Tímár Sára - Lehullott a Jézus vére...
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- Tímár Sára - ének
Szabó Dániel - cimbalom
Halászi lehel - furulya
A moldvai énekek átdolgozását Szabó Dániel készítette.
A Lehullott a Jézus vére... című szám a Református HÁLAÉNEK népzenével című lemezen hallható.
(Moldva)
Én felkelék szép piros hajnalba,
Megmosdódtam bűnös álmaimtól.
S megkendőztem arany kendezőmmel,
Föltekintek a csillagos égre.
Nyitva látom mennyország kapuját,
S azon belül egy viasz lajtorját.
Azon belül Krisztus koporsóját,
Mellette sír szent asszony Mária.
Mért sírsz mért sírsz szent asszony Mária?
S hogyne sírnék, hogyne keseregnék?
S mikor egy anyának vérbe szült gyermeke,
Itt nyugszik lent a sír fenekébe. ://
(Moldva)
Lehullott a Jézus vére,
A szent keresztfa tövére,
A szent angyalok felszedték,
Alázatosan tisztelték.
Mondá Jézus az angyalnak,
Vidd fel Mennybe Szent Atyámnak,
Mondjad keresztfámról küldtem,
Fogadja kedvesen tőlem.
Ez a világ drága ára,
Sebeim kinyílt rózsája,
Kit nagy fájdalomban szültem,
Véres könnyekkel öntöztem.
Lemez információk:
Hangfelvétel, keverés, mastering: Válik László
Kiadó: Gryllus Kiadó
Terjesztő: Kaláka Zenebolt
zenebolt@kalaka.hu
www.kalakazenebolt.hu
Koncertszervezés:
+36304277575
timar.sara@gmail.com
/ saratimarofficial
Mind az ének, mind a feldolgozás, és a hangszeres játék is gyönyörű. Egy húsvéti ima alkalomra egyszer elvittük és együtt énekelünk, annyira megihletett.
Nagyon megszerettem❤
Ami Szarka Tamás Ghimeséből lassan kiveszett...a cimbalom.
Tiszta szép éneket, tiszta szép zene kíséri.
Isten áldjon🙏
Gyönyörűséges❤
A szívhez szól.
Tiszta hangok, nyugalom.
Isten fizesse meg 🙏
Nagyon tetszett az ének gyönyörű a hangja!
Kézcsók hölgyem. NagyON szép dal.
This is beautiful and sounds very sad to me. I wish I could speak Hungarian so I knew what the words meant.
The raw translation by google is quite ok:
I got up to a nice red dawn,
I washed my sinful dreams.
And I dressed up with a gold cloth,
I look at the starry sky.
I see the gate of heaven open
And inside it is a wax packer.
Within that coffin of Christ
Next to her crying holy woman Mary.
Why are you crying for crying holy Mary Mary?
And how would I cry to bother you?
And when a mother's blooded baby,
Here he rests down the bottom of the grave. : //
_______________________________________________
The blood of Jesus fell,
Onto the foot of the holy cross,
The holy angels picked it up,
Humbly honored.
Jesus said to the angel,
Take it to my Heavenly Father to Heaven
Say I have sent it from my crossfit,
Accept it from me kindly.
This is an expensive price for the world,
Opened rose of my wounds,
who I gave birth to in great pain,
Watered with bloody tears.
Nagyon szép, de nem az eredeti, is a hajlításók se ott vannak ahol a helyük.
Ha valaki szívből énekeli ezt hát, minden magától jön.