Ronda de Motilleja (Albacete). Los cuatro muleros. Infiesto (Asturias, España), 23-09-2023

La Ronda de Motilleja (Albacete, Castilla-La Mancha, España) es un grupo de música tradicional albaceteño que tiene ya una dilatada andadura con numerosas actuaciones en festivales y festejos y rituales locales. Además, tiene unos cuantos discos publicados donde se recogen temas de la tradición oral de su zona (romances, músicas para baile suelto y agarrado y otros) y otros creativos, producto de mixturas con músicas tradicionales de varios puntos de España. En su labor de recopilación de la tradición oral, no desdeñan algunos temas del cancionero popular español que no son para baile y que han permanecido en la memoria colectiva.
Un ejemplo de ello lo incluimos en la Colección Memorias de la Tradición
/ antropologoclemente
Se trata de la conocida canción Los cuatro muleros, que se atribuye al cancionero popular andaluz, una versión de la cual ya grabaron Federico García Lorca al piano con la voz de Encarnación López, La Argentinita, en 1931 dentro de la colección Canciones Populares Españolas, y que ha tenido múltiples versiones de otros artistas, especialmente flamencos, pero también de otros muchos estilos.
En las letras se usan coplas con metro de seguidilla (cuartetas de 7-5-7-5 sílabas), y en esta versión son:
De los cuatro muleros
que van al río
el de la mula torda
es mí marío.
De los cuatro muleros
que van al agua
el de la mula torda
me roba el alma.
Pa qué buscas la lumbre
la calle arriba
si de tu cara sale
la brasa viva.
De los cuatro muleros
que van al río
el de la mula torda
es mí marío.
Ay que me he equivocao
el de la mula torda
es mi cuñao.
Igual que sucede con otros temas cantados por seguidillas, en este se introduce un adorno vocálico que no se incluye en el verso (“mamita mía”), y que se corresponde con lo que el investigador Bonifacio Gil denominaba “melismas poéticos” típicos del estilo de cante andaluz. Aunque en este caso “Los cuatro muleros” se ha convertido en una canción que suele emplear las mismas coplas y adornos, cuando estos temas siguen los usos tradicionales, estas palabras, frases o interjecciones que adornan el cante se podrían intercambiar por cualesquiera otras a gusto del intérprete, que las sacaría de su repertorio en ese mismo instante del cante, como: olé morena; cariño mío; morena mía; ole con ole; ay, ay, ay…
Como ocurre con todas las músicas de tradición oral, es corriente incluir distintas letras con una misma melodía. Y es que el empleo de conocidas melodías populares para incluirles letras de distinto tipo con cualquier finalidad (incluso con un final jocoso, como este caso) está atestiguado desde la antigüedad en España, y en tiempos medievales a estas reutilizaciones se les denominaba contrafactum (en plural contrafacta).
La Ronda de Motilleja cantó este y otros temas de su repertorio en el festival denominado Primer Alcuentru de Folclor de L’Infiestu, que tuvo lugar en la localidad de Infiesto (Piloña, Asturias) el sábado 23 de septiembre de 2023, en el que los grupos participantes hicieron recorridos musicales por los bares de la localidad en un día de mucha animación callejera..
Entre los músicos de la Ronda de Motilleja encontramos en esta ocasión a: Juan Antonio González Carrasco, guitarro; Rafa García González, banjo; Jesús Tejas Juncos, guitarra; Javier Andreo Cánovas, guitarra; Carlos Pino Martín, guitarra; Maribel Rodríguez López, platillos; Antonio Pérez Martínez, guitarro; Paco Romero Martínez, violín; Sara López Ballesteros; David Tejas Juncos, pandereta; Juan García Fernández, flauta travesera;…
Vídeo y texto: Manuel Sánchez Martínez.
Fuente parcial: Wikipedia
Colección Memorias de la Tradición: Licencia Creative Commons BY-NC-SA
En el siguiente blog se pueden encontrar los vídeos de esta colección formando parte de una explicación general.
memoriasdelatradicion.blogspot...
Correo electrónico de contacto:
[e-mail]
Se ruega citar la procedencia y comunicar los posibles errores