ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE OOGIE BOOGIE/PESADILLA ANTES DE NAVIDAD
Vložit
- čas přidán 28. 10. 2020
- ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE OOGIE BOOGIE/PESADILLA ANTES DE NAVIDAD #DISNEY
Si quieres una camiseta como las mías, entra en Pampling desde aquí www.pampling.com/ y consigue un 20% de descuento introduciendo el código RODEO durante tu compra.
CANAL SECUNDARIO: / @nakamadon
SÍGUEME EN TWITCH: / elrodeodefran
INSTAGRAM: / elrodeodefran
PAYPAL: www.paypal.me/elrodeodefran?l
TWITTER: / rodeofran
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
La parte que dice "Uoooooo los dados me fascinaaaaann y los juegos de apostaaaaar" es increíble c:
6:10
Minuto?
Ya me imagino a Rubén cerda cantado esa parte es la que más me gusta 😎
Demonios lo leí y lo escuché cantando en mi cabeza
La gran mayoria de los actores de doblaje de aqui de méxico o latinoamerica empiezan su carrera estudiando actuación empezando su carrera en teatro y televisión.
Un gran ejemplo de eso es nuestro querido Rubén Cerda quien dio la voz de Oogie Boogie el se dedica mayormente al teatro pero tambien lo podemos ver en televisión y en muchisimos otros personajes animados
Sergio Zaldivar quien es la voz de Jack tambien empezó su carrera en el teatro y tambíen lo podemos ver en televisión y en otros personajes animados
De hecho, Mario Castañeda hizo muy buenos comentarios de Zaldívar en el taller que llevé con él.
Jeje que raro que Rubén cerda tiene el apellido de mi abuela
En el Grinch es donde da voz Mario Castañeda y en la canción es Rubén Cerda....y aqui solo es RUBÉN CERDA
Rubén Cerda hace la voz y canciones en el latino, espectacular
Me encanta y la voz de kronj
Maestro ese hombre lo admiro mucho
La voz de santa si no me equivoco es José Lavat narrador de dragón ball
También el hizo la voz de bomb de angry birds
jamás me cansaré de decir que oogie boogie en latino es maravilloso KSJAKDJKDJS
Bueno Es La Voz De Barney Por Eso Es Perfecta
Jaja yo canto la de oogie en latino para hacer quehacer x'D de todas las canciones de la película, esta es mi favorita, Rubén Cerda es un maravilloso actor, y no solo en doblaje.
Es cierto que es muy bueno en lo que hace. Pero en lo personal su papel de Gordonio de Cero en Conducta no es su mejor trabajo.
El mismo Cerda dijo en una entrevista que todos los actores deberían enseñarle la especialidad en doblaje, no sólo para currícula, sino para tener un mejor dominio de la voz y en interpretación actoral.
A mí me encanta oírlo como Pedro en Río, tanto en la parte actoral y en lo que tocó cantar en español (el ending de la película).
@@StrikerRazor en cero en conducta es un programa de comedia, habrá quién lo haya disfrutado y quién no.. Pero ciertamente tiene una capacidad vocal impresionante y su interpretación en cada personaje que hace ya sea actoralmente como en doblaje es de reconocer.
@@aztlalicjuarez9438 No por nada el gremio del doblaje lo tienen entre sus filas. Y no dejan a cualquier actor formar parte de ese nicho. Esto lo sé porque en una cápsula que hicieron en Ventenando acerca de los actores de doblaje, han dicho qué actores invitados hacían buen papel y por ello les gustaba volver a trabajar con ellos
@@StrikerRazor lastima que ahora dejan a cualquier hacer doblaje sin preparación, los escogen porque tienen seguidores en YT o Instagram
Lo que Pasa con El doblaje latino y los acentos es que tiene que ser muy neutro por necesidad, porque ya que en América Latina hay muchísimos Países de en los que se habla español, y cada uno de los países tienen su propio acento no se puede poner un acento como tal, pero hay excepciones como por ejemplo: coco es una película enfocada en un pueblo mexicano, en ese caso si uno escucha esa película en comparación con otras coco resalta mucho más el acento mexicano que una de español neutro
Esta peli en latino es buenísima
Y en español castellano
@@eljalo624 nah
@@Strozkis178 Seh*
@@eljalo624 todo llorón jajajaj
No existe un doblaje neutro 😂 para Latinoamérica se tiene que dejar "neutro" sin modismos por qué se distribuye a más de 10 países diferentes. Pero los de España pues es solo para ustedes y si dicen referencias españolas pues ustedes lo entienden. Pero en Latinoamérica hay cosas que se interpretan de una forma en México y de otra en Argentina, Perú , chile, Colombia, etc. Es por eso que hay algunas películas que llegan a tener 2 versiones.
10:22, quédate con alguien que te vea como Lore ve a Fran jajajaj
De hecho si se ponen a investigar no existe el doblaje neutro, lo que escuchaban anteriormente en las primeras peliculas como Dumbo, el libro de la selva, el jinete sin cabeza, los Aristogatos, Oliver y su pandilla, la dama y el vagabundo etc el doblaje en esas películas era el doblaje latino
Y a mi me gusta bastante el latino la letra es muy buena y rima bastante y la voz e interpretación de Rubén Cerda es increíble
Claramente el castellano se escuchama tal vez un poco más como una canción pero para mí no rima muy bien la letra es solo mi opinión
Uff, Cerda este tremendo y lo que le sigue.
La verdad por lo mismo que tú dices para mí las canciones en latino tienen más ritmo. Y a diferencia de la castellana yo la he llamegado a ver cómo 15 veces por año (por qué en Disney la pasaban a cada rato) y no me molestaba.
De hecho que se considera acento neutro? Aquel acento en el que no se usan demasiados modismos? El ingles de Estados Unidos se podria considerar un ingles neutro?
@@rodrigobenavidez395 así es. Más que nada por qué hay cosas que no significan lo mismo en México que en otro país a diferencia del inglés. Aunque si has estudiado lenguas o por lo menos inglés, ahí mismo te dicen que el inglés de EU no es el mismo que en Inglaterra, por qué su forma de mencionar las cosas es distinta, por lo que la conclusión es que si es diferente si ves una película hecha en EU a qué si ves una de Inglaterra.
@@loredreyar6563 A eso me referia, muchas personas creen que el neutro es el acento de aquel pais donde se origino el idioma, es decir el neutro seria el ingles de inglaterra, y el español de españa, pero yo creo que no es asi. el neutro seria el ingles de USA y el español de latam sin modismos.
Aquí en México tenemos el honor de tener EXCELENTES ACTORES DE DOBLAJE♥️👌🏼y Rubén cerda es uno de ellos q ha echo especial nuestra infancia haciendo los doblajes, de Barney, el papá de coraline y Oogie Boogie 👌🏼♥️entre muchos otros q ah echo y con un gran talento de poder cantar y actuar en el doblaje q muy pocos son los q logran eso.
Anteriormente no valoraba mucho el personaje de oogie boogie, pero ya viendo el doblaje y analizandolo bien, es genial🤯
A mí personalmente me gusta más la latina, en castellano está muy buena y la voz es genial, pero en la latina se da mas a entender que lo está disfrutando, que está jugando con la vida de Santa y lo disfruta, también que ese "wooo (wooo) wooo (wooo) soy el oogie boogie man!" En latino me encanta, también el "wooooooooo los dados me fascinan y los juegos de apostar" es simplemente increíble, también le da mas personalidad a el personaje, al igual que lo hace ver más malvado :D
Para mí gana la latina ❤️ :D
Ya van a cumplir un año😱😱😱😱 van a hacer algo especial?
Los felicito ❤❤❤❤❤❤
Oogie boogie es un gran villano, me encanta el personaje :D
Me estas diciendo que la version latina es mejor que la española?
Pues tienes toda la razon 😎💕💕👊🏻
Recién cuando hacen una comparación se ve la diferencia. Gracias Mexico por estos doblajes y los de Dragon ball. Slds desde Perú.
Excelente reacción chicos 👌🤍 los 2 doblajes están muy bien, aunque es cierto que el Latino es muy bueno y da más risa jajaja los 2 están muy bien 👌👌
Y gracias por apreciar y valorar el doblaje Latino 😊 les aseguro que nosotros hacemos lo mismo con el de ustedes 🤍👌🥰
Saludos!! 👋👋
Si, igualito, la comunidad latina en doblajes es la más irrespetuosa y egocentrica que he visto en mi vida, tanto que decenas de españoles se crean canales reaccionando y lamiendo el culo a los doblajes latinos para contentar vuestro injustificado ego y ya de paso ganarse la vida con vuestras visitas
Los diálogos y las canciones fueron realizadas por un solo actor de doblaje y comediante llamado Rubén Cerda, algunos de sus personajes era Mickey Mouse en los 90s, Kronk de las Locuras del Emperador, Barney el dinosaurio, Mario Castañeda no presto su voz para esta pelicula...
Saludos desde Mexico...!
A mi me encanta esta canción en latino 😍😍 supeeer padreee!
Fan de sus reacciones ❤️
Saludos de Morelos, México 🇲🇽
Estuve esperando mucho está reacción.
Wooow quede impactado con la versión de españa, soy de México y me gustó muchísimo como canta en esa versión. Soy maestro de canto, el actor español tiene una voz muy entrenada y además que buena interpretación Bravo!!!
No estuvo tan mal😅
Pienso que el problema de que no sea tan neutro como antes es que prácticamente México se quedo sin competencia , por ejemplo Venezuela le peleaba contratos y al país caer en decadencia el doblaje prácticamente desapareció , últimamente Mx tiene mas libertades para modimos y preocuparse menos por el acento. Cada vez mas doblajes usan neta,pinche... Antes no pasaba... México siempre ha sido el mejor en doblaje porque a su manera íntegro a latino américa, pero ahora pareciese que quieren imponerse.
Sinceramente la versión Latinoamericana es de 10 excelente.
Amo esta canción🎃🖤gracias por traerla
Podrían reaccionar “el lamento de jack”? me gustaría ver sus reacciones❤️
Amo esta cancion es arte puro! En version latina!
Al fin llegue temprano para ver sus reacciones! Son geniales chicos! Sigan así saluditos desde Argentina! :3
Soy fan de sus reacciones.
Saludos desde CDMX. 🇲🇽❤️
... la interpretación de Cerda en la versión de castellano americano es de 100 ... buen análisis.
Gran video, jajaja está es una de mis canciones favoritas en verdad, uuuf es una delicia, el actor de doblaje en latino si que es bueno, también fue voz de Miki Mause y Barney el dinosaurio jajaja entre otros
Hola chicos....buen videito y saludos 🇨🇴
reaccionen al lamento de jack es muy buena
Reaccionen a happy feet, no las canciones sino los diálogos más graciosos
Tiene que reaccionar a Ramón ❤️💖es mi personaje favorito 😂👏
Que reaccionen a Ramón jajaja
Una de mís películas favoritas un gran mensaje
Rubén Cedra es la voz latina de Oogie Boogie y de Santa Troos es José Lavat
Pero en castellano se escucha como robot porque el doblador no llegaba al tono que lo necesitaban y en cambien en la latino llega de sobra.
Pero la película ensi es un musical no puedes pedir que no sea musical siendo que así es la original
Necesitaba este video :3
Como dato curioso, el actor de doblaje es Rubén Cerda, el mismo que hace la voz del padre de Coraline :)
El libro de la vida para el 2 de noviembre, la de si puedes perdonar, la escena del toro sería hermoso
Fran, amigo, me encantó tu reacción a nuestro Oogie Boogie en México (para el doblaje latino), con el gran Rubén Cerda. Que de más estar decir que es principalmente comediante, pero se ha hecho una gran carrera en doblaje, y es de los pocos actores que actúa y canta.
Cabe mencionar que el llegó a doblar a Mickey para House of Mouse por dos temporadas. Y ese actor es tremendo, puede hacer papeles cómicos y de villanos.
MATILDA please!! (La escena de las trenzas)
PD: me encanta los dos, el Oogie Boogie es de mis personajes favoritos
Hola preciosos!!1 se que me encantara el video. Saludos
2:47 esa parte me gusta más en castellano
Holis , ya saben que los amo ❤️
Y que me encantan sus videos 💟
Y hoy es mi cumple jajaja 🎉🎂
"la obsesión de Jack" porfis es buenísima :3
por cierto gran video, de esta película me gustan ambas versiones aunque la interpretación de latino es sublime.
y muchas felicidades ya que creo que ya casi cumplen un año :3
Les mando un gran abrazo y les deseo lo mejor de todo (^^)/
En latino José Lavat interpreta a Santa Claus, también interpreto a Gandalf, Indiana Jones, a Robert deNiro en muchas de sus películas y el narrador de Dragon Ball, gran vídeo
1 año ya? wao que rapido que pasa el tiempo, aun recuerdo sus videos con encuadre raro y que dije "a ver veamos a estos novatos" y unos videos mas tarde acabe subscribiendome. los amo
Al finnnnnnn, buenísima esta canción 🤩
Deberían ver la película entera en latino y compararla como es con en castellano
dios mio para cuando el lamento de jack
Hola desde México ♥️ por cierto! Me moría de ganas de decirlo (hace mucho que veo los videos pero no comentaba) están muy guapos! Ella tan linda y guapa y el igual 😎👍
Uy faltan canciones
El lamento de Jack
Preparando navidad
Atrapando a santa troz
La obsesión de jack
Estoy aquí 🖤🖤
Reacciona a la canción de Cuando estamos juntos/ Juntos por siempre del corto de Olaf en Frozen
Hay que hacer una ciberfiesta por el primer año del canal 😍✨💖
Sin duda el y scar son mis villanos favoritos de disney, no importa el doblaje UwU
me gustan sus vídeos😘😘
Totalmente de acuerdo con la crítica! Saludos desde México 🇲🇽
Saludos desde México 🇲🇽
Dato curioso de Ruben Cerda, el durante las navidades interpretaba a Santa Claus en Televida México pero aqui es el antagonista de santa claus, que Crak este señor!!
Lo que también pasa con el español neutro es que antes se exportaba también a España y tenía que ser un español muy neutro pero ahora que en España también se hace doblaje se puede soltar un poco más los modismos latinos
Es neutro porque somos todo un continente con un doblaje y un acento que entendemos todos XD por eso le decimos neutro...
Me encanto 😍😍😍
No se si saben pero hoy se cumple 27 años de su estreno 🙈😶💕
Por que otra vez esta? hubieran subido el lamento de jack
Espero la reaccion final de la cancion de Jack y Sally , saludos.
Wow, gracias por hacerme dar cuenta que Oogie Boogie es la misma voz de Mickey Mouse 😂
y De Barney
He visto varios vídeos tuyos y veo un problema muy serio y este es que no lo comparas con la versión de inglés o la versión original, en México y latino américa es muy famoso el doblaje no solo por ser muy fieles hasta la medida de lo posible al guión original, pero es todavía más increíble, que buscan voces que tengan el mismo tono, color de voz y claridad al actor original que interpretó el papel.
Es decir, siempre verás que las voces latinas don muy parecidas a los actores originales y normalmente estos las aprueban y siguen siendo los dobladores originales de esos actores para todas sus películas, pero si tú no comparas con el idioma original, no puedes comparar cual está más apegado al original y por ende, el mejor adaptado, saludos.
Nunca había escuchado la versión de España pero tan solo por el "Cállate ya, vejestorio" es mi favorita jajajajaja
Ya lo habían reaccionado si mal no recuerdo 😅jajaja pero bueno el latino es mi favorito ❤️tiene una excelente voz y personalidad
Tantas reacciones de Oogie que eh visto me termino gustando la castellana jajaja osea no tiene mucha rima y es más lenta pero igual esta buena hehehe, pero sin duda me quedo con la Latina. 😊
Van a reaccionar a la mini canción de la escena final de la película entre Jack y Sally?
Si,está grabada
deberían reaccionar a esto es halloween para el 31 eso seria genial
Reaccionen a preparando navidad del extraño mundo de jack es buena (:
Tiene razón al decir que antes el doblaje latino era mas neuro y eso me gusta, ahora le meten muchos modismos mexicanos que no me gusta mucho o sea ya cansa.
me gusto su reaccion sigan asi, tambien me gusto el castellano :3
No han reaccionado ya a está canción? O me estoy confundiendo
Aquí, cualquiera de las dos.
Pero la versión en latino se me fue más rápido.
Castellano fue como obra de teatro, latino como canción pegajosa.
Hola!
Ruben Cerda dio la voz normal y cantada a este personaje.
Mario Castañeda no tuvo nada que ver con este proyecto. :)
Saludos desde México 🇲🇽🖖
La castellana no rima, pero las dos son muy buenas. Estaria bueno que reaccionaran a ''Preparando navidad'' es la mejor canción de la película musicalmente hablando. Saludos.
Con esta se confirma la superioridad del latino sobre el castellano saludos 🏜️🤠
Solo lo dijo para que no vinieran niños como tú llorando diciendo “😭😭noooo el doblaje hispanoamericano es mejor😭😭”
Rubén Cerda hace toda la voz en latino
Algo que se me hace muy curioso es que muchísimos años el damos en la TV vestido como Santa cada año para promocionar los juguetes y demás
Tengo una pregunta, ya reaccionaron a la cancion esto es halloween? O aun no porque seria genial que reaccionen a esa canción
Yo escuche a los dos doblajes y ambos son muy buenos
Soy la única que piensa que el latino es más cantado y el castellano es más hablado sin tanto canto? 🤔
Reaccionen a robado de ganado de la película"vacas vaqueras"
Recuerdo que me daba miedo esa parte y yo la salteaba jaja
Deberían de reaccionar al doblaje de "CUANDO ME AMO " de la vaquerita de toy stori🙂
Rubén Cerda le dio voz en toda la película, y dato curioso es que también interpreta a Barney xd
La voz Cantada en Español es de Jesús Castejón
Soy argentino pero creci viendo el doblaje español por un vhs que tenia en esa epoca, en mi opinion toda la pelicula es mejor en general con ese doblaje, al punto que cuando por fin la vi en latino me parecio muy raro, muy loco como lo que vemos de chicos afecta nuestro gusto, aunque si reconozco que el doblaje latino rima muchisimo mejor, de hecho esa letra con la voz del actor español estaria genial.
Ugy bugy latino y español se parecen jaja
Dato curioso: Rubén cerda también hacia la voz de Barney el dinosaurio, y sus canciones
Reaccionen a la lista del Grinch
Oye pues el Oogie en castellano suenas bastante bien
Vine a escuchar la canción en español, y así también me iré, un saludo
¿Deja vu?
Sabias que la voz de oggie boggy en latino es la misma que el papa de coraline en latino?
😍😍😍
podrias reaccionar al Lamento de Jack porfavor