Brian Williams, J.A. Bayona, and Enzo Vogrincic on Society of the Snow | Netflix
Vložit
- čas přidán 21. 02. 2024
- Writer/Director Juan Antonio Bayona and actor Enzo Vogrincic discuss making Society of the Snow with moderator Brian Williams
Watch on Netflix: www.netflix.com/title/81268316
About Netflix:
Netflix is one of the world's leading entertainment services with over 260 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time.
Brian Williams, J.A. Bayona, and Enzo Vogrincic on Society of the Snow | Netflix
/ @netflixbehindthestreams
Following a plane crash in the remote heart of the Andes, survivors join forces and become each other's best hope as they navigate their way back home. - Zábava
Deserves an Oscar because this movie was truly a master piece.
It was so right to choose Enzo to play Numa and be the storyteller of the movie. His sensitivity and honesty went beyond the screen. I felt really moved by his performance, not to mention the rest of the cast. It's an outstanding movie that portrays an outstanding story of friendship and survival. It deserves all recognition.
Translation 1° question: 9:10
While we were filming the movie, for us as actors, it weighed on us that the story was real. It felt like a responsibility. We knew that one day this movie would be seen by the real people who went through this and the families of the living and those who didn't return as well.
And this idea, it was a concept that helped us push forward, facing the cold, facing the increasing hunger. Always remembering: 'This was real, someday people are going to see this.' It was a driving force. It took the performance to another level because it wasn't just about carrying your character, it wasn't just about telling the story, but knowing that one day the people who lived through it would see it. In this case, since weight loss wasn't just an aesthetic concern but a narrative one, a part of the story of what they were going through, it was crucial for us. We were willing to do anything for it. For instance, after shooting for 12 hours, eating very little, we had figured out a way to open the hotel gym at night to train. We ran for 20 minutes, as much as we could, to keep losing weight because the important thing was to tell this story well.
2° question: 11:51 "It is crucial because this story had been told before, but never with our voice. And a key aspect of the story, beyond the fact that it ultimately becomes a human story and it doesn't matter where it's from, there is still something about that that does matter, and that is that they are Uruguayans. There's a part of it that we understand more deeply. There's something about the language that was essential to better convey the story, for us to better understand the real people who went through it. "I think there's one less bridge or one less barrier when we tell it in the original language.
3° question: 19:43 "I believe that no life remains the same after any experience; one always changes, learns, and becomes different. Undoubtedly, this was one of the greatest experiences of my life, not only in terms of professional growth and learning but also for immersing myself so deeply in a story that carries so much spirituality. We spent two years discussing life, death, friendship, love, family, being far away, and making friends while being far away. For instance, during the filming, I made 25 new friends. So many things changed, and it's impossible for this not to change you forever."
4° question: 25:47 It was difficult; it's a challenging story to tell. I always say that it seems there's no way to convey the story without experiencing a bit of pain, and indeed, there was pain. It was a shoot deeply connected to reality and sensations, with the body. Making the body available to the character, losing weight, enduring the cold, takes the performance to another level where you don't just release the character; your body becomes part of that character. Fortunately, there were all these very real elements that freed you from having to act them out; in the end, you worked a little less because the physical aspects were already there. You focused solely on the emotional and the complexity of the story and relationships. The beauty of putting your body at the character's disposal is that you start to discover that there are other things that are important, that some of what you believe to be pain and suffering isn't so real or crucial. There's something beyond that begins to matter, and one is capable of anything to reach that point."
Gracias por traducir realmente lo que dijo Enzo! ❤
thank u ❤ i struggle a little with rioplatense haha
Gracias!! haha yo lo estaba traduciendo en mi cabeza y me estaba dando ancia que lo decia mal o incompleto
wow u r awesome thank u
Gracias por acercar la traducción de actor. El pobre traductor no pudo captarlo realmente
I love how deeply Enzo thinks about the questions and gives his answers.
I have never seen a more humble, gentle, sensitive, kind guy than Enzo. And he is clever too with his deep thoughts. I hope he will have a special future in the industry one that he deserves.
Qué bien se expresa Enzo.. ojalá pueda estudiar inglés, muchas puertas más se abrirían.. tiene un carisma como pocos
Es perfecto
De hecho, dijo en una entrevista que "todavía" no habla inglés, lo cual hace pensar que debe estar estudiando. De acuerdo contigo: muchas puertas se le abrirían con el inglés.
Enzo entendió todas las preguntas que le fueron hechas. Esto demuestra que ya esta en un nivel B1. Es probable que prefiera no hablarlo para asegurar que su pronunciación sea mas nítida. Soy maestra de ingles.
Aunque es cierto, tambien los de habla inglesa deberían esforzarse por aprender otro idioma, es bonito como defender que habla español, que los otros se esfuercen en entenderle. Pero claro, el inglés le ayudaría :)
This is an outstanding film because of two things: the story is unique. No other story in the world goes so deep in what we are as human beings. And the way the producers, actors, all the crew took it so realistic and so honest. Don't know whether they will get the Oscar. Maybe yes, maybe not. The important thing is that they made millions of watchers in the world think more about what things are important in life. Thank you all, survivors, death, relatives and all the staff in the film for showing us what we human beings are capable of in 1972 and also now in 2024.
This film really moved me. They deserve all the Oscars!
This is such an amazing movie this really deserves the Oscar
Hasta Brian Williams se pone nervioso con Enzo. jajajajaj se le cayó hasta su tablita de apuntes
Enzo is adorable
This movies deserves all the Oscars ..its beyond the screen
Brian Williams thanks for reconocieng such Masterpiece
La Pelicula Sociedad de la Nieve merece ganar los premios Oscar
Él entiende inglés Solo le falta práctica ! Vamos ENZO eres nuestro ORGULLO 💪👏👏❤️🇺🇾🇺🇾🇺🇾URUGUAYO
Hay que apoyar a esta juventud latina hay muchos más lo que necesitan es más oportunidades los pocos artistas latinos se tienen que adartar al habla Ingles pero ya estiempo que los anglosajones apre ndan el español tanto los directores miren el talento que ofrecieron los niños en la película de sonido de libertad que otra maravilla de arte.asi que ánimo seguir abriéndose espacios los hispanos en forma positiva.
Seee!! Soy Uruguaya y pienso eso ..que ellos aprendan español !! Que Viva la Hispanidad 🇪🇸✝️⚔️🇺🇾 no somos latinos somos HISPANOS !! Herederos del sacro imperio romano !!
I just watched this movie every emotion u can feel u will feel it
Extraordinary movie; amazing story.
The best ever.
for the record: we are waiting for the long version.....ASAP
one of the best movies to ever be made 🥹
La película mas extraordinaria y con más mensaje de superación que he visto
Zerbino y su emoción me pueden ❤
Que buena entrevista 🩷 me emociona la dedicación que le pusieron todos para lograr transmitir lo que se quería!! Tremenda historia, tremendo elenco 🙌🏻
I’m not sure if this film will win the Oscar or they will give it to anatomy of fall but this was without question a very important film because of the humanity that is so desperately needed now in our world was shown.
La cultura hispana..católica hispana es humanista !! Isabel la católica fué una reina con un profundo sentido de humanismo y muy católica valga la redundancia ..ella fué quien sembró la semilla del más grande y maravilloso imperio de la humanidad y de la más hermosa y humana de las culturas la hispanidad de las naciones!! .. que viva por siempre el imperio HISPANO! 🇪🇸✝️⚔️ Saludos desde Uruguay 🇺🇾
what a great reach this story has had :')
Gustavo es tan, tan entrañable. Gran hombre
This was an incredible interview !!!! What an amazing movie !!!
Was hoping they uploaded this interview! Enzo ❤
I think this film could win the oscar if it was in another year, but zone of interest is looking strong.
Saludos y Bolivia.
Lo mejor de Lo mejor ❤❤
Could have been interesting to hear what Enzo felt when he was in the graveyard on the Andes.
The interpret went to the same school that the sign language interpreter at Mandela's funeral.
Oye soy yo o el traductor este cuenta lo que le da la gana lolll
pensé lo mismo, siento que no terminó de interpretar bien lo que Enzo quiso expresar con sus respuestas
Si, traducía la mitad y sin emoción..
Exacto… jajaaj
Totalmente. Todo lo resumía y como dices... decía lo que le da la gana, y para nada está bien. La prensa extranjera leerá eso y no encontrarán la misma emoción y sentimiento con que Enzo se expresó
Enzo, es hora de hacer alto mega crash course de Inglis! Dale! 😊
El español es uno de los idiomas más bellos que existen, y es el idioma materno más hablado en el mundo occidental (500 millones de personas). No veo los motivos para hablar en otro idioma que no sea el tuyo. Que le pongan traducción instantánea como hacemos en España cuando entrevistan a extranjeros.
@@carolinafernandezgomez8149adoro el español pero el inglés es la lingua franca. Lo fue antes el francés y antes el latín. Te abre puertas y permite comunicarse con gente que habla otros idiomas distintos . Que le vamos a hacer.
Es mejor que digas lo que quieres decir en ese idioma que alguien lo diga por ti y no interprete lo que querías decir.
No entiendo un caramelo pero se me saltaron las lágrimas cuando se pararon para aplaudir a Servino ....
Enzo, we love you
Falta Lorna para las traducciones!
This movie was a masterpiece
Donde puedo ver la entrevista en español
Si la sociedad de la nieve es la segunda película de habla no inglesa más vista en Netflix acercándose a 100M reproducciones en todo el mundo, ¿cuál será la primera? 🤔
Lo busqué y creo que es Trol o algo así, ni siquiera me suena😅
Creería que Roma
era trolls, pero ya La Sociedad de la Nieve le pasó.
I loved the movie, and I loved this interviewing, it´s so clear the emotions and feelings that bring to all of us to know that this incredible feat has so many edges and break points. My eternal admiration for all those brave men who taught us the most beautiful part of our humanity.
Cariño, no tienes que pedir perdón por responder en español
THE MOST,…
‼️WONDERFUL MOVIE ‼️👏👍❤️
WONDERFUL ACTORS‼️👏👍
MADE WITH THE GREATEST RESPECT AND CONSIDERATION,…
DESERVING OF EVERYONE
THE PRIZES,…👏👍🙏❤️
WOULD ALSO BE WONDERFUL
IN AND FOR HISTORY,…
THAT, ALL THE SURVIVING ANGELS OF THE CORDILLERA
OF THE ANDES
BE PRESENT👏🙏❤️
ON DELIVERY
FROM THE OSCAR AWARDS 👏🙏❤️
Cool
Odio no saber inglés pq no entiendo una poronga, decí q enzo habla en español
The interpreter is very, very bad. He omitted or changed many of the things Enzo said.
Qué quiero Ha no, t Enzo Vogricic?
Hola soy Gianina.
Qué quiero hacer Numa Turcatti?
Qué quiero hacer La sociedad de la Nieve Película Netflix?
How funny that This MASTERPIECE didn't even win any one oscar..... This shows how goddamn useless that award is to not recognize the real talent
As he said, „worldwide“ streaming success. That doesn’t mean that the US Americans loved the film. I don’t think so. It would be interesting to see the breakdown by country.
I cannot stand Brian williams there's something so wrong about him doing this interview you all can like him but no I have to turn this off such a phony understatement