Eneida Marta - Fidalgo (Official Music Video)
Vložit
- čas přidán 25. 09. 2022
- Musica
Voz: Eneida Marta
Letra e Musica: Dulce Neves
Produção: Ruben Azziz & Gerson Marta
Coros: Gerson Marta, Mario Marta & Ruben Azziz
Piano: Miguel Tapadas
Kora: Mbye Ebrima
Mistura: Alxx Produtions
Master: Mario Barreiros
Video
Coro: Sursum Corda
Mãe: N'tem Martinho cá
Figurantes: Mamudo, Negado (Netos di Bandim) & Queila Oliveira
Ideia: Eneida Marta, Monica Jardim, Ruben Azziz & Wilsoldiers
Realização: Wilsoldiers
Montagem / Edição: Wilsoldiers
Tratamento de Cor: Sebastian Crayn
Produção: Eneida Marta
Styling: Alfa Cante
Maquiagem: Queila Oliveira
LETRA
Mindjer tristi fugom paga kel
Nim um garam Pa mininu (x2)
Ho ho ho ho i ka nada Nada és ki nha Dustinu... (x2)
N'na bida boka
Keku na kume? Ntene fomi
N’na bai buska kuku pa nbim mata fomi ((x2))
Ho ho ho ho i ka nada Nada és ki nha Dustinu... (x2)
Mindjer na fadiga tras di míninu
Pa djubi si tá otcha cinkuenta kilo pa i torkia ((x2))
Ho ho ho ho i ka nada Nada és ki nha Dustinu... (x2)
Nha sofia nha ka otcha nadaSom cadju kapadu na si pé
Ma ke di faci si utru djumnanu
Nha randjam um kaneka som pa míninu
Nha Djurtu ho djurtu
Ku si bantaba na klando
Pa i diskici di kassabi di míninu
És kana sedu no distinu
Pabia kil ke no misti nona konsiguil
N'na sufri
N'na sufridur tá padi fidalgu i tá padil ho
N'na sufri.
(ENGLISH)
A sad woman, her stove is out, not a single grain for the kid (x2)
It’s nothing, this is my destiny (x2)
N’na show me your mouth
What are you eating
I’m hungry, I’m going to get cashews to kill my hunger
Ho ho ho ho it’s nothing, this is my destiny (x2)
The woman is tired of chasing her child
To see if he can find 50kgto exchange (x2)
It’s nothing, this is my destiny (x2)
Sofia, didn’t find anything
Only cashew with no nut,
but what can we do if someone else came before us
Give me a mug just for the child
My djurtu oh djurto, socialising at the bar
To forget the child’s sorrow
This is not going to be our destiny
Because what we want we will achieve
N’na suffer
N’na the one who suffers bears good children
N’na suffer - Hudba
Muitos parabéns Neidy por esta lindíssima homenagem às mulheres da Guiné-Bissau e da África em geral. Toku sangui rapian. Produção formidável em todos os aspectos. Bu ribanta cantiga di mamã Dulce na atualidade. Djarama
Congratulations Mantenha
Top top top
Fiquei em choque...
Que coisa bonita,que trabalho incrível... parabéns, parabéns.
Homenagem às mulheres/mães/lutadoras...👏👏👏
Nossa nim nka sibi keki npude falau parabéns toki sangui rapian ❤👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Kantiga sabi 👏🏿👏🏿👏🏿🇬🇼🇬🇼
My favorite songgggg!!! And you look amazing😍😍😍😍
Uma música incrível e maravilhosa,não podia ter partição de um coral melhor que o "Sursum Corda".
Que orgulho👏🏾🇬🇼❤
🚨🚨🚨🇬🇼👑Diva
Me arrepiei, muita mensagem dentro de um única música ❤️🇬🇼 🥰🥰👏👏👏👏
Essa música é um grito de socorro😭😔🇬🇼
Da korpu gurgunhan.Grande artiste de nos GB.Sempre bu representa nhos dor,nos alegria e nos esperansa dum destino midjor. 🇨🇻 ❤🇬🇼
🔥🔥🔥🔥
Top top
Grande Dulce never, ha muito que não ouvir essa canção.
Obrigado Eneida por trazer de volta memories.
Música sabi nassi simplicidade i tudu. Ngosta i nkontenti pa criatividade k tchiu na nel. Canas k kriadu i papia na memu linha k letra k kantada.
Parabéns 🥳🥳🥳🤯🤯🥳🥳🥳
❤️❤️👏🏼👏🏼
Sim senhora 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Top 👏🏿👏🏿
És Música tem k bai lundju tudo pabia Mindjer i Mamé ❤️ Obgd Tia Eneida pa Arte ❤️🇬🇼❤️
“Sufridur ta padi fidalguia”
Esta é uma das frases que realmente consola as nossas mães batalhadoras, aquelas mães que lutam sem tréguas para garantir o sustento da família sem nunca perder a sua dignidade e respeito.
Falo daquelas mães que apesar de todas as barreiras impostas pela sociedade, mas conseguem rompê-las .
Um obrigado à todas as mães guineenses e mães de mundo.
Um obrigado especial à minha mãe❤️🙌🏿
WOWW😍😍😍
Bravo 7 Estrella
Muito obrigada!!
Top 🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼
Mai garande
Simplesmente a Diva❤️✊🏿🇬🇼
🙏👏🙏
Essa música parece uma homenagem a minha mãe 😥 ... Eneida Marta sempre a nos surpreender ....👏👏👏👏
Parabéns namae
Roteiro do vídeo está muito bom e a produção tambm. Parabéns Marta🎉🌟🇬🇼✊🏾!
Incrível, sempre sensacional ouvir música da Mãe Eneida. Sempre abordando melodicamente as realidades existencial de tchon, que acaba por servir como homenagem de "qualquer" mãe guineenses. Mbarsau.
Parabéns!! ❤️❤️🇬🇼
#no fasil tchiga 1M di odjadas🙌🏿.
Diva das divas
Enaida Marta_fidalgo
Top top🔥🔥🔥👏🏾👏🏾👏🏾❤🇬🇼❤💯
Muzica sabi bonito suma no Diva 💝🇬🇼👏🏼
Mindjeris Guinense tarbadjadur i ta dau peta di nó mames ku manga di esforço ku eta fasci e continua inda na sufri ku dur 💔Pa Deus contanua da kada kin força i buri eli fé dias mindjor na bin ☘❤🇬🇼 força Enaida Marta
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Vibrato , apogiatura,melismas tudo e tal... Sem se falar da segunda voz uauuu.... 😮 Tô sem palavras nunca imaginava q tem gentes com esse tipo de qualidade aqui na Guiné Bissau 😊
Estou sem palavras😭❤😍parabéns pelo trabalho Diva👏👏👏❤❤
Enaida Marta Deus está cubo 🙏🇬🇼
amen!!
Grande inspiradora a nossa Eneida Marta Guerreira, corta nanci! Parabéns minha querida! Bjs da tua fã Yú Mendonça.
Wow top song 😍😍😍
Diva @Eneida Marta 🌟 Parabéns por mais um trabalho extraordinário 🇬🇼🇬🇼🇬🇼👏🏿👏🏿
Poderosa d+ esta música! Parabéns diva @Eneida Marta.
Forte kussa gustus! Parabéns, Eneida 😍👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾❤️❤️❤️❤️
Linda música. Parabéns Glória e continuação de muitos sucessos
HOLA. MUY BONITA CANCIÓN Y A LA VEZ TRISTE Y DULCE. UNA REALIDAD DE LAS MUJERES DE GUINEA, DE ÁFRICA Y DE OTROS PAÍSES IGUALMENTE !! ME GUSTA MUCHO TODAS VUESTRAS CANCIONES Y LE DESEO MUCHO ÉXITO CONQUISTANDO CORAZONES DE OTROS PAÍSES!!! AL IGUAL QUE LO HA HECHO CONMIGO!! ÉXITO EN LO PERSONAL AL IGUAL QUE EN EL MUNDO DE LA MÚSICA 😘😘🇪🇸🇪🇸🇪🇸
A música é linda 🌺
Apesar de refletir a triste realidade da mulher guineense 😔
A música que me fez ganhar a noite.
Meus parabéns mindjer de balur 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿🍀🍀🍀🍀🍀
Parabéns Eneida pra estinguer a nossa cultura, pela mas alto nivil
Muito obrigada!!
🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼👏👏
😍😍😍
❤️❤️👏🏿👏🏿🇬🇼
Énorme Eneida Marta❤️🇬🇼
Top, Top, grande homenagem 😚💪
Es musica fasim viaja na tempo... parabéns Grandi Inaida Marta
Obrigada sempre
Que emocionante, foi o suficiente para escorrer lágrimas nos meus olhos.
Meus parabéns senhora di fala n'dosadu
Realidade de no tera ku no mininus, só no mames ku pudi kontanu i kuma, suma ku no mama Enaida mostrano el sin, parabéns pas música mana i parabéns também pa mama Dulce Neves ku es letras ku há mais de 20 anos i mostra ke ku nona vive inda...
Mbarsau risu❤🇬🇼👏🏿👏🏿👏🏿
👏👏👏🔥🔥🔥💪❤
Tou sem palavras meu respeito 🙏 Que música mostrando a realidade de no mamã Guiné
Que orgulho enorme fazer parte! Essa é superrrr especial mana
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
O vídeo ficou lindíssimo
Sem comentários 🥂🇬🇼❤️
Muito obrigada!!
Bravo, grande trabalho Diva Eneida.
Sou teu fã incondicional, as tuas canções são doutro mundo!
Um forte abraço de 🇦🇴
Sensacional! É lindo ver a nossa realidade através da música bem pensada e produzida.
Eneida Marta, os adjetivos me faltam para descrever suas qualidades, na verdade, não tenho palavras para descrever o que estou a sentir neste momento. Parabéns!
👏👏
Sempre em cima minha artista preferida voz inconfundível
Gostei antes de ouvir.
A Eneida nunca decepciona
Mãe da música guineense 🇬🇼
Bonita música ❤️🙏
Mamã Enaida que Deus te abençoe 🙏🙏
Waw Waw simplesmente incrível 🎉👏🏾👏🏾👏🏾🇬🇼
Bless 👏🏿 👏🏿 👏🏿
❤❤❤
Arrepiante
Orgulho da 🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼
Nha rispito pa bo Inaida Marta. Justa homenagem a nó mames. Tok sangue iandam😢🎉 🎉
Muito obrigada!!
super trabalho nossa cantora a musica deixa melhor liçao...
És i música k tá pui sangue rápia alguim ❤
Música d'alma
Parabéns Eneida Marta. Obrigado pa cantiga.
N'tirau chapéu👏🏾👏🏾
Nossos Parabéns 👏👏👏
Meu Deus, arrepiei tudo.
Forte cusa sabi
Lindo muito lindo, parabéns minha sobrinha, bjs
Mantenhas!!!
❤❤❤
Sim senhora ❤🇬🇼🇬🇼
Gostei muito
Força aí Diva🇬🇼
Impossível escutar essa música, ver essa obra de arte sem se emocionar.
Parabéns, Eneida Marta e obrigado por resgatar essa canção atemporal.
Sem palavras 👏🏾🇬🇼🙏🏽
Tudo de bom às nossas mães 🙌🏾❤️🇬🇼
What a lovely music from The Gambia
Simplesmente FORMIDÁVEL 😍😍😍
Muita inovação envolvida nesse projeto. É uma salada mesmo Apetitosa. Música sabi k até ita dau arrepio. Nha mame pudi canta
❤❤❤❤❤❤amo, mindjer sibi canta...😊😊
❤️❤️
Parabéns 👏👏👏👏🇬🇼🇬🇼🇬🇼
👏🏾👏🏾👏🏾❤️
Aii... Sim senhora... Nossa Diva🔥
Parabéns Diva, por mais um trabalho conseguido, feito e bem 👏🙌🎉. Votos de muitos sucessos pela frente 🇬🇼❤️👊 !
Parabéns Força e coragem ❤❤
Wawwwww força coragem
Lenda Marta ⛛ ⚜ ⚜ ⚜
Grande Enaida Marta 🎤🎙️
Da arrepio msm🥺🥺💔🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼
Parabéns 👏🏾👏🏾 descreveu mt bem a realidade de manga de mindjeris💫🙌🏾
Parabens, sucesso ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙌
Minha mama parabéns
Muito obrigada!!
Fantastique !!!! 👏🏽👏🏽👏🏽🙏🏽💯💯😭🌹❤️
Esta é a música do ano em tudo mundo 👏 emocionei-me até que lágrimas saíram 🙌Eneida Marta é uma exceção na planeta terra
Já somos dois!😳😳😳😳❤❤❤❤❤