Eu tenho dito, Franco é simplesmente o Maior artista Congolês de todos os tempos, Franco era diferenciado, estava muito mais muito à frente do seu tempo. Franco viverá para sempre porque o seu legado é imensurável. Viva Franco, Viva África
The song Kinsiona which mean "bereaved" Franco remembers his kid brother Bavon Marie Marie who died in a fatal road accident after arguing with Franco who was against Bavon's habit of consulting witch-doctors. That material day, Franco came home from an evening mass as he was a staunch Catholic and found Bavon's face rubbed in a concoction from a local witch-doctor which he used to bleach his skin so that he can be famous like Franco. Franco was furious with his sibling and told Bavon this was against Christianity belief and that him(Bavon) can be famous through hard work and not the colour of his skin. This made Bavon furious telling his elder brother that he was jealous and that he feared competition. He then rushed out and entered his Pick-up truck and drove off with his face covered with white staff which made him partially see the road. The unexpected happened when he hit a stationary army truck which had broken down in the middle of the road hitting it head-on.The rest is history...Franco had a brother, Bavon and an elder Sister a Nun at a catholic church in Kinshasa. May all R.I.P.
THANKS FOR THE STORY MY MUM FAMILY ORIGINATED FROM CONGO THOUGH WE ARE TANZANIA, I LIKE CONGO MUSIC VERY MUCH IT GIVES ME A GOOD MEMORY OF OUR ANCESTORS ESPECIAL PAPA WENDO AND OTHER FOUNDERS OF CONGO AND AFRICAN MUSIC TOO
Great son Mike... Can you please write the lyrics of the song so that we can enjoy it please... It is a very powerful song. I love every bit of it... Thanks in Advance...
This was my first time hearing this version of the story. The skin bleaching is correct but the story goes people were the ones who were using witchcraft to get at Bavon due to jealously. And the car accident part wasn't due to white substance covering his eyes but it was caused by him not paying attention while driving. He was arguing with the mother of his child, who was with him in the car, over child custody. He hit an incoming truck.
Ce hit réveil en moi une très grand force et me met en effervescence à chaque fois que je l'écoute je ne puis m'empêcher de versé des larmes ,rip Franco
@@blaisevangu7205 Mfumu Nzambi vovele.... Kinsiona, Franco, TP Ok Jazz ============ (Intro) “Lusika nsiala, lu sika nsiala. Ba mindele mama a, ba mindele e, beno tu lu yanga… ba mindele e” 1. Mono muntu n’leke amu (ngi)ta ndila e Marie Marie (ngi) ta ndila e Be vuanda ku fongo yaya, mono kuandi beta binga e Mono kuandi beta binga e e e eh (Saxo) Ah ah ; (Saxo) Lumona mo, ah Mama (3x) 2. E Kinsiona a, Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x) 3. Mbadi Tata, kani Mama, kani Ngwa nkazi, N’kento Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo o o E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x) 4. E dio kanda, kala yi ngangu Kinzonzi kia bambuta, kala yi makutu, kala yi ngangu Bu ba wowa mau, siama wu kola a Dio vata mambu ma nunini, banani basala mo e Banani basala mo, banani ba sala mo e e 5. Banani basala mo e ee?, Banani ba sala mo e e (5x)
It's amazing what music can do...I understood not a word of this, but for some inane reason the trumpets at the start of the song make me think of Cuba..everytime I hear the trumpet sound I think "Viva La Revolucion!" I have absolutely no idea why!
My unsolicited two cents. The human voice is an instrument. It has abstract qualities as well as literary qualities. The abstract qualities are an important poetry. People listen to opera and think nothing of the fact that they can't understand the language. They do pick up on the subtle emotions conveyed by the singer. Franco sure assembled talents that were the best that the human voice has to offer (on any country or continent). He also got the greatest uncompromised compositions from them.
I've listening to a lot of Congolese music throughout my life never understand what they're saying, but just enjoy the melodies and harmonies, I think there's no comparisons for congolese and African harmonies. I first listen to this song 18 months ago, for some innate reason I started shedding tears I was sad that day but this song makes me sadder, can someone pls tell me what the great man is singing about.
One night, Franco and his brother had an argument over a woman. The brother drove off into the night with said woman, and the car crashed. The woman lost her legs but survived. Franco's brother did not. (that's the story behind the song, not the lyrics. but I hope it explains enough).
You asked for the lyrics, here it goes (in Kikongo Language of the Congos and Angola) ===== Kinsiona, Franco, TP Ok Jazz ============ (Intro) “Lusika nsiala, lu sika nsiala. Ba mindele mama a, ba mindele e, beno tu lu yanga… ba mindele e” 1. Mono muntu n’leke amu (ngi)ta ndila e Marie Marie (ngi) ta ndila e Be vuanda ku fongo yaya, mono kuandi beta binga e Mono kuandi beta binga e e e eh (Saxo) Ah ah ; (Saxo) Lumona mo, ah Mama (3x) 2. E Kinsiona a, Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x) 3. Mbadi Tata, kani Mama, kani Ngwa nkazi, N’kento Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo o o E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x) 4. E dio kanda, kala yi ngangu Kinzonzi kia bambuta, kala yi makutu, kala yi ngangu Bu ba wowa mau, siama wu kola a Dio vata mambu ma nunini, banani basala mo e Banani basala mo, banani ba sala mo e e 5. Banani basala mo e ee?, Banani ba sala mo e e (5x)
When? The sign in back of the stage says 1987. Where? Twice the performers (once by Franco) say "Utrecht, O' Yea!" I take this to mean they are in The Netherlands (aka Holland).
Hi, I'm looking for the (lingala) text of this song. I know he sings for his brther Marie,who died. Bonjour, je chechre les paroles Kinsiona! Hallo, ik zoek naar de tekst van dit liedje! Ich suche den tekst von kinsiona!
Here it goes. I could translate for you, if need is (though this is 13 years later) You asked for the lyrics, here it goes (in Kikongo Language of the Congos and Angola) ===== Kinsiona, Franco, TP Ok Jazz ============ (Intro) “Lusika nsiala, lu sika nsiala. Ba mindele mama a, ba mindele e, beno tu lu yanga… ba mindele e” 1. Mono muntu n’leke amu (ngi)ta ndila e Marie Marie (ngi) ta ndila e Be vuanda ku fongo yaya, mono kuandi beta binga e Mono kuandi beta binga e e e eh (Saxo) Ah ah ; (Saxo) Lumona mo, ah Mama (3x) 2. E Kinsiona a, Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x) 3. Mbadi Tata, kani Mama, kani Ngwa nkazi, N’kento Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo o o E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x) 4. E dio kanda, kala yi ngangu Kinzonzi kia bambuta, kala yi makutu, kala yi ngangu Bu ba wowa mau, siama wu kola a Dio vata mambu ma nunini, banani basala mo e Banani basala mo, banani ba sala mo e e 5. Banani basala mo e ee?, Banani ba sala mo e e (5x)
Eu tenho dito, Franco é simplesmente o Maior artista Congolês de todos os tempos, Franco era diferenciado, estava muito mais muito à frente do seu tempo. Franco viverá para sempre porque o seu legado é imensurável.
Viva Franco, Viva África
The song Kinsiona which mean "bereaved" Franco remembers his kid brother Bavon Marie Marie who died in a fatal road accident after arguing with Franco who was against Bavon's habit of consulting witch-doctors. That material day, Franco came home from an evening mass as he was a staunch Catholic and found Bavon's face rubbed in a concoction from a local witch-doctor which he used to bleach his skin so that he can be famous like Franco. Franco was furious with his sibling and told Bavon this was against Christianity belief and that him(Bavon) can be famous through hard work and not the colour of his skin. This made Bavon furious telling his elder brother that he was jealous and that he feared competition. He then rushed out and entered his Pick-up truck and drove off with his face covered with white staff which made him partially see the road. The unexpected happened when he hit a stationary army truck which had broken down in the middle of the road hitting it head-on.The rest is history...Franco had a brother, Bavon and an elder Sister a Nun at a catholic church in Kinshasa. May all R.I.P.
THANKS FOR THE STORY MY MUM FAMILY ORIGINATED FROM CONGO THOUGH WE ARE TANZANIA, I LIKE CONGO MUSIC VERY MUCH IT GIVES ME A GOOD MEMORY OF OUR ANCESTORS ESPECIAL PAPA WENDO AND OTHER FOUNDERS OF CONGO AND AFRICAN MUSIC TOO
Great son Mike... Can you please write the lyrics of the song so that we can enjoy it please... It is a very powerful song. I love every bit of it... Thanks in Advance...
This was my first time hearing this version of the story. The skin bleaching is correct but the story goes people were the ones who were using witchcraft to get at Bavon due to jealously. And the car accident part wasn't due to white substance covering his eyes but it was caused by him not paying attention while driving. He was arguing with the mother of his child, who was with him in the car, over child custody. He hit an incoming truck.
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
Ce hit réveil en moi une très grand force et me met en effervescence à chaque fois que je l'écoute je ne puis m'empêcher de versé des larmes ,rip Franco
Este sim era mestre, incomparável, sem igual a forma de fazer a arte era muito a frente do seus tempos!
j'en ai les larmes aux yeux! beto bakongo, j'y trouve une force inouie metaphysique, spirituel.... etc. Garcia De Kodia!!!!!!!!
TheJGP.242 le kikongo est la langue que le bon Dieu parle
@@blaisevangu7205 Mfumu Nzambi vovele....
Kinsiona, Franco, TP Ok Jazz
============
(Intro) “Lusika nsiala, lu sika nsiala. Ba mindele mama a, ba mindele e, beno tu lu yanga… ba mindele e”
1. Mono muntu n’leke amu (ngi)ta ndila e
Marie Marie (ngi) ta ndila e
Be vuanda ku fongo yaya, mono kuandi beta binga e
Mono kuandi beta binga e e e eh
(Saxo) Ah ah ; (Saxo) Lumona mo, ah Mama (3x)
2. E Kinsiona a,
Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo
E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x)
3. Mbadi Tata, kani Mama, kani Ngwa nkazi, N’kento
Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo o o
E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x)
4. E dio kanda, kala yi ngangu
Kinzonzi kia bambuta, kala yi makutu, kala yi ngangu
Bu ba wowa mau, siama wu kola a
Dio vata mambu ma nunini, banani basala mo e
Banani basala mo, banani ba sala mo e e
5. Banani basala mo e ee?,
Banani ba sala mo e e (5x)
It's amazing what music can do...I understood not a word of this, but for some inane reason the trumpets at the start of the song make me think of Cuba..everytime I hear the trumpet sound I think "Viva La Revolucion!" I have absolutely no idea why!
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
When i listen to this song i feel the Afrikan ancestry dancing to the tune of this Afrikan melody.
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
Rest in love the song
One of my favorites; from Franco's early years grief at the passing of a brother caused by Bavon Marie's accusing Franco of stealing his girl friend.
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
Grand maître Franco le meilleurpp
Pp
I like this song
Best hit ,tu restes le grand maître Franco rip
Réveillon avec Kinsiona karibu 2021
My unsolicited two cents. The human voice is an instrument. It has abstract qualities as well as literary qualities. The abstract qualities are an important poetry. People listen to opera and think nothing of the fact that they can't understand the language. They do pick up on the subtle emotions conveyed by the singer. Franco sure assembled talents that were the best that the human voice has to offer (on any country or continent). He also got the greatest uncompromised compositions from them.
reveille en moi mon essence, mes forces, ce en quoi j'aspire. Rabbi Garcimore de Brazzaville!
I've listening to a lot of Congolese music throughout my life never understand what they're saying, but just enjoy the melodies and harmonies, I think there's no comparisons for congolese and African harmonies. I first listen to this song 18 months ago, for some innate reason I started shedding tears I was sad that day but this song makes me sadder, can someone pls tell me what the great man is singing about.
One night, Franco and his brother had an argument over a woman. The brother drove off into the night with said woman, and the car crashed. The woman lost her legs but survived. Franco's brother did not. (that's the story behind the song, not the lyrics. but I hope it explains enough).
thank you so much guys. i really do appreciate.
It's indeed a sad song sang in my village language about the pain of losing his young brother in a car accident tittled DEPIT 😭
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
@@AminaKombo czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Yes it's kikongo.
Pourquoi ne l'ai j'ai pas connu de son vivant ? Oh ! Qui savait que je serais meme né ??
Franco de mi amor
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
@rahndi Right on!
You asked for the lyrics, here it goes (in Kikongo Language of the Congos and Angola)
=====
Kinsiona, Franco, TP Ok Jazz
============
(Intro) “Lusika nsiala, lu sika nsiala. Ba mindele mama a, ba mindele e, beno tu lu yanga… ba mindele e”
1. Mono muntu n’leke amu (ngi)ta ndila e
Marie Marie (ngi) ta ndila e
Be vuanda ku fongo yaya, mono kuandi beta binga e
Mono kuandi beta binga e e e eh
(Saxo) Ah ah ; (Saxo) Lumona mo, ah Mama (3x)
2. E Kinsiona a,
Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo
E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x)
3. Mbadi Tata, kani Mama, kani Ngwa nkazi, N’kento
Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo o o
E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x)
4. E dio kanda, kala yi ngangu
Kinzonzi kia bambuta, kala yi makutu, kala yi ngangu
Bu ba wowa mau, siama wu kola a
Dio vata mambu ma nunini, banani basala mo e
Banani basala mo, banani ba sala mo e e
5. Banani basala mo e ee?,
Banani ba sala mo e e (5x)
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
Franco grieving his late brother Bavon Marie Marie.
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.
When? The sign in back of the stage says 1987. Where? Twice the performers (once by Franco) say "Utrecht, O' Yea!" I take this to mean they are in The Netherlands (aka Holland).
it's not lingala but KIKONGO
C'est du kintandu précisément
That's just sad.....this is how African history is lost....smh
Hi, I'm looking for the (lingala) text of this song. I know he sings for his brther Marie,who died.
Bonjour, je chechre les paroles Kinsiona!
Hallo, ik zoek naar de tekst van dit liedje!
Ich suche den tekst von kinsiona!
C'est pas le lingala mais le kikongo langue originelle
Check out the original song kinsiona
Here it goes. I could translate for you, if need is (though this is 13 years later)
You asked for the lyrics, here it goes (in Kikongo Language of the Congos and Angola)
=====
Kinsiona, Franco, TP Ok Jazz
============
(Intro) “Lusika nsiala, lu sika nsiala. Ba mindele mama a, ba mindele e, beno tu lu yanga… ba mindele e”
1. Mono muntu n’leke amu (ngi)ta ndila e
Marie Marie (ngi) ta ndila e
Be vuanda ku fongo yaya, mono kuandi beta binga e
Mono kuandi beta binga e e e eh
(Saxo) Ah ah ; (Saxo) Lumona mo, ah Mama (3x)
2. E Kinsiona a,
Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo
E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x)
3. Mbadi Tata, kani Mama, kani Ngwa nkazi, N’kento
Be lomba lusadisu yaya ngue, keti nani ku wuba tela mo o o
E dio kanda, kaka ye ngangu e (3x)
4. E dio kanda, kala yi ngangu
Kinzonzi kia bambuta, kala yi makutu, kala yi ngangu
Bu ba wowa mau, siama wu kola a
Dio vata mambu ma nunini, banani basala mo e
Banani basala mo, banani ba sala mo e e
5. Banani basala mo e ee?,
Banani ba sala mo e e (5x)
czcams.com/video/Iddw0PchexM/video.html
English translation.