Velikost videa: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Zobrazit ovladače přehrávání
Automatické přehrávání
Přehrát
いくつかコメントを頂いたのですが、0:40 の翻訳が誤訳となっております。正しくは「私は『バットマンリターンズ』でペンギンだった。」です。“I as”を“I tried ”と間違えて、“Batman Returns”も間違えて誤解しておりました。色々間違えて翻訳していました。申し訳ございません！！！他にも何かあればコメントして下さい！！沢山観てくださりありがとうございます！！
翻訳してもらえただけでも嬉しいです。ありがとうございます。
正しく！
ゴジラ受賞も嬉しいけど、ツインズがトロフィーを渡してくれるなんてさらに嬉しい。シュワちゃんとゴジラもイメージが合致してるしパーフェクト。
ハリウッドから邦画へのオスカー…素敵ですね！
受賞そのものも嬉しいですが、ハリウッドの舞台でゴジラのマーチが流れていることにすごく感動しました。当時、作曲してくださった伊福部昭さんも予想していなかったでしょう。伊福部さん、天国で見ていますか。あなたの曲が最高の舞台で流れました。おめでとうございます。
感動しました🥺ゴジラの音楽流れたのは伊福部さんもとても誇らしいと思います！！
ペンギン🐧とフリーズとバットマンが！そこにゴジラがコールされるなんて❤もう感無量😭
わかります！ゴジラの時代が来ましたね！
バットマン役のマイケル・キートン（ただしMr.フリーズと戦ったのはジョージ・クルーニー）が、不敵な笑みで、かかってこいよって感じで手をクイクイさせるの、ものすごいかっこいい。※ヴィラン的な意味で
わかるわかる！あの強者感がカッコいい！！！！
マイケル・キートン微動だにしてなくて、2人のトークに乗っかってくれてるのが分かって最高👍
台本通りだよ
流石ですよね。役に入ってる感じがあって。
ゴジラ−1.0とクリエイターの紹介の時一際歓声が大きかった。両方とも日本人が出てる(クリエイター/渡辺謙)から感無量だね
なるほど！やっぱり日本が世界に出て来ると嬉しいですね！面白い情報ありがとうございます！
本人も知らない可能性高いが、野島達司は２５歳でこの部門史上最年少受賞者。これまでの最年少は、「エイリアン2（1986）」のスーザン・M・ベンソン（1958年生まれ）これ調べるのに英語版ウィキペディアで生まれ年調べまくった。生まれ年不詳の人は受賞動画見て明らかに25歳以上であることを確認した
そもそもノミネートされるのは、通常数百人以上いる視覚効果スタッフをまとめるトップの数人だけ。こんな若い人にノミネートのチャンスがあるのも、35人しかいない白組だからこそ
わざわざ調べまくってくださりありがとうございます！！とても知識が増え、勉強になります！！最年少って、凄すぎます！！エイリアン2超えてんの凄すぎだろ…
素晴らしい探求力。
ゴジラがオスカーに上陸・・・ 感動しました
ゴジラ、支配しまくりです！！！！
上手い！
字幕助かる！プレゼンターの2人はもちろん、神BGMが流れるのも最高！
そう言ってくれると励みになります！2人に音楽、色々と神がかってて感動ですね！
浅く広く映画ファンです公開初日とモノクロ版観ました😊この映画作りに関わった全ての皆さんおめでとう🎉
本当におめでとうですね！初日に観たの羨ましい！
今年一番嬉しいニュース。まさかアバターの翌年に日本映画が視覚賞獲るとは思わなかった。日本映画も今や世界レベルになった。ホント、物凄い快挙。
アバターの次、ゴジラって凄すぎますよね。感動です。
たとえ、映画の中で怖く描かれていてもゴジラは日本人にとって、とても身近な存在。やはり嬉しいね。
そうですね！とても素晴らしいコンテンツです！
ホントにありがとー。長年の夢が叶いました。日本のゴジラ。最高です。
感謝感激ですよね！ジャパニーズゴジラは最強！！！！
この部門を制するとか本当にすごい。こんなド派手な部門で。
本当にすごいですよね！
マイケル・キートンまったく笑ってないのが良い、すでにバットマンになってる
役に入り込んでる感じあってなんか良いですよね
外国語映画賞ならハリウッド作品と別枠だけど視覚効果賞なら他の作品がハリウッド作品だからそれと平等に評価されてるってわけだよねゴジラすげーよ！
そうですそうです！！この日本も仲間入りしてる感じが堪らん！！
おっさんからしたらこの部門で受賞するって本当に夢のまた夢のまた夢の様な話です。VFXなんて言葉すらない30〜40年前、ハリウッド製ブロックバスター映画を観ては度肝を抜かれながらこんなものが日本で作れる訳が無いと思っていました。日本人プロ野球選手が「大リーグ」でホームラン王&MVPになるようなものです。想像を超えています。
本当に言葉で言い表せないぐらい凄いですよね！！今でもまさか日本でこんな凄いことがあったのか！？とか思い出します！凄いことを日本ゴジラが成し遂げた…
シュワさんとデヴィートさん、てっきり「ツインズ」ネタのトークを披露かと思ったらまさかのバットマンいじり😅
確かにwこの2人＝ツインズなイメージが強めですよね
@@Monkey-Picturessssssss日本でも「ツインズ」はヒットしましたからね。でもノミネートがＣＧ多用のＳＦ作品やアクション作品が多かったから、それに合わせてバットマンいじりだったのかもしれませんね。山崎貴監督を始めとしたゴジラマイナスワンスタッフさんキャストさんおめでとうございました。
@user-vh1vg1he9g 情報ありがとうございます！
山崎貴監督って，本当に背が高いですね。シュワちゃんと変わらんもの
本当だ！今まで気にしてなかったけどよく観ると高身長だ！！！
ゴジラ様！！マジでおめでとうございます！！あなたは日本の誇りです！！ これからも...、いや、永遠に日本をよろしくお願いします(嬉泣)やばい！涙が止まらない！
日本のモノが世界進出…最高ですね！感動！😭
シュワちゃん達の会話の内容を漸く知る事が出来ました!!有り難うございましたっ!!😂🎉🙇🏼✨💦
お役に立てて幸いです！そう言ってくれてありがとうございます！！
待って今更だけどこのメンツに勝ったのか…
それマジで思います！ミッションインポッシブルといいGotgといい、もの凄いメンツっすよね！
日本語字幕、ありがとうございます！😊
そう言っていただけるととても嬉しいです！
阿部秀司P.。山崎貴をメジャー・デビューさせ、山崎貴を世界に送り出し、山崎貴にハリウッドの栄冠を掴ませるきっかけを与えた男。この栄光の場で、彼にスポットがあたったのはとても嬉しい。ゴジラ-1は、彼が世の中に送り出した、最期にして最大・最高の作品本物のアカデミー賞をアジア初ゲットしたことを阿部Pが生きている間に知らせたかったが、逆に考えると、彼の魂がゴジラ-1をアカデミー賞受賞に導いたのかも知れないそんな人知を超えるパワーをゴジラの映画から感じた、
本当にいい映画でしたよね。山崎監督の凄さが分かりますし、その山﨑監督を世に送り出した阿部さんも本当にすごい方ですよね。この最高の賞を獲得したこと、こんなに大ヒットしたこと、それも阿部さんがあってこその事だったと思って観ていると、マイナスワンはまた違ったパワーを感じられますね…
ゴジラ来い！！と願っている時に2人がバットマンの小さなコントみたいなの初めて両方好きな俺は最高だった
アイコンもジョーカーだ！好きな作品両方が出てくるのは興奮しますね！！
@@Monkey-Picturessssssss本当に嬉しかったです。 1:10 ここからとか最高2:41 ←1番はここだけど。BGM流すのもわかってるゥ
マイケル・キートンもキャリア復活してるから余裕の対応やね。
「かかって来てみ？」みたいな余裕っぷりカッコいいね。
本当に素晴らしい。誇らしいです！
日本人としてゴジラ受賞は誇らしい限り…
ツインズ懐かしい😊
ツインズ面白いですよね！
小さい人だと思ったらツインズの方かあ。シュワちゃんに呼ばれたなんて素晴らしい！そして、この動画が一番分かりやすい受賞式動画
スゴいですよね！わかりやすい！？ありがとうございます！！とても嬉しいです！！
I love godzilla minus one! Japan creates some excellent media...keep it coming! Ive visted japan twice in the last year from california and its such a beautiful country! Loved the movie!
I love it too!!! And, I’m glad to hear those words!!! Thank you for your comment!!!!!
but here we stand! は、（アカデミー賞なんて遠く離れた自分たちには別世界のことだと思っていた）でも私達はここに立っている！と訳すべき。アカデミーはちゃんと門戸を開いて私達のことも見てくれている。
4:27 ここですかね？ここなら“but shall we stand!”だと思うのですが違いますかね？もしよければどこのシーンかを教えていただけないでしょうか？だとしてもその訳しがいいですね…ありがとうございます！
そこです。hereと言っているように聞こえます。まあ、山崎監督の発音なので。
CZcamsの字幕、編集アプリのAI字幕で“Shall”となっていましたのでそうしたんですが、今調べたら、hereっぽいです！すみませんでした！僕の間違いでした！ご指摘ありがとうございます！！！
子供の頃からゴジラが大好きで、初めて映画館で観たのが平成シリーズのゴジラVSモスラだったかな？この瞬間ほどゴジラが好きで良かったと思ったことないし、ゴジラという作品を誇りに思います😢
本当に誇りを持てる作品で、昔から今までずっと人気で、好きな人からしたら本当に感動ですよね！初めてのゴジラ、これからのゴジラ、それぞれ色んな楽しみ方や感じ方があって本当に素晴らしいコンテンツですね！
ミッションインポッシブルに勝ったのか。これはすごい。ノーカットをみないとわからなかったです。
ありがとうございます！！！そう言っていただけるととても嬉しいです！！！
字幕ありがとうございます。最初のトークはバットマンネタだったんですね。笑いました。そして山崎貴監督。おめでとうございます！
ありがとうございます！！そう言ってくれると励みになります！！バットマンマンでしたね笑本当におめでとうですね！！
ゴジラ－1.0って火垂るの墓に似てる雰囲気が感じたな節子に似た幼女が何となくだから火垂るの墓を見て号泣していたアメリカ人は敏感に感じ取って大感動させられたのかも…
確かに…アメリカ人とかが感じる日本の感動があるのかも…
@@Monkey-Picturessssssss 全アメリカ人は日本の幼女にトラウマを叩きこまれてるそれは物凄い威力で火乗る墓のトラウマは伊達では無いwww
天国で円谷巨匠と宝田あきらさん喜んでひっくり返えってるやろな！
もうめちゃくちゃ誇りでしょうね！
この2人がプレゼンターって胸熱ですね！皆さんツインズの印象が強いみたいですが、ジュニアというシュワちゃんが妊娠する映画にも2人で出てましたよね。自分はジュニアも好きです。
ジュニア、気になって調べたらポスター出てきて笑ってしまったw今度観ます！教えてくれてありがとうございます😊
@@Monkey-Picturessssssssあれれ、ジュニアは知名度低めなんですかね💦貴重な？シュワちゃんの女装姿も見られます😂しかも少しオネエな感じも出してくるので面白いですよー機会があれば是非！
なるほど…ありがとうございます！！観てみますね！
シュワさんとデヴィーさん、どうもありがとうございました！！ユニバはこれからも語り継ぎます！！
ユニバ…ターミネーター…………😭
マイケルキートンの余裕たっぷりのバットマン感最高
かっけぇですよね😁
マイケル・キートン氏は昨年？のザ・フラッシュでもバットマンをやってたよね。
昨年です！やってましたね！
1番低予算なのにすごい快挙。
本当にその通り。低予算で賞取るって、しかもオスカー。本当に尊敬ですね。
それだけだと8年前の「エクス・マキナ」のほうが快挙。ほかの候補作との製作費の差がもっとえぐかった。最も快挙なのは完全非英語非アメリカ資本作品としての初ノミネートで初受賞という点。低予算の作品だけなら今後も受賞するかもしれないけど、非英語の作品は相当難しい。
Omedetou Gojira.
Arigato Godzilla
英語にあまり詳しくないんですけど、0:40の字幕は誤訳だと思いますよ。本当は「私は「バットマン リターンズ」でペンギンを演じた」と言っていると思います。
0:40
@@user-mm3mm6qx8f 直しました。ありがとうございます
“キャラクターの設定、ストーリー的に戻って来る事になったのでその役を演じることになり、バットマンを殺そうとした”だからペンギンとダニーを別々として捉えてこの翻訳にしたんですが、その翻訳の仕方が1番良いですね！僕のは色々複雑すぎました。勉強になります！
いや普通に誤訳 ”Batman Returns"は固有名詞 「バットマン リターンズ」以外に翻訳不可能@@Monkey-Picturessssssss
Sorry…
シュワさんとデヴィートさん、どうもありがとうございました
ありがとうですね！！！
よかったねえ。嬉しそうで良かったね～
両手上げて喜んでましたね〜
Sou grande fã do Godzilla 🎉 ❤
Yeah!!!!
good ! [ dani no motojime ]
Yes good!
0:43 ペンギンが戻ってきたじゃなくてバットマン・リターンズでペンギンやったじゃないかな…？
ちょっと翻訳変になってますね。“キャラクターのペンギンが戻って来ることになったから、その役を演じることになった”的な意味だったんですが、それの方が断然いいですね！勉強になります！ありがとうございます！！
"returns"がタイトルの一部と分からなかった感じの字幕ですね。
タイトルの一部か！なるほど。『バットマンリターンズ』とバットマンとリターンズで別と迷ったんですが、タイトルの一部でしたね。ありがとうございます
5:16 ルー・ダイヤモンド・フィリップスかな？
っぽいですね！
いや❗️まっじかよさっすがゴジラ
凄いですよね！！！
好きな映画が高く評価されたことは嬉しい… でも、他の授賞式での人種差別騒動と「あれがいつものこと」っていうコメントを目の当たりにすると複雑です。所詮この一幕も「差別が常識なあいつらの土俵」に過ぎないってね。視覚効果賞は文化というより技術サイドに近い部門だから、まだ反発は少ないんだろうけど
複雑な気持ちになるの分ります。色んな人が反応するので人それぞれの反応があるのはわかってるけど、そうゆう系の反応を見ちゃうとちょっと複雑な気持ちになりますよね。
ポリコレ要素がないと作品賞はないんだよね。
36年前の映画ツインズか！
そうっすね！
ゴジラー！って叫んだ人ってチームの人ですかね？
3:19 ですよね！分ります！チームの人とも考えられるし…普通にファンだとしたら感激ですよね！
発音がカタカナぽかったので日本人ぽいですねノミネート紹介時の声援は現地の人っぽいですが
デヴィートさん…オスカー像渡す時にお辞儀までしてくれてるのに。監督の「そっち」発言はガッカリしたよ😢口が滑っても公の場では言わないでほしかった。
「シュワーさんにデヴィートさん！！！・・・・・・アカデミー賞！！！くそありがとうございました！！！」「このご恩は一生・・・！！！忘れません！！！」
嬉しすぎますね！！！
ユニバや志村けんのロラックスおじいちゃんでも有名な方です
1:11 wwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
シュワちゃんの隣の人は、映画ツインズの役者さんかな？ 背が低くてオジサンだった記憶がある。
そうそう。ツインズで双子の1人でしたよね！
@@Monkey-Picturessssssss やっぱり(笑)
なんか小さい高橋洋一に似てる
確かに
受賞後のスピーチの紙あるってことは事前に受賞を知らせてくれてるっこと？
気になりますよね。僕もそれ思いました。調べてみましたが，それらしい物は出てこずでした。でもスピーチはみんな書いてる気がします。受賞した時読む用に書いてるのかなと思いました。ちなみにスピーチの時間は45秒以内と決まっているようです。
どこかで山崎監督が言っていましたが、万一の受賞に備えて準備していたと。事前に知っていた喜び方ではないと思います。ネイティブなら準備する必要もありませんし。
ツインズつながりかーって思ってたらまさかのバットマンネタをかましてきてギャラリーにはマイケルキートンがいるって、つかみはばっちりやな。
流石ですよねwよく考えられてるなって思います
巨額マネーを動かすことで潤ってきた人間たちには日本の省エネ制作指向は背筋が寒いだろうな。ある意味今後ハリウッドのＶＦＸ産業をゆるがすゴジラになるやも
ほうほう…なるほど。
「ゴージラゴシラバーニラバーニラバニラゴージラ」
それは！！！ｷｭｰｰｰｼﾞﾝ!
はしゃいでる日本人みてダウニー不機嫌になったんだなぁ。
ついにオスカー受賞か！と喜んだのも束の間、今年はアジア人蔑視かと思うような言動のオンパレードで嫌な気持ちになりました
なんだろう、泣けてくる
積み上げて来たものが実った感じありますよね…鳥肌と涙でいっぱいです！！！！
いくつかコメントを頂いたのですが、
0:40 の翻訳が誤訳となっております。正しくは「私は『バットマンリターンズ』でペンギンだった。」です。“I as”を“I tried ”と間違えて、“Batman Returns”も間違えて誤解しておりました。色々間違えて翻訳していました。申し訳ございません！！！他にも何かあればコメントして下さい！！沢山観てくださりありがとうございます！！
翻訳してもらえただけでも嬉しいです。ありがとうございます。
正しく！
ゴジラ受賞も嬉しいけど、ツインズがトロフィーを渡してくれるなんてさらに嬉しい。シュワちゃんとゴジラもイメージが合致してるしパーフェクト。
ハリウッドから邦画へのオスカー…
素敵ですね！
受賞そのものも嬉しいですが、ハリウッドの舞台でゴジラのマーチが流れていることにすごく感動しました。当時、作曲してくださった伊福部昭さんも予想していなかったでしょう。伊福部さん、天国で見ていますか。あなたの曲が最高の舞台で流れました。おめでとうございます。
感動しました🥺ゴジラの音楽流れたのは伊福部さんもとても誇らしいと思います！！
正しく！
ペンギン🐧とフリーズとバットマンが！
そこにゴジラがコールされるなんて❤もう感無量😭
わかります！ゴジラの時代が来ましたね！
バットマン役のマイケル・キートン（ただしMr.フリーズと戦ったのはジョージ・クルーニー）が、不敵な笑みで、かかってこいよって感じで手をクイクイさせるの、ものすごいかっこいい。
※ヴィラン的な意味で
わかるわかる！あの強者感がカッコいい！！！！
マイケル・キートン微動だにしてなくて、2人のトークに乗っかってくれてるのが分かって最高👍
台本通りだよ
流石ですよね。役に入ってる感じがあって。
ゴジラ−1.0とクリエイターの紹介の時一際歓声が大きかった。
両方とも日本人が出てる(クリエイター/渡辺謙)から感無量だね
なるほど！やっぱり日本が世界に出て来ると嬉しいですね！面白い情報ありがとうございます！
本人も知らない可能性高いが、野島達司は２５歳でこの部門史上最年少受賞者。これまでの最年少は、「エイリアン2（1986）」のスーザン・M・ベンソン（1958年生まれ）
これ調べるのに英語版ウィキペディアで生まれ年調べまくった。生まれ年不詳の人は受賞動画見て明らかに25歳以上であることを確認した
そもそもノミネートされるのは、通常数百人以上いる視覚効果スタッフをまとめるトップの数人だけ。こんな若い人にノミネートのチャンスがあるのも、35人しかいない白組だからこそ
わざわざ調べまくってくださりありがとうございます！！とても知識が増え、勉強になります！！最年少って、凄すぎます！！エイリアン2超えてんの凄すぎだろ…
素晴らしい探求力。
ゴジラがオスカーに上陸・・・ 感動しました
ゴジラ、支配しまくりです！！！！
上手い！
字幕助かる！
プレゼンターの2人はもちろん、神BGMが流れるのも最高！
そう言ってくれると励みになります！2人に音楽、色々と神がかってて感動ですね！
浅く広く映画ファンです
公開初日とモノクロ版観ました😊この映画作りに関わった全ての皆さんおめでとう🎉
本当におめでとうですね！初日に観たの羨ましい！
今年一番嬉しいニュース。
まさかアバターの翌年に日本映画が視覚賞獲るとは思わなかった。
日本映画も今や世界レベルになった。ホント、物凄い快挙。
アバターの次、ゴジラって凄すぎますよね。感動です。
たとえ、映画の中で怖く描かれていても
ゴジラは日本人にとって、とても身近な存在。
やはり嬉しいね。
そうですね！とても素晴らしいコンテンツです！
ホントにありがとー。長年の夢が叶いました。日本のゴジラ。最高です。
感謝感激ですよね！ジャパニーズゴジラは最強！！！！
この部門を制するとか本当にすごい。こんなド派手な部門で。
本当にすごいですよね！
マイケル・キートンまったく笑ってないのが良い、すでにバットマンになってる
役に入り込んでる感じあってなんか良いですよね
外国語映画賞ならハリウッド作品と別枠だけど視覚効果賞なら他の作品がハリウッド作品だからそれと平等に評価されてるってわけだよね
ゴジラすげーよ！
そうですそうです！！この日本も仲間入りしてる感じが堪らん！！
おっさんからしたらこの部門で受賞するって本当に夢のまた夢のまた夢の様な話です。
VFXなんて言葉すらない30〜40年前、ハリウッド製ブロックバスター映画を観ては
度肝を抜かれながらこんなものが日本で作れる訳が無いと思っていました。
日本人プロ野球選手が「大リーグ」でホームラン王&MVPになるようなものです。
想像を超えています。
本当に言葉で言い表せないぐらい凄いですよね！！今でもまさか日本でこんな凄いことがあったのか！？とか思い出します！凄いことを日本ゴジラが成し遂げた…
シュワさんとデヴィートさん、てっきり「ツインズ」ネタのトークを披露かと思ったらまさかのバットマンいじり😅
確かにwこの2人＝ツインズなイメージが強めですよね
@@Monkey-Picturessssssss日本でも「ツインズ」はヒットしましたからね。でもノミネートがＣＧ多用のＳＦ作品やアクション作品が多かったから、それに合わせてバットマンいじりだったのかもしれませんね。山崎貴監督を始めとしたゴジラマイナスワンスタッフさんキャストさんおめでとうございました。
@user-vh1vg1he9g 情報ありがとうございます！
山崎貴監督って，本当に背が高いですね。シュワちゃんと変わらんもの
本当だ！今まで気にしてなかったけどよく観ると高身長だ！！！
ゴジラ様！！マジでおめでとうございます！！あなたは日本の誇りです！！ これからも...、いや、永遠に日本をよろしくお願いします(嬉泣)
やばい！涙が止まらない！
日本のモノが世界進出…最高ですね！感動！😭
シュワちゃん達の会話の内容を漸く知る事が出来ました!!有り難うございましたっ!!😂🎉🙇🏼✨💦
お役に立てて幸いです！そう言ってくれてありがとうございます！！
待って今更だけどこのメンツに勝ったのか…
それマジで思います！ミッションインポッシブルといいGotgといい、もの凄いメンツっすよね！
日本語字幕、ありがとうございます！😊
そう言っていただけるととても嬉しいです！
阿部秀司P.。山崎貴をメジャー・デビューさせ、山崎貴を世界に送り出し、山崎貴にハリウッドの栄冠を掴ませるきっかけを与えた男。
この栄光の場で、彼にスポットがあたったのはとても嬉しい。ゴジラ-1は、彼が世の中に送り出した、最期にして最大・最高の作品
本物のアカデミー賞をアジア初ゲットしたことを阿部Pが生きている間に知らせたかったが、逆に考えると、彼の魂がゴジラ-1をアカデミー賞受賞に導いたのかも知れない
そんな人知を超えるパワーをゴジラの映画から感じた、
本当にいい映画でしたよね。山崎監督の凄さが分かりますし、その山﨑監督を世に送り出した阿部さんも本当にすごい方ですよね。この最高の賞を獲得したこと、こんなに大ヒットしたこと、それも阿部さんがあってこその事だったと思って観ていると、マイナスワンはまた違ったパワーを感じられますね…
ゴジラ来い！！と願っている時に2人がバットマンの小さなコントみたいなの初めて両方好きな俺は最高だった
アイコンもジョーカーだ！好きな作品両方が出てくるのは興奮しますね！！
@@Monkey-Picturessssssss本当に嬉しかったです。 1:10 ここからとか最高
2:41 ←1番はここだけど。BGM流すのもわかってるゥ
マイケル・キートンもキャリア復活してるから余裕の対応やね。
「かかって来てみ？」みたいな余裕っぷりカッコいいね。
本当に素晴らしい。
誇らしいです！
日本人としてゴジラ受賞は誇らしい限り…
ツインズ懐かしい😊
ツインズ面白いですよね！
小さい人だと思ったらツインズの方かあ。シュワちゃんに呼ばれたなんて素晴らしい！
そして、この動画が一番分かりやすい受賞式動画
スゴいですよね！わかりやすい！？ありがとうございます！！とても嬉しいです！！
I love godzilla minus one! Japan creates some excellent media...keep it coming! Ive visted japan twice in the last year from california and its such a beautiful country! Loved the movie!
I love it too!!! And, I’m glad to hear those words!!! Thank you for your comment!!!!!
but here we stand! は、
（アカデミー賞なんて遠く離れた自分たちには別世界のことだと思っていた）でも私達はここに立っている！
と訳すべき。アカデミーはちゃんと門戸を開いて私達のことも見てくれている。
4:27 ここですかね？ここなら“but shall we stand!”だと思うのですが違いますかね？もしよければどこのシーンかを教えていただけないでしょうか？
だとしてもその訳しがいいですね…ありがとうございます！
そこです。
hereと言っているように聞こえます。まあ、山崎監督の発音なので。
CZcamsの字幕、編集アプリのAI字幕で“Shall”となっていましたのでそうしたんですが、今調べたら、hereっぽいです！すみませんでした！僕の間違いでした！ご指摘ありがとうございます！！！
子供の頃からゴジラが大好きで、初めて映画館で観たのが平成シリーズのゴジラVSモスラだったかな？
この瞬間ほどゴジラが好きで良かったと思ったことないし、ゴジラという作品を誇りに思います😢
本当に誇りを持てる作品で、昔から今までずっと人気で、好きな人からしたら本当に感動ですよね！初めてのゴジラ、これからのゴジラ、それぞれ色んな楽しみ方や感じ方があって本当に素晴らしいコンテンツですね！
ミッションインポッシブルに勝ったのか。これはすごい。ノーカットをみないとわからなかったです。
ありがとうございます！！！そう言っていただけるととても嬉しいです！！！
字幕ありがとうございます。
最初のトークはバットマンネタだったんですね。笑いました。
そして山崎貴監督。おめでとうございます！
ありがとうございます！！そう言ってくれると励みになります！！バットマンマンでしたね笑
本当におめでとうですね！！
ゴジラ－1.0って火垂るの墓に似てる雰囲気が感じたな
節子に似た幼女が何となく
だから火垂るの墓を見て号泣していたアメリカ人は敏感に感じ取って
大感動させられたのかも…
確かに…アメリカ人とかが感じる日本の感動があるのかも…
@@Monkey-Picturessssssss
全アメリカ人は日本の幼女にトラウマを叩きこまれてる
それは物凄い威力で
火乗る墓のトラウマは伊達では無いwww
天国で円谷巨匠と宝田あきらさん喜んでひっくり返えってるやろな！
もうめちゃくちゃ誇りでしょうね！
この2人がプレゼンターって胸熱ですね！
皆さんツインズの印象が強いみたいですが、ジュニアというシュワちゃんが妊娠する映画にも2人で出てましたよね。
自分はジュニアも好きです。
ジュニア、気になって調べたらポスター出てきて笑ってしまったw今度観ます！教えてくれてありがとうございます😊
@@Monkey-Picturessssssss
あれれ、ジュニアは知名度低めなんですかね💦
貴重な？シュワちゃんの女装姿も見られます😂
しかも少しオネエな感じも出してくるので面白いですよー
機会があれば是非！
なるほど…ありがとうございます！！観てみますね！
シュワさんとデヴィーさん、どうもありがとうございました！！
ユニバはこれからも語り継ぎます！！
ユニバ…ターミネーター…………😭
マイケルキートンの余裕たっぷりのバットマン感最高
かっけぇですよね😁
マイケル・キートン氏は昨年？のザ・フラッシュでもバットマンをやってたよね。
昨年です！やってましたね！
1番低予算なのにすごい快挙。
本当にその通り。低予算で賞取るって、しかもオスカー。本当に尊敬ですね。
それだけだと8年前の「エクス・マキナ」のほうが快挙。ほかの候補作との製作費の差がもっとえぐかった。
最も快挙なのは完全非英語非アメリカ資本作品としての初ノミネートで初受賞という点。
低予算の作品だけなら今後も受賞するかもしれないけど、非英語の作品は相当難しい。
Omedetou Gojira.
Arigato Godzilla
英語にあまり詳しくないんですけど、0:40の字幕は誤訳だと思いますよ。本当は「私は「バットマン リターンズ」でペンギンを演じた」と言っていると思います。
0:40
@@user-mm3mm6qx8f
直しました。ありがとうございます
“キャラクターの設定、ストーリー的に戻って来る事になったのでその役を演じることになり、バットマンを殺そうとした”だからペンギンとダニーを別々として捉えてこの翻訳にしたんですが、その翻訳の仕方が1番良いですね！僕のは色々複雑すぎました。勉強になります！
いや普通に誤訳 ”Batman Returns"は固有名詞 「バットマン リターンズ」以外に翻訳不可能@@Monkey-Picturessssssss
Sorry…
シュワさんとデヴィートさん、どうもありがとうございました
ありがとうですね！！！
よかったねえ。嬉しそうで良かったね～
両手上げて喜んでましたね〜
Sou grande fã do Godzilla 🎉 ❤
Yeah!!!!
good ! [ dani no motojime ]
Yes good!
0:43 ペンギンが戻ってきたじゃなくてバットマン・リターンズでペンギンやったじゃないかな…？
ちょっと翻訳変になってますね。“キャラクターのペンギンが戻って来ることになったから、その役を演じることになった”的な意味だったんですが、それの方が断然いいですね！勉強になります！ありがとうございます！！
"returns"がタイトルの一部と分からなかった感じの字幕ですね。
タイトルの一部か！なるほど。『バットマンリターンズ』とバットマンとリターンズで別と迷ったんですが、タイトルの一部でしたね。ありがとうございます
5:16 ルー・ダイヤモンド・フィリップスかな？
っぽいですね！
いや❗️まっじかよさっすがゴジラ
凄いですよね！！！
好きな映画が高く評価されたことは嬉しい… でも、他の授賞式での人種差別騒動と「あれがいつものこと」っていうコメントを目の当たりにすると複雑です。所詮この一幕も「差別が常識なあいつらの土俵」に過ぎないってね。視覚効果賞は文化というより技術サイドに近い部門だから、まだ反発は少ないんだろうけど
複雑な気持ちになるの分ります。色んな人が反応するので人それぞれの反応があるのはわかってるけど、そうゆう系の反応を見ちゃうとちょっと複雑な気持ちになりますよね。
ポリコレ要素がないと作品賞はないんだよね。
36年前の映画ツインズか！
そうっすね！
ゴジラー！って叫んだ人ってチームの人ですかね？
3:19 ですよね！分ります！チームの人とも考えられるし…普通にファンだとしたら感激ですよね！
発音がカタカナぽかったので日本人ぽいですね
ノミネート紹介時の声援は現地の人っぽいですが
デヴィートさん…オスカー像渡す時にお辞儀までしてくれてるのに。監督の「そっち」発言はガッカリしたよ😢口が滑っても公の場では言わないでほしかった。
「シュワーさんにデヴィートさん！！！・・・・・・アカデミー賞！！！くそありがとうございました！！！」
「このご恩は一生・・・！！！忘れません！！！」
嬉しすぎますね！！！
ユニバや志村けんのロラックスおじいちゃんでも有名な方です
1:11 wwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
シュワちゃんの隣の人は、映画ツインズの役者さんかな？ 背が低くてオジサンだった記憶がある。
そうそう。ツインズで双子の1人でしたよね！
@@Monkey-Picturessssssss やっぱり(笑)
なんか小さい高橋洋一に似てる
確かに
受賞後のスピーチの紙あるってことは事前に受賞を知らせてくれてるっこと？
気になりますよね。僕もそれ思いました。調べてみましたが，それらしい物は出てこずでした。でもスピーチはみんな書いてる気がします。受賞した時読む用に書いてるのかなと思いました。ちなみにスピーチの時間は45秒以内と決まっているようです。
どこかで山崎監督が言っていましたが、万一の受賞に備えて準備していたと。事前に知っていた喜び方ではないと思います。ネイティブなら準備する必要もありませんし。
ツインズつながりかーって思ってたらまさかのバットマンネタをかましてきてギャラリーにはマイケルキートンがいるって、つかみはばっちりやな。
流石ですよねw
よく考えられてるなって思います
巨額マネーを動かすことで潤ってきた人間たちには日本の省エネ制作指向は背筋が寒いだろうな。ある意味今後ハリウッドのＶＦＸ産業をゆるがすゴジラになるやも
ほうほう…なるほど。
「ゴージラゴシラバーニラ
バーニラバニラゴージラ」
それは！！！ｷｭｰｰｰｼﾞﾝ!
はしゃいでる日本人みてダウニー不機嫌になったんだなぁ。
ついにオスカー受賞か！と喜んだのも束の間、今年はアジア人蔑視かと思うような言動のオンパレードで嫌な気持ちになりました
なんだろう、泣けてくる
積み上げて来たものが実った感じありますよね…鳥肌と涙でいっぱいです！！！！