"UMOJA" | UNITY" by Eneida Marta for Umoja Project
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- UMOJA means "Unity" in Swahili.
UMOJA is also a full scale project based on a coalition of willing participants: musicians, filmmakers, entrepreneurs, dancers, actors and artists.*
ENEIDA MARTA is proud to present her version of "UMOJA" produced by Ruben Azziz.
MUSIC UMOJA |
LYRICS and VOCAL ARRANGEMENTS by Eneida Marta
PRODUCTION and MUSIC ARRANGEMENTS Ruben Azziz
U-N-I-T-Y
[U-M-O-J-A]
.
Much love is wah we need upon us
[ Mapenzi Ya Dhati Ndio Tunayohitaji Baina Yetu ]
.
U-N-I-T-Y
[U-M-O-J-A]
.
Let dem come togedda wid da unity among us
[ Acha Tuje Kwa Pamoja Tudumishe Umoja Baina Yetu ]
.
U-N-I-T-Y
[U-M-O-J-A]
.
U - n - I - t - y it’s a unity, yah know dis ah go work yah know mi say [ U - M- O - J - A. Huu ni umoja. Ndio Najua Tutafanikiwa.]
.
#AMOURY
Umoja ni nguvu, utengano udhaifu tukisimama.
[ Strength is being united, Separation can be lethal if we part ways. ]
.
Jitoe uvivu, upweke ni ubabaifu. Brother utakwama.
[ Quit laziness, Loneliness is desperation. You'll get stuck. ]
.
Kuwa mbali mbali sio kitu kizuri, inaleta upweke wakuone jeuri.
[ Staying far apart from one another is not a good thing. It shall lead to loneliness compared to attitude ]
.
Ni rahisi kuupata msaada, ukiwa na wenzako.
[ Its easier to get help while you are with others. ]
.
We kaka usimtenge dada. Kisa si damu yako.
[ Oh brother don't neglect your sister because of blood ties. ]
.
Nikitangamana nawe kuna wengine wataitika.
[ If I mingle with you...others will reciprocate ]
.
Nawe shikamana naye itaondoa kusononeka.
[ Now hold hands with her and get rid of frustration ] .
#SHIRKO
Yo better know,
Lets be happy and love one another na na
[ Ndio ufahamu, Tuwe pamoja na tupendane] .
Itaondoa kusononekaaa
[ It will end frustration ]
.
Yeah yeah
[ Ndio Ndio ]
Chorus (#Mercury)
Now that is over,
[ Vile sasa tumefikia ukingo ]
.
What are we gonna do to make a change.
[ Tutafanya nini ili tulete mabadiliko ]
.
So I’m tryinna get over,
[ Hivyo najaribu kujisongesha ]
.
Lets just help our fellow men.
[ Tusaidie tu wanaume wenzetu. ]
.
Now that is over,
[ Vile sasa tumefikia ukingo. ]
.
What are we gonna do to make it right.
[ Tutatenda nini ili iwe haki ]
.
So I’m tryinna get over,
[ Hivyo najaribu kujisongesha ]
.
And let this darkness into light.
[ Na tukiingize hichi kiza kwenye nuru/muangaza. ] .
Verse 2 (Akeelah)
Umoja na upendo kwa wanawake, ni jambo jema
[ Togetherness and the love towards women is a good thing. ]
.
Kuungana mkubwa na mdogo wake, ndio kusema.
[ Bonding between the old and young is the way to go. ]
.
Malkia wa nguvu, shikamana namwenzio.
[ Thee honored queen, join forces with your patner.]
.
Ili tule mbivu, tushikane ka vijiti vya mfagio.
[ So to feed from the ripe...we have to stay firm like broomsticks] .
Tuongee tuongee, tujuane
[ Let's talk, lets talk and know one another ]
.
Tuongee tuongee, tushikane
[ Let's talk, lets talk and have each other. ]
.
Tuongee tuongee, tuwe pamoja
[ Lets talk, Let's Talk and be together. ]
.
Tuongee tuongee.
[ Let's talk, Lets talk ]
One love one love one love.
[ Upendo mmoja, upendo mmoja, upendo mmoja ] .
We need dat one love to form a unity.
[ Tunahitaji huo upendo mmoja ili tujenge umoja ]
.
One love one love one love.
[ Upendo mmoja, upendo mmoja, upendo mmoja ] .
Much wid deh love wid di purity
[ Upendo wa usafi uliotosha. ]
.
One love one love one love.
[ Upendo mmoja, upendo mmoja, upendo mmoja ] .
Yeh ye ye ye ye yeah,
[ Ndio ndio ndio ]
.
We need dat one love to form a unity.
[ Tunahitaji huo upendo mmoja ili tujenge umoja ]
.
One love one love one love.
[ Upendo mmoja, upendo mmoja, upendo mmoja ] .
Yow yo yo yo yo yow,
.
Much wid deh love wid di purity.
[ Upendo wa usafi uliotosha. ]
.
Chorus (#Mercury)
Now that is over,
[ Vile sasa tumefikia ukingo ]
.
What are we gonna do to make a change.
[ Tutafanya nini ili tulete mabiliko ]
.
So I’m tryinna get over,
[ Hivyo najaribu kujisongesha ]
.
Lets just help our fellow men.
[ Tusaidie tu wanaume wenzetu. ]
.
Now that is over,
[ Vile sasa tumefikia ukingo. ]
.
What are we gonna do to make it right. [ Tutatenda nini ili iwe haki ]
.
So I’m tryinna get over,
[ Hivyo najaribu kujisongesha ]
.
And let this darkness into light.
[ Na tukiingize hichi kiza kwenye nuru/muangaza. ] x2 .
BRIDGE (Akeelah)
Now that its over,
[ Vile sasa tumefika ukingo ] .
U-N-I-T-Y [U-M-O-J-A]
.
We need to be closer
[ Inahitajika Tuwe Pamoja ]
.
U-N-I-T-Y [U-M-O-J-A]
.
Now that its over,
[ Vile sasa tumefika ukingo ] .
U-N-I-T-Y [U-M-O-J-A]
.
We need to be closer uh uh [ Inahitajika Tuwe Pamoja ]
U-N-I-T-Y
[U-M-O-J-A]
.
U-N-I-T-Y
[U-M-O-J-A]
.
U-N-I-T-Y
[U-M-O-J-A]
* Unity is a convergence of raw musical talents who came together to create a blend of rhythms from different parts of the African diaspora.
UMOJA UNITY is a project Alan Floyd (USA), Prudence Kolong (Sweden)
Ayanna Leonard (Trinidad & Tobago), Mike Otieno (Kenya).
Grande trabalho estas de Parabéns fidjo di Nona força.
One love Guiné-Bissau !!!
Incredible song. I speak kiswahili so this song resonate despite the fact i understanding Portuguese
❤🖤💚
Umoja Africa and Africans ✊🏿🖤
Bravo, como sempre TOP nha DIVA 🙏🙏🇬🇼🇬🇼🌹🌹❤❤
Queen Eneida 👏🏾👏🏾👏🏾
Com ela vc é cativado de qualquer jeito, se deixamos a sua fala de lado, a letra nos cativa, se ignoramos a letra a sua fala nos domina, orgulho nacional Eneida Marta✊
Formidable voice and (the always expected) captivating performance by Eneida. Great Song. The musicians and backing vocals are effortlessly on-point and pleasant to any ear. Equally important is the beautiful feast of colour and dance by the amazing dancers. Nice choreography and scenery indeed! Ultimately it is important not to forget that the song and composition appeal strongly to the UNITY of ALL in their Communities. Congrats to All in this UMOJA Production ! Big Up to Yaw'll !! "No Sta Lundju, Ma No Ka Lundjussi !" DJ_Dede Da Cruz ======== African & Afro_Latin specialist Canberra, Australia - 22.10.2021
Top Top Top 💥💥✊🏿🙌🏿
🇬🇼🇬🇼✊🏾✊🏾
Thank you for making such beautiful music. Love from Ethiopia💚💛❤
Bom tarbadju 👏🏾🇬🇼
Umoja 🔥🔥
🙌🏽🔥
👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿❤️🇬🇼
Top Top
Well done 👏👏👏
Waw👏👏👏❤️se eu pudesse dar mais likes,daria👍❤️anós tudu i un Son☝️Deus no comando 🙌😇 Eneida Marta🥰 que Deus continue abençoando sua vida de uma maneira muito especial 😇🥰
Obrigada por tentar sempre nos ensinar a valorizar o que é nosso❤️🇬🇼
Mpagau bless🤝🥰
❤️❤️❤️❤️
❤❤
🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼
❤️❤️😍🔉🇬🇼🇬🇼
♥️🇬🇼♥️🇬🇼♥️🇬🇼♥️🇬🇼
Grande voz mama bu ta canta sabi
🌹🌹🌹
👌
🌍🌍🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼🌍🌍
Sem palavras mana inaida
Unidade faz a força 👏👏👏👉anós tudu i um son❤
Estamos juntos Diva🌹Meus Parabéns.
Extraordinária sempre nas suas músicas 🇬🇼🇬🇼💪💪💪💪🇬🇼💯
Unidadi i força motor di kualker djunta mon✊🙌👏👏... Parabéns mana/ mamãe, sempri ku kil fala kita toka korsons💚.
Muito giro.
União faz a força…. I mas fassi bu djudadu si bu pertussi djinti. Fica a dica👌🏾❤️❤️
Extraordinária Eneida Marta! Espetacular, radiografia da nossa realidade social! Aplausos a todos!
Fantástica ❤🇬🇼🙏🏽✊🏽
Representatividade fala mais alto! ✊🏿✊🏿✊🏿🇬🇼
Lindo! Obrigado pela menssagem !
Toooop demais 🥰🥰🥰
Força
👸🇬🇼
Meus parabéns, unidade acima de tudo.
RAINHA
Bravooooo
Fantástico ✨✨✊🏾🇬🇼🇬🇼
Bravo nossa diva, viva🇬🇼
Meus parabéns
Wow 🔥🔥 lindo ❤
Lindo musica e o video parabens
Mantenhas
Músicão 🔥🔥
❤❤
❤🇬🇼❤🙏🏿👏🏿👏🏿👏🏿