตสมัยนั้น ปัจจุบันผมอายุ 41 สมัยเด็กยังทันได้ฟัง แต่มันอาจไม่เหมาะสมบริบทสังคมปัจจุบัน ที่เรื่องสิทธิความเท่าเทียมถูกยกขึ้นมาให้ความสำคัญมากขึ้น ถ้าพิจารณาจากเนื้อหา และที่ อ สนั่น ได้บอกไว้ คือมันมีตัวละครที่ต้องมารับบทผู้ถูกกระทำ ซึ่งอาจถูกมองว่าเป็นการด้อยค่า หรือคุกคาม แค่ปัจจุบันไปเรียกใครว่า ยาง ขมุ ม่าน แจ๊ะ เชื่อได้ว่าได้มีปัญหาแน่ มันควรถูกอนุรักษ์ไว้เพื่อการศึกษา แต่อาจไม่เหมาะกับบริบทของสังคมในปัจจุบันแล้ว อีกมุมมองหนึ่งครับ
เห็นด้วยครับ ผมในฐานะพิธีกรรายการก็ตั้งใจให้เป็นแบบนั้นครับ ไม่อยากให้มันหายไปเพราะมันคือส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ล้านนาที่บ่งบอกบริบทสังคมในยุคนั้น เมื่อเราเข้าใจประวัติศาสตร์ของตัวเองก็จะช่วยให้การผลักดันวัฒนธรรมอื่น ๆ ในอนาคตทำได้อย่างเข้าใจกันมากขึ้น
เรื่องเล่าบางเรื่องให้มันเป็นเรื่องเล่าที่บันทึกในรูปแบบนี้ก็ดีค่ะ..
น่าจะมีซับภาษากลางด้วยนะคะ คนภาคกลางฟังไม่ค่อยรู้เรื่องค่ะ แต่ชอบสำเนียงภาษาน่าฟัง น่ารัก มีเสน่ห์ของคนเมือง คนภาคเหนือ สำเนียงไพเราะมากๆ ส่วนตัวชอบฟังมากค่ะ…ถึงจะฟังไม่ค่อยรู้เรื่องก็ตามค่ะ😅🙏🏻🙇🏻♀️
ลองฟังบ่อยๆ ฟังเรื่อยๆ เดี๋ยวจะค่อยๆ ซึมซับ พอนานๆ ไป จะฟังเข้าใจหมดเลยจ้าว
อาจารย์สนั่น ธรรมธิเหมือนเดิมทุกอย่างเลย 30ปีที่แล้วเกยพบปะตื่สำนักส่งเสริมหน้ากาดต้นพยอม สุดยอดครับ fc ดอยสะเก็ด(จิเจ๋รูนิ วิวังวังสะ. สนั่นข้าน้อยก้อสร๋งขวนขวายสาระบรรยายมาฝากต่านเจ้า) 👍👍👍
อยากให้ทำซับมาก ๆ เลยค่ะ ไม่ใช่คนเหนือแต่เข้ามาฟัง บางคำไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่สนใจในสิ่งที่รายการเล่ามาก ๆ ค่ะ 🥹
ผมอยากให้มีการรวบรวมจดบันทึกเรื่องราวนิทานแบบนี้ไว้ครับ ให้มีเผยแพร่ในอินอินเตอร์เน็ต บนแพลตฟอร์ม ให้คนรุ่นใหม่ได้อ่านได้ศึกษากันครับ
20:55 "ปิดประตู จะบริโภคคนเดว" เหิ่นซ้าววลั่นบ้าน
ได้จ๋านสนั่นมาร่วมรายก๋ารซ้ำม่วน ดีใจ๋ขนาดเจ้าที่ทีมงานเจิญอาจ๋านมาได้ นึ่งในตี้สุดของคนฮู้แต๊เรื่องคนเมืองคนนึ่งที่น่าอู้โตยเจ้า เล่าม่วนได้ความฮู้เพิ่มจั๊ดนัก
ไม่ใช่คนเมือง พยายามจะฟัง เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง แต่ก็จะติดตามต่อไปครับ แต่ภาคอีสานก็มีนิทานเซียงเหมี่ยงนะครับ ความกวนคล้ายๆกัน
น่าจะทำซับนะคะ เนื้อหาดีแต่บางส่วนคนอาจไม่เข้าใจ การทำซับจะทำให้เนื้อหาในสื่อสมบูรณ์มากขึ้น ขยายกลุ่มเป้าหมายไม่ใช่แค่คนเมืองเท่านั้นที่จะเข้ามาดูคนภาคอื่นๆจะเข้ามาดูด้วยค่ะ
ชอบอ้ายขนาดเลยคับ เรื่องเก่า เอามาเล่าใหม่มันตึงม่วนแต้ๆคับ
เอาคนมาเล่าอะหยังแบบอี้นักๆเนอะคับรอติดตามคับ ขอบคุณคับ
เป็นพอตแคสที่ฟังเพลินดีค่ะ เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้างเพราะบางคำเป็นศัพท์ลึกและก็เป็นคำโบราณ ถ้ามีซับภาษากลางด้วยน่าจะมีคนสนใจมากกว่านี้นะคะ ทางช่องพิจารณาด้วยนะคะ
ฟังไป ขำไปค่ะ รู้เรื่องมั่งไม่รู้เรื่องมั่ง แต่ถ้าเก็บไว้แบบเป็นนิทานพื้นบ้าน ก็น่าจะดี แต่บางอย่างก็อาจจะสุ่มเสี่ยงดราม่าภายหลังเหมือนกันค่ะ
Greek god หลบไป ฉันเจอ favorite podcast ช่องใหม่แล้ววววว
หายคิดถึงบ้านเลย รับฟังจากฟินแลนด์จ้าว สาวน่าน
ชอบการจัดสตูมาก มีเก้าอี้หวาย แจกันดิน อย่างคึ
อาจารย์มีความรู้ทางคติชนวิทยาสูงมาก ผมเรียนวิชาคติชนสอนเเบบนี้เป๊ะเลย
ม่วนมากกก ตะก่อนปู่ชอบเล่าหื้อฟัง มีแหมหลายเรื่องเลย แต่บ่ะเดี่ยวลืมไปหมดละ 😂
ขมุ ยังมีอยู่คับ อยู่ จ.เชียงราย แถว อำเภอ เชียงของ และ เวียงแก่น
เป็นคนภาคกลางฟังๆ ไป โอ้โหไม่ค่อยรู้เรื่องเลย (กว่าจะรู้ว่าตุ๊คืออะไรก็ท้ายเรื่องแล้ว 😂)
และลั่นมาก ตอน bamboo basket
ชอบคอนเท้นแนวนี้ของความล้านนามากๆครับ รอตอนต่อๆไป ฟังละม่วนแต๊
แวะเข้ามาดูโดยไม่ได้ตั้งใจ กดติดตามตั้งแต่ได้ยินชื่ออ้ายเซี่ยงเมี้ยง กับอ้ายบ่ะตำป๋า 555 จำได้ว่าสมัยเด็กๆ ชอบขอให้ยายเล่าให้ฟังก่อนนอน โดยเฉพาะเรื่องอ้ายบ่ะตำป๋าที่มีเป็นซีรีย์ ชอบเรื่องขี้หมาที่สุด ฟังไม่เคยเบื่อ นิทาน Dirty ของยายก็มีเยอะอยู่แต่ตอนนี้จำดีเทลไม่ค่อยได้แล้ว ขอบคุณที่ทำช่องนี้ขึ้นมานะคะ ตอนดูอยู่รู้สึกได้ว่าเห็นภาพตัวเองกำลังนอนฟังยายเล่านิทาน ภาพความสุขมันผุดเข้ามาในหัวอีกครั้ง ยายจากไปหลายปีแล้ว แต่แค่ฟังเรื่องขี้หมาหลานยังนั่งร้องไห้คิดถึงยายอยู่เลย ไม่คิดว่าจะได้ยินนิทานเรื่องนี้จากคนอื่นอีก ใจฟูจริงๆ ค่ะ
ทรงคุณค่าขนาดครับ ขอบคุณรายการนี้นะครัยตอนละอ่อนยายเกยเล่าหื้อนิทานไอ่สุค่ำตุ๊ ม่วนขนาด ใหญ่มากะลืมไปเหีย จำได้ลางๆ ถ้ามีซับภาษาไทยหื้อคนภาคอื่นอ่านจะดีขนาดครับ
แอดจ้าว สมัยละอ่อน เคยได้ยินคนเฒ่าเล่าค่าวหื้อฟัง แต่ก้จำบ่ได้แล้ว มันเปนจะได แอดหามาเสนอเน้อ จ้าว
เป็นคนอีสานแต่สนุกค่ะ บางคำไม่เข้าใจ
อยากให้มีเวอร์ชั่นภาษากลางด้วยค่ะ😂😂
ม่วนแต้ละครับ บางเรื่องเคยฟังตอนละอ่อนจนลืมไปแล้ว ฟังแหมใหม่จำได้มานัก ไขฟังแหมครับ😅
คล้ายๆฝั่งอีสานเลยค่ะ ทางอีสานจะเรียกนิทานก้อม
เห็นในยูทูปเยอะเลยนิทานก้อม
เจ้าฟังแม่อุ้ยเล่าเจี๊ยะตั้งแต่เป็นละอ่อนน้อยละ ม่วนขนาดจ้าว แม่อุ้ยจ้างเล่าหื้ิอฟังก่อนนอนกู้ว้น ฟังตวย ไค้หัวตวย ตึงคนเล่า ตึงคนฟัง ตอนนี้ แม่อุ้ย อายุ 93 ปีแล้ว แกยังเล่าได้ แต่อาจจะมีเลือนลางไปบางตอนละจ้าว นิทานของละอ่อนสมัยตะก่อน ก็เจี๊ยะนี่ละจ้าว 😊
ชอบขนาดเจ้า สมัยละอ่อนพ่อเล่าให้ฟัง เซี่ยงเหมี้ยงค่ำพญา กะต๊ำป๋าค่ำตุ๊
ชอบฟังขนาดจ้าว ติดตามจ้าว
นิทานล้านนาครับ มีหลายขนาด czcams.com/play/PL10986E0C9CB89F3A.html&si=AacTpYS6OZ0U5Sp_
คุณลุงแขกรับเชิญที่มาเล่าเรื่องน่ารักมากครับ
👏👏👏ชอบๆๆๆ
มว่นครับ จัดให้1ซับ
เพลินมากครับ
ม่วนขนาดจ้าว อาจารย์เปิ่นเล่าม่วนขนาด😂กึดถึงตอนแม่อุ้ยยังอยู่ชอบไปนั่งฟังแม่อุ้ยเล่ากำมะเก่าแต้จ้าว😊😊
ม่วนๆได้ยินขะต๋ำป๋าค่ำตุ๊
รายการดี มีประโยชน์😊❤
ม่วนแต้ๆ
ผมขออนุญาตเพิ่มชื่อครับ
..แต้อี้ แต้ก้า แต้ก่อ..
..มันจะผ่อลงตั๋วแต๊หนา
เพื่อพิจารณา ขอบคุณครับ
รอติดตาม pe.ต่อๆไป
ฟังม่วนฟังเพลินขนาดเลยเจ้า แป๋งคลิปแบบนี้ออกมานักๆเลยเน้อเจ้่า
อาจ๋าน อธิบาย ได้ดีมากเลยครับ
ม่วนขนาดดด
ขอบคุณครับ
ฟังมาตั้งแต่มะหน้อย นึกว่ามีก้าแถวบ้าน แม่อุ้ย ป่ออุ้ยตั๋วเก่า แป๋ว่าเป๋นเจี้ยตี้อยู่แต้ๆลู้
เอาแหมๆๆ ขอเชิญอาจารย์มาเล่าแหม
นิทานแนวนี้ มันก็มีทั่วภูมิภาคของเรานี่แหละครับ เช่น พ่อตากับลูกเขย หลวงตากับเณร สนุกดีครับ
รายการสนุกครับเป็นคนใต้ แต่ชอบเรื่องราวเรื่องเล่านิทานเก่าแก่แบบนี้
รายการดีมากๆค่ะ น่าสนใจ ชอบคอนเทนแนวนี้ พอดีเป็นคนภาคกลางอยากให้มีทีมงานช่วยแปลเป็นซับภาคกลางจะดีมากเลยค่ะ
ชอบจ้าวๆ กำเมืองเฮานี่ม่วนสุดละ
เปิงใจขนาดเน้อครับ
เล่าเจี๊ย ฮ้องจ๊อย
ชอบขนาดคับ
ชอบรายการนี้ขนาด
ทำรายการได้สุดยอดเลยครับผม..ม่วนดีมีสาระเผยแผ่กำเมืองล้านนาบ้านเฮาตวย..ขอชื่นชมครับ..ถูกใจ๋ฅนเมืองขนาดครับ
บ้านผม เรื่องอ้ายโง้มฟ้า กับ ไอ่ใบ้ได้เป๋นผญา ป่อกับอุ้ยเล่าหื้อฟังตอนหน้อย ครับ
กะตัมป๋ากับตุ๊ ได้ฟังอยู่ม่วนดี
อยู่อิสานก็มีเซียงเมี่ยง แม่เล่าให้ฟัง ep. เซียงเมี่ยงตั๊วพญาลงน้ำ ขำ แและจำได้จนวันนี้
คิดถึงสมัยฟัง fm100
ฟังแต่เข้าใจไม่หมด คนขอนแก่นจ้า
โครตม่วนเลยครับปี่😂
อยากหื้อมีซับไทย ม่วนดี บ่จ่างจะเล่าต่อครับ
นึกถึงสมัยก่อนอิป้อชอบเล่านิทานบ่ะเก่าฮื้ิอฟัง ก่อนนอน ❤❤
พี่มีเรื่อง การจ้อย การซอ การอ่านค่าวฮ้ำกำมะเก่า และ
#วะรีเด็ด คำคล้องจอง หรือสำนวนล้านนา
เช่น ( ถึงเก้างิ้วมันจะมีหนามถ้าดอกมันงามอ้ายก็จะขึ้น) 😂😂
ถ้ามีซับจะดีมากเลยครับ บางคำฟังไม่ออกจริงๆ
ไปฟัง ตุ๊ลุงทองเน่อ มีหมด
เพิ่มคำบรรยายจะดีมากครับ เผื่อคนภาคอื่น
ทรงคุณค่า
❤❤❤
ขมุ แจ๊ะ ก็คือ ลัวะ กลุ่มนึง 😁😁😁
แนะนำให้ขึ้นซัพภาคกลางด้วยนะคะ อยากฟังรู้เรื่องบ้าง
ลองไปเซาะฟังของ ตุ๊ลุงทอง ผ่อครับ
คนเมียงมันตึงม่วนน😂😂😂
ตอนเด็กๆยายเคยเล่าเรื่องเสี่ยงเมี่ยงให้ฟัง ม่วนขนาด😂
อยากให้มีซับไทยด้วยครับ ผมอยากชอบฟังภาษาเหนือนะ แต่บางคำยากแท้หยั่งถึง 🤣🤣🤣
ขอ subtitle ตามฟังไม่ทัน
ม่วนนโทะ 55555
ตังบ้านผม ลูกคนสุดท้าย ชื่อ ปู่เส็ดค่ำลั๊วะ
ขอหื้ออาจารย์เปิ้นมาเจื่อๆเน้อ
3:49 เพิ่งรู้นะครับ คำว่า "แจ๊ะ" เป็นชื่อชนเผ่า งั้นแสดงว่าคำด่าที่ว่า "นิสัยแจ๊ะ" ก็มีที่มาจากชื่อชนเผ่า ก่อนนี้นึกว่ามาจาก แจ๊ะ อีกคำที่แปลว่าเปียก , รู้ที่มาแล้วถ้าเป็นสมัยนี้ไม่ได้นะครับ จะโดนข้อหาเหยียดเชื้อชาติ 😅
ยางกะเลอ ก็เป็นคำด่า คนแก่ ๆ ยังใช้คำนี้ด่า หมายถึง ไม่สะอาด สกปรก ล้านนา คำเหยียดเยอะมาก สังคมแห่งการนินทา และบูลลี่ นะ เอาจริง ๆ ไม่สตรอง อยู่ไม่ได้เด้อ ยังไม่รวมฉายาท้ายชื่อ ที่เอาลักษณะกายภาพมาล้ออีก อย่างเช่น ป้าศรีอู้ด อ้ายคำโอัด ป้าลีสวด คือเอาชื่อลักษณะของอวัยวะ กี (กีสวด กีอู้ด) และ ขลำ (โอ้ด) มาตั้งเป็นฉายา
ชนเผ่า ขมุก ทางลาวใต้ยังมีอยู่ครับ
ขอวาปร้านขายเก้าอี้หวายจิ่มคับ
บ้านผมเริ่มสูญหายแล้วครับ คนเฒ่าจากไป ไม่มีใครสืบต่อครับ
ลูกหลานเจื้อขมุมีอยู่ตางเพ้นี้คนนึงเจ้า ตัวขเจ้านี่แหละ 😂😂
อยากได้ซับภาษากลางจังค่ะ บางคำหนูฟังไม่ออก(คนใต้)
พระน้อย-ตุ๊เจ๊า-ตุ๊ลุง-ตุ๊อาว ท่าบ่ามีละก้าคับ บ่าฮู้หนาผมเป๋นลื้อ
ตุ๊เจ้ากินขี้หมานี้ ตอนเป็นละอ่อนพ่อก็เล่าหื้อฟัง ตลกขนาด ไค้หัวปอยั้งบ่ได้555555
ต้องไปฟังตุ๊จก 😁😁
คอมเฟิมแฮ๋มเสียง ต้องได้ฟังตุ๊จกเล่าเจ้า 🤣
ม่วนแต๊นะ ครับ 555
@@rynn-as-rynn
ไค้ฟังเรื่อง"ผีปู่ควาย"หาเจี้ยมาฮื้อกำได้ก่อครับ.. ต๋อนเป๋นละอ่อนอุ้ยหม่อนเล่าฮื้ฟังเฮากั๋วขนาด😅😅😂😂
แม่เกยเล่าหื้อฟังเรื่องไอ่สุขค่ำตุ๊ เพี้ยวจากเสร็จเป๋นสุข แต่โครงเรื่องคือกั๋นเลย
คริปต่อไปขอซับได้ไหมคะบางคำคือแปลไม่ออกจิงๆ😂😂
ผมจั้งนั่งอ่านเจี้ยก้อม ส่วนมากมีก้ามุกตุ๊เจ้า 🤣
เซียงเหมี่ยง ในอีสาน เหมือนคนที่ฉลาดเหมือนศรีธนญชัย หรืออิวคิวซัง แต่เป็นเชิงฉลาดแกมโกง
เซียงในภาษาลาวอีสานคือผู้ที่สึกจากความเป็นสามเณร (เคยบวชเรียนมา)
ที่มาของคำด่านิสัยแจ๊ะ
😅
ฝากทีมงานใส่ Subtitle ภาษากลางให้หน่อยนะคะ มีคนภาคอื่นเค้าสนใจชอบดูคลิปของรายการมากๆแต่บางคำเขาฟังไม่เข้าใจ เค้าถามตลอดขี้ค้านตอบมันค่ะ
ค่ำ แปลว่า เข
ค่ำ เฉย ๆ แปลว่า แกล้ง หรือเนรคุณ เข แปลว่า บังคับ แต่มันจะมีอีกคำคือ "ค่ำเข" จะแปลว่า บังคับขู่เข็ญ เข้าใจว่าบางท้องถิ่น ความหมายของสองคำนี้จะเลื่อนหากัน เพราะ ค่ำ กับ เข มักใช้คู่กัน
เจี้ย มีนักต้องฟังตุ๊จกของตุ๊ลุงทองวัดโสภณาราม แม่ริม ครับ