Stammi vicina Non te ne andar Ti tengo cara So che non senti Come mi trema il cuore Da tanti anni sei per me Una perla rara S' avessi a viver senza di te pregherei di morire Le nostre case son di punta alla solana Il cielo (doppio senso) tuo protegge lo spuntar del sole So che tu l'apri al suon della campana Capelli sciolti come le donne delle f(av)ole Sei fresca e pura quanto l'alba appena nata. L'orto solatio è fiorito a tutte l'ore Dammi la rosa la più bella, la più preziosa Quella che nasce e che fiorisce Nel tuo cuore Stammi vicino non te ne andar Ti tengo cara Saluti dalla Toscana!
merveilleuse chanson de notre si beau pays chanter par de si belle personnes alors quoi dire de plus que un si grand Merci a vous Cordialement Frederic
chanter par de si belles personnes avec de si belles voies les chansons de notre si beaux pays alors quoi dire de plus que 1000000000 Merci a vous vous Cordialement tFrederic
Merci pour tous car vous avez des voies d un autre monde et qui nous tellement du bien alors juste encore 1000000 foie Merci de représentez notre si beau Pays qui est la Corse et qui le mérite si bien salutations Frederic
Magnifique j ai acheté cd corsu MEZU MEZU a la Fnac dijon magnifique cadre et chansons entre chanteurs CORSES et chanteurs français gracie mille cantates 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🧸🐹🐭
milles foie Merci pour vos voie qui viennent d un autre monde ( comme notre pays qui est la Corse ) tellement bien chanter encore Merci a vous qui faite connaitre notre si beau pays salutations Fred
Désolé je n'ai pas compris ce que vous vouliez dire dans votre première phrase. Et vous devez avoir un problème de connexion et d'appareil car il n'y a aucune interruption.
Qui dira...un jour...que cette merveilleuse musique...N'A RIEN DE CORSE. Elle a été composée par Théo LACUIRE.. ...professeur d''histoire/géo. Auteur des musiques de chansons corses les plus emblématiques.... A mezzu mare...la barcarolle... etc...( excusez du peu...) Je suis outrée de cette occultation...d'autant que les paroles ...à part une ou deux pépites.....sont d'une nullité afligeante " la perla rara " est à vous arracher les oreilles...moche phoniquement.. du français traduit, sans aucune affinité avec nos modes d'expression corses.... Qui osera trouver autre chose...? Pour vous consoler je dirai que le suis encore plus indignée de voir qu'Édith Piaf s'attribue tous les lauriers de la VIE EN ROSE.. Dont la musique est du compositeur Guglielmi. Elle n'a fait que coller quelques paroles bebêtes sur des sonorités prégnantes... Seule la musique fait vibrer... pour ce qui m'est donné de comprendre , à l'international.seule la musique est reprise...les paroles françaises ne sont pas traduites...tout au moins dans les langues que j'entends.... Je vais essayer de poster ce message sur les sites you tube ou passe cette musique... Aidez-moi a rendre à César......ce qui lui appartient....question d'honneur et....d'honnêteté !!!...
Il y a beaucoup de chansons corses qui sont des adaptations de chansons d'autres contrées (Catena, Borgu, ...), mais je vous trouve bien injuste et bien péremptoire pour dire que cette musique (Ti tengu cara) n'a rien de Corse. Je ne connais pas la généalogie de Théo Lacuire. Peut-être avait-il une mère ou des grands-parents corses. Ou peut-être pas. Mais s'il était bien prof de musique (et non d'histoire/géo), il l'était à Ajaccio et j'ai tendance à penser qu'il fallait être suffisamment pénétré d'esprit corse pour composer un lamentu comme Anniversariu. À ma connaissance il a composé, en collaboration avec Petru Santu Leca, 5 chansons corses : "Ti tengu cara", "Tarra nostra", "Ninni nanna" (sottu a lu pontu), "Anniversariu", "Spera". Il a aussi composé, en collaboration avec Henri Le Bret, 2 chansons "françaises" : "Rondeau" et "Il y a, ce soir, sur le banc". Il est donc le compositeur de 7 œuvres musicales dument enregistrées à la BNF. Quant à savoir si elles sont emblématiques de quoi que ce soit, chacun est juge dans la mesure où les goûts et les couleurs sont toujours empreints de subjectivité. En ce qui concerne "A mezzu mare" (ou "A mezu mare"), c'est une très vieille mélodie recueillie et harmonisée par Jean Loret. Vous citez aussi "Barcarolle". Si vous parlez de "Barcarolle bastiaise", elle est de Vincent Orsini. Enfin, vous dites que les paroles "à part une ou deux pépites.....sont d'une nullité afligeante". Si vous parlez de celles de "Ti tengu cara", je ne suis pas d'accord : le poème de Petru Santu Leca d'Arbori est probablement un de plus beaux poèmes d'amour en langue corse (et pas du "français traduit"). Après, là encore, chacun ses goûts, on peut aimer... ou pas. À titre personnel, dans cette chanson, c'est le texte que j'apprécie. Pas spécialement la musique qui (pour moi) est insipide et sirupeuse. Edith Piaf n'est pas le sujet ici. Mais autant que je sache la musique de "La vie en Rose" ne lui a jamais été attribuée, mais bien à son accompagnateur Guglielmi. D'ailleurs, l'usage veut que l'on dise d'une chanson qu'elle "est de" son premier interprète. Les crédits pour l'auteur et le compositeur viennent après.
@@PlanetCorsica Vous avez raison ..."mezu"...ne prend qu'un Z...et c'est bien mieux comme ça...! (puisque ce n'est pas un tsu , mais un dzu) En revanche, Théo Lacuire était bien prof d'histoire -géo... il a d'ailleurs occupé plusieurs postes sur le continent, dont le dernier à Nice où il est décédé... Ceci ne l'empêchait pas d'être le talentueux compositeur que l'on sait... Ingres est bien entré dans le langage courant pour son amour du violon ...alors qu'il était peintre... Lacuire à Ajaccio... bien sûr.... ! et .chez notre ami Tino qui lui doit quelques uns de ses succès... je pense donc que son imprégnation corse que vous soulignez à juste titre ,était plus d'origine amicale que...congénitale. .. Quand je dis que la musique de "ti tengu cara " n'a rien de Corse...ma formulation est. maladroite...c'est, bien sûr, du compositeur qu'il s'agit...et son mimétisme est remarquable , je suis 1000 fois d'accord avec vous..... Pour ce qui est de mon indignation de ne pas voir cités les poètes et compositeurs, auteurs de ces oeuvres qui nous enchantent , ELLE RESTE ENTIERE.. je me souviens de quelques artistes qui avaient l'élégance de préciser, EN PREAMBULE. avant de pousser leur aria... ...Par exemple ... :. "sur les paroles de Jacques Prévert et la musique de Wladimir Kosma......."LES FEUILLES MORTES" C'est classe.. C'est une façon de respecter son auditoire et de rendre hommage à ceux qui contribuent à vous faire "gagner votre croûte.. !"... Pour ce qui est du "tout à l'ego "de l'interprète ça frôle trop souvent l'imposture ,voire l'indécence... J'ai bien du lire vingt fois que Piaf avait composé la vie en rose, ...paroles et musique... Je l'aurais panthéonisée pour cela...!!! je ne m'en suis jamais remise...! Pas d'accord avec votre avis sur le caractère "sirupeux" de ti tengu cara ...c'est une sérénade ..ou une aubade...ce n'est pas du rock'n roll....ô Planet Corsican...!!! ça se murmure au clair de lune...ou au lever du jour...non...?
faux que j arête d écrire des messages avec quelques verres car mon orthographe et ma bêtise m envahie et je ne dit de trop de bêtise mais désoler je veux juste parler avec mon cœur qui pleure son pays désoler mais ce n est que de l Amour ce que je veux dire alors aux puristes ???salutations Frederic
@@santonifeli bjr..excuse moi ,je ne suis pas chez moi et j'ai des soucis avec le reseau..je te donne mon mail..cekilui-la@orange.fr.Je rentre mardi bises
une chanson Merveilleuse et 2 si grand interprètes je vous vous Aime ( et quelle superbe grande femme une voie magnifique une beauté a tombée par terre mais bon toi aussi un grand Mr Marcellesi donc super continué vous êtes supers et encore 1000000 Merci a vous de chanter notre pays avec un si grand amour et sincérités )
Une des plus belles chansons corses 💕🌟
Les chansons Corse magnifiques et très Nostalgique j’apprécie beaucoup Merci 🙏🏽 ❤❤❤
Superbe voix Claire.
Tu as vraiment tout pour Toi
Merci a vous deux Trés agréable 🎶🎈🎶jañine
Stammi vicina
Non te ne andar
Ti tengo cara
So che non senti
Come mi trema il cuore
Da tanti anni sei per me
Una perla rara
S' avessi a viver senza di te pregherei di morire
Le nostre case son di punta alla solana
Il cielo (doppio senso) tuo protegge lo spuntar del sole
So che tu l'apri al suon della campana
Capelli sciolti come le donne delle f(av)ole
Sei fresca e pura quanto l'alba appena nata.
L'orto solatio è fiorito a tutte l'ore
Dammi la rosa la più bella, la più preziosa
Quella che nasce e che fiorisce
Nel tuo cuore
Stammi vicino
non te ne andar
Ti tengo cara
Saluti dalla Toscana!
Très très belle chanson.
merveilleuse chanson de notre si beau pays chanter par de si belle personnes alors quoi dire de plus que un si grand Merci a vous
Cordialement
Frederic
Bellissima!!! ♥
Bellissima Corsica 💧 fellicitations Duos magnifique. 🎸🎤🎤🎇🕊️♥️♥️♥️♥️
chanter par de si belles personnes avec de si belles voies les chansons de notre si beaux pays alors quoi dire de plus que 1000000000 Merci a vous vous Cordialement tFrederic
C’est vraiment très beau !!!
J ai pu voir le concert à Aiacciu c'était magique....
❤️❤️
Magnifique !!! 😍
100000 Mercie a vous
Bellissima canzone.
Merci pour tous car vous avez des voies d un autre monde et qui nous tellement du bien alors juste encore 1000000 foie Merci de représentez notre si beau Pays qui est la Corse et qui le mérite si bien
salutations
Frederic
Merveilleux !!
Mercis a vous deux !
Salutation
Frederic
j'aime super chanson Côme tous les autres chansons corses .
feliz natali jose moreira vitry 94
J adore quel bon moment merci
Magnifique
Magnifica canzona
Que de frissons.... magnifique
Merci !
Un regal
Magnifique j ai acheté cd corsu MEZU MEZU a la Fnac dijon magnifique cadre et chansons entre chanteurs CORSES et chanteurs français gracie mille cantates 🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🧸🐹🐭
❤💙💙💚💜🧡
👍👍🤗😍😍😍🎄
Quanto è simile il Corso a tanti dialetti dell'Italia centrale! (soprattutto).
CLAIRE semble complètement sous le charme de qui?de quoi si ce n'est pas le cas elle joue super bien bravo à tous les deux
Je suis d’accord avec Elizabeth
😀👍
TTC Valérie
milles foie Merci pour vos voie qui viennent d un autre monde ( comme notre pays qui est la Corse )
tellement bien chanter encore Merci a vous qui faite connaitre notre si beau pays
salutations Fred
Tout en pieces ...???
Pourquoi la chanson s'interomp t elle ?
Désolé je n'ai pas compris ce que vous vouliez dire dans votre première phrase.
Et vous devez avoir un problème de connexion et d'appareil car il n'y a aucune interruption.
Qui dira...un jour...que cette merveilleuse musique...N'A RIEN DE CORSE. Elle a été composée par Théo LACUIRE..
...professeur d''histoire/géo. Auteur des musiques de chansons corses les plus emblématiques.... A mezzu mare...la barcarolle... etc...( excusez du peu...)
Je suis outrée de cette occultation...d'autant que les paroles ...à part une ou deux pépites.....sont d'une nullité afligeante
" la perla rara " est à vous arracher les oreilles...moche phoniquement.. du français traduit, sans aucune affinité avec nos modes d'expression corses.... Qui osera trouver autre chose...?
Pour vous consoler je dirai que le suis encore plus indignée de voir qu'Édith Piaf s'attribue tous les lauriers de la VIE EN ROSE.. Dont la musique est du compositeur Guglielmi. Elle n'a fait que coller quelques paroles bebêtes sur des sonorités prégnantes...
Seule la musique fait vibrer...
pour ce qui m'est donné de comprendre , à l'international.seule la musique est reprise...les paroles françaises ne sont pas traduites...tout au moins dans les langues que j'entends....
Je vais essayer de poster ce message sur les sites you tube ou passe cette musique...
Aidez-moi a rendre à César......ce qui lui appartient....question d'honneur et....d'honnêteté !!!...
Il y a beaucoup de chansons corses qui sont des adaptations de chansons d'autres contrées (Catena, Borgu, ...), mais je vous trouve bien injuste et bien péremptoire pour dire que cette musique (Ti tengu cara) n'a rien de Corse.
Je ne connais pas la généalogie de Théo Lacuire. Peut-être avait-il une mère ou des grands-parents corses. Ou peut-être pas. Mais s'il était bien prof de musique (et non d'histoire/géo), il l'était à Ajaccio et j'ai tendance à penser qu'il fallait être suffisamment pénétré d'esprit corse pour composer un lamentu comme Anniversariu.
À ma connaissance il a composé, en collaboration avec Petru Santu Leca, 5 chansons corses : "Ti tengu cara", "Tarra nostra", "Ninni nanna" (sottu a lu pontu), "Anniversariu", "Spera".
Il a aussi composé, en collaboration avec Henri Le Bret, 2 chansons "françaises" : "Rondeau" et "Il y a, ce soir, sur le banc".
Il est donc le compositeur de 7 œuvres musicales dument enregistrées à la BNF.
Quant à savoir si elles sont emblématiques de quoi que ce soit, chacun est juge dans la mesure où les goûts et les couleurs sont toujours empreints de subjectivité.
En ce qui concerne "A mezzu mare" (ou "A mezu mare"), c'est une très vieille mélodie recueillie et harmonisée par Jean Loret. Vous citez aussi "Barcarolle". Si vous parlez de "Barcarolle bastiaise", elle est de Vincent Orsini.
Enfin, vous dites que les paroles "à part une ou deux pépites.....sont d'une nullité afligeante". Si vous parlez de celles de "Ti tengu cara", je ne suis pas d'accord : le poème de Petru Santu Leca d'Arbori est probablement un de plus beaux poèmes d'amour en langue corse (et pas du "français traduit"). Après, là encore, chacun ses goûts, on peut aimer... ou pas.
À titre personnel, dans cette chanson, c'est le texte que j'apprécie. Pas spécialement la musique qui (pour moi) est insipide et sirupeuse.
Edith Piaf n'est pas le sujet ici. Mais autant que je sache la musique de "La vie en Rose" ne lui a jamais été attribuée, mais bien à son accompagnateur Guglielmi.
D'ailleurs, l'usage veut que l'on dise d'une chanson qu'elle "est de" son premier interprète. Les crédits pour l'auteur et le compositeur viennent après.
@@PlanetCorsica
Vous avez raison ..."mezu"...ne prend qu'un Z...et c'est bien mieux comme ça...! (puisque ce n'est pas un tsu , mais un dzu)
En revanche, Théo Lacuire était bien prof d'histoire -géo... il a d'ailleurs occupé plusieurs postes sur le continent, dont le dernier à Nice où il est décédé... Ceci ne l'empêchait pas d'être le talentueux compositeur que l'on sait...
Ingres est bien entré dans le langage courant pour son amour du violon ...alors qu'il était peintre...
Lacuire à Ajaccio... bien sûr.... ! et .chez notre ami Tino qui lui doit quelques uns de ses succès...
je pense donc que son imprégnation corse que vous soulignez à juste titre ,était plus d'origine amicale que...congénitale. ..
Quand je dis que la musique de "ti tengu cara " n'a rien de Corse...ma formulation est. maladroite...c'est, bien sûr, du compositeur qu'il s'agit...et son mimétisme est remarquable , je suis 1000 fois d'accord avec vous.....
Pour ce qui est de mon indignation de ne pas voir cités les poètes et compositeurs, auteurs de ces oeuvres qui nous enchantent , ELLE RESTE ENTIERE..
je me souviens de quelques artistes qui avaient l'élégance de préciser, EN PREAMBULE. avant de pousser leur aria... ...Par exemple ... :.
"sur les paroles de Jacques Prévert et la musique de Wladimir Kosma......."LES FEUILLES MORTES"
C'est classe.. C'est une façon de respecter son auditoire et de rendre hommage à ceux qui contribuent à vous
faire "gagner votre croûte.. !"...
Pour ce qui est du "tout à l'ego "de l'interprète ça frôle trop souvent l'imposture ,voire l'indécence...
J'ai bien du lire vingt fois que Piaf avait composé la vie en rose, ...paroles et musique... Je l'aurais panthéonisée pour cela...!!! je ne m'en suis jamais remise...!
Pas d'accord avec votre avis sur le caractère "sirupeux" de ti tengu cara ...c'est une sérénade ..ou une aubade...ce n'est pas du rock'n roll....ô Planet Corsican...!!! ça se murmure au clair de lune...ou au lever du jour...non...?
faux que j arête d écrire des messages avec quelques verres car mon orthographe et ma bêtise m envahie et je ne dit de trop de bêtise mais désoler je veux juste parler avec mon cœur qui pleure son pays désoler mais ce n est que de l Amour ce que je veux dire alors aux puristes ???salutations Frederic
Elle s en sort relativement bien ce n est pas facile de chanter en corse pour une française
Meme les corses sont français Ducon
@@santonifeli ah,c'est beau Vizzavona,parole de normand...
Hey Feli,si tu veux correspondre avec un brave normand,fais le moi savoir..Bises
@@santonifeli bjr..excuse moi ,je ne suis pas chez moi et j'ai des soucis avec le reseau..je te donne mon mail..cekilui-la@orange.fr.Je rentre mardi bises
HÉ ! Ducon ça t'irait bien ..... les Corses comme moi sont bien Français et fiers de l'être, alors elle chante en langue Corse
Un regal
une chanson Merveilleuse et 2 si grand interprètes
je vous vous Aime ( et quelle superbe grande femme une voie magnifique une beauté a tombée par terre mais bon toi aussi un grand Mr Marcellesi donc super continué vous êtes supers et encore 1000000 Merci a vous de chanter notre pays avec un si grand amour et sincérités )