Zum Tanze da geht ein Mädel - Chor der Kreisgruppe Wiehl/Bielstein

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 19. 03. 2021
  • Der Chor der Kreisgruppe Wiehl/Bielstein im Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland mit dem Lied "Zum Tanze da geht ein Mädel" unter der Leitung von Judith Dürr-Steinhart beim Chortreffen der siebenbürgisch-sächsischen Chöre aus NRW in Drabenderhöhe.
    Liedtext:
    Zum Tanze da geht ein Mädel mit güldenem Band.
    Das schlingt sie dem Burschen gar fest um die Hand.
    Ach herzallerliebstes Mädel, so lass mich doch los,
    ich lauf dir gewisslich auch so nicht davon.
    Kaum löset die schöne Jungfer das güldene Band,
    da war in den Wald schon der Bursche gerannt.
    Das Tanzlied "Zum Tanze da geht ein Mädel" war unter dem Titel "Och jungfrun hon går i dansen" in schwedischen Volksliedsammlungen des 19.
    Der Textdichter der heute am meisten verbreiteten Strophen eins bis drei ist namenlos geblieben. Auch von wem die heute bekannte Melodie stammt, ist nicht bekannt.
    Ins Deutsche übersetzt wurde es 1908 von dem Tenor und Gesangslehrer Alfred Julius Boruttau (1877 - 1940). Zum ersten Mal in Deutschland veröffentlicht wurde das Lied 1908 in dem kaum bekannten Heft 5 der "Liederstimmen".
    In den ersten fünfzehn Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg erschienen fast 50 Ausgaben mit dem Lied, darunter Schul-, Chor- und Tanzliederbücher alle mit jeweils drei Strophen. Wie beliebt das Lied auch weiterhin war, kann man auch an den 30 Ausgaben von 1960 bis 1979 sehen.
    Hier noch einige Varianten einer abschließenden Strophe, die auch gern gesungen werden:
    Variante 1:
    D'rum traut keinem jungen Burschen und nehmt euch in acht,
    denn so wie im Lied hat’s schon mancher gemacht.
    Variante 2:
    D'rum haltet die Burschen so fest wie es geht,
    Sie nehmen sonst Reißaus eh' ihr euch's verseht.
    Variante 3:
    D'rum tanz mit ihm Walzer und trink mit ihm Bier,
    sing mit ihm, dann bleibt er von selber bei dir.
  • Hudba

Komentáře • 4

  • @dreizehnlinden5454
    @dreizehnlinden5454 Před 3 lety

    Vielen Dank Ich mag österreichische und deutsch-deutsche Musik 🙏🙌🏻🙌🏻🙌🏻🇦🇹🇮🇱🇧🇷

  • @sperenzi9972
    @sperenzi9972 Před 8 měsíci

    Überhaupt nit spooky

  • @siebenberger
    @siebenberger Před rokem

    Mein alter Schwede. Das Lied kommt aus Schweden. Gut gemacht.