네가 날 용서하든 말든 상관 없어🤷 [가사 번역] 챤미나 (CHANMINA) - FORGIVE ME

"당연히 난 나쁜 여잔데, 이런 나를 용서해 줄 거야?🙄"
아티스트 : 챤미나 (CHANMINA)
제목 : FORGIVE ME
가사✍
Do I make you nauseous
내가 널 메스껍게 만들어?
Do I make you shy
내가 널 부끄럽게 만든다고?
Are you mad I got options
내게 선택권이 있어서 화났어?
Does it make you cry
그게 널 눈물 짓게 만드니?
When I talk I'mma say what I say what I want
난 내가 하고 싶은 말과 원하는 걸 말할 거야
When I wanna do I'mma do what I want
내가 원할 때 난 내가 원하는 걸 할 거야
Brrr, they call from Paris, fuck it I’ll wear it
파리에서 전화가 와, 됐고 이거 입을게
I could make a check from my work walk
난 일하면서 수표로 돈을 벌어
Woo I’m just exactly, I’m just
난 정말로, 단순하게
Who you say I am
네가 말한 그대로야
Of course I’m a bad bitch, can you forgive me
당연히 난 나쁜 여잔데, 이런 나를 용서해 줄 거야?
I’m with your favorite idol, can you forgive me
난 네 최애 아이돌이랑 있는데, 용서할 수 있어?
And If I kiss her, tell me can you forgive me
내가 그녀에게 키스해도, 용서할 수 있는지 말해줄래
Can you forgive me
날 용서할 수 있니?
Diamonds on my wrist, can you forgive me
손목에 다이아몬드를 하고 있는 나를 용서할 수 있어?
Didn’t pay for what you see in my bikini
네가 내 비키니에서 본 건 지불한 게 아니야
And I don’t even give a fuck if you forgive me
네가 날 용서하든 말든 난 상관없는데
Please forgive me
제발 날 용서해줘
わかるわかるその気持ちも
네 기분이 어떨지 알아
中指立てて逃げるのも
손가락 욕을 하며 내게 달려왔을 때
私みたいな有名人はもうこう
나 같은 유명인은 이래야 한다 저래야 한다며
あるべきとか言っちゃうのも
어떻게 그딴 말을 막 뱉을 수가 있는 거야
だって私headline
내가 헤드라이너라서?
理解できるからalright
그래, 이해했는데
君は好きなだけ言いなよall day all night
네가 하고 싶은 말 할 거면 저리 가서 해, 낮이든 밤이든
Woo I don't care what you say, no
난 네가 하는 말 신경도 안 써
Woo what about you?
그러는 넌 뭔데?
Of course I’m a bad bitch, can you forgive me
당연히 난 나쁜 여잔데, 이런 나를 용서해 줄 거야?
I’m with your favorite idol, can you forgive me
난 네 최애 아이돌이랑 있는데, 용서할 수 있어?
And If I kiss her, tell me can you forgive me
내가 그녀에게 키스해도, 용서할 수 있는지 말해줄래
Can you forgive me
날 용서할 수 있니?
Diamonds on my wrist, can you forgive me
손목에 다이아몬드를 하고 있는 나를 용서할 수 있어?
Didn’t pay for what you see in my bikini
네가 내 비키니에서 본 건 지불한 게 아니야
And I don’t even give a fuck if you forgive me
네가 날 용서하든 말든 난 상관없는데
Please forgive me
제발 날 용서해줘
Can you forgive me?
날 용서해 줄 수 있어?
Can you forgive me
날 용서해 줄 거야?
#챤미나 #chanmina #forgiveme