The last Sunday of 2018. A recollection of this year. It’s been a typhoon like year much like how Mangkhut hit HK. This year hasn’t been easy to say the least but smiling through it all is how I deal with it. As god said, you are perfect in all your ways. Thus meaning each of us is unique and viewed as perfect in each of own ways. As I live in HK now I do enjoy karaoke and there’s this song by Charmaine Fong “You are your own legend”. It’s a genuine reminder for us to remind ourselves of our values and who we are in god and our own eyes. My attempt at translating this. 你是你本身的傳奇~方皓玟 我也想哭 你今天知道嗎 I also want to cry, did you know today? 賺到幾多 願放棄自由嗎 Earning so much so we are willing to give up our freedom? 快樂要靠成功嗎 努力拼搏求身價 Does happiness come from success? Does conscientiousness always reap a higher status? 平凡活一種很公式的笑話 To lead a simple life has turned into a formulaic parody. 望見爸媽 健康身體變差 Looking at Mum and Dad’s health turning worse 又再加班 像既定路程嗎 Again staying back at work. Is this the predefined path I must follow? 發誓要發光嗎 往後要了無牽掛 Did I promise to always outshine? Wanted to be worry- free in the future. 燃亮著青春 可喜不可泣 容許你發夢嗎 When youth ignites, it leads to smiles not tears, will dreams then be allowed? 只要相信夢 定能飛 When you believe in your dream, you can fly. 高與低 得與失即使無法躲避 Peak or troths, gains and losses are not something we can avoid. 你是你本身的傳奇 憑著你志氣會成大器 You are your own legend. You will shine by keeping your head up high 天公不造美 幾經風浪也是你 Even when fate is against you, you can still fight through these tumultuous times. 每天追趕 為支撐一個家 Everyday we rush, all to support a home. 被壓抑的 習慣按耐難說出嗎 Always feeling the pressure, have we acclimatised to not say anything about it? 快樂要靠成功嗎 最後獻上天價 Does happiness come from success? Finally we might have had to sacrifice a sky high price. 名牌或金飾 該不該珍惜 人總要向上嗎 Brands, golds, jewellery. Should we really treasure it? Do we always have to aim higher? 只要相信夢 定能飛 When you believe in your dream, you can fly. 高與低 得與失即使無法躲避 Peak or troths, gains and losses are not something we can avoid. 你是你本身的傳奇 憑著你志氣會成大器 You are your own legend. You will shine by keeping your head up high. 學會爭氣 未能放棄 Learn to fight, and not give up. 就算今天的你哪年紀 No matter what age you are today. 活著就無悔地 做個你愛的你 Live without regrets. Be someone who loves yourself. 請記得發夢 定能飛 Please remember you must dream. So you can fly. 高與低 得與失之間無法準備 Peak or troths, gains and losses are not something we can prepare for. 你是你本身的傳奇 前路裡振翅再高飛 You are your own legend. The path you create will lead you to fly once more. 即使不完美 只需經歷你自己 Even if it isn’t perfect, you should experience it once.
![方皓玟 - 你是你本身的傳奇 [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ok6SPasGb00/mqdefault.jpg)
![方皓玟 - 你是你本身的傳奇 [Official Music Video]](/img/tr.png)
方皓玟人靚聲甜
2022還在聽❤
很有意思的歌詞
好有功力！！
The last Sunday of 2018. A recollection of this year. It’s been a typhoon like year much like how Mangkhut hit HK. This year hasn’t been easy to say the least but smiling through it all is how I deal with it. As god said, you are perfect in all your ways. Thus meaning each of us is unique and viewed as perfect in each of own ways. As I live in HK now I do enjoy karaoke and there’s this song by Charmaine Fong “You are your own legend”. It’s a genuine reminder for us to remind ourselves of our values and who we are in god and our own eyes. My attempt at translating this.
你是你本身的傳奇~方皓玟
我也想哭 你今天知道嗎
I also want to cry, did you know today?
賺到幾多 願放棄自由嗎
Earning so much so we are willing to give up our freedom?
快樂要靠成功嗎 努力拼搏求身價
Does happiness come from success? Does conscientiousness always reap a higher status?
平凡活一種很公式的笑話
To lead a simple life has turned into a formulaic parody.
望見爸媽 健康身體變差
Looking at Mum and Dad’s health turning worse
又再加班 像既定路程嗎
Again staying back at work. Is this the predefined path I must follow?
發誓要發光嗎 往後要了無牽掛
Did I promise to always outshine?
Wanted to be worry- free in the future.
燃亮著青春 可喜不可泣 容許你發夢嗎
When youth ignites, it leads to smiles not tears, will dreams then be allowed?
只要相信夢 定能飛
When you believe in your dream, you can fly.
高與低 得與失即使無法躲避
Peak or troths, gains and losses are not something we can avoid.
你是你本身的傳奇 憑著你志氣會成大器
You are your own legend. You will shine by keeping your head up high
天公不造美 幾經風浪也是你
Even when fate is against you, you can still fight through these tumultuous times.
每天追趕 為支撐一個家
Everyday we rush, all to support a home.
被壓抑的 習慣按耐難說出嗎
Always feeling the pressure, have we acclimatised to not say anything about it?
快樂要靠成功嗎 最後獻上天價
Does happiness come from success? Finally we might have had to sacrifice a sky high price.
名牌或金飾 該不該珍惜 人總要向上嗎
Brands, golds, jewellery. Should we really treasure it? Do we always have to aim higher?
只要相信夢 定能飛
When you believe in your dream, you can fly.
高與低 得與失即使無法躲避
Peak or troths, gains and losses are not something we can avoid.
你是你本身的傳奇 憑著你志氣會成大器
You are your own legend. You will shine by keeping your head up high.
學會爭氣 未能放棄
Learn to fight, and not give up.
就算今天的你哪年紀
No matter what age you are today.
活著就無悔地 做個你愛的你
Live without regrets. Be someone who loves yourself.
請記得發夢 定能飛
Please remember you must dream. So you can fly.
高與低 得與失之間無法準備
Peak or troths, gains and losses are not something we can prepare for.
你是你本身的傳奇 前路裡振翅再高飛
You are your own legend. The path you create will lead you to fly once more.
即使不完美 只需經歷你自己
Even if it isn’t perfect, you should experience it once.
唱live都咁勁，不得了。
影得好好！方皓玟亦唱得好好聽
真係好正
正到不得了
方皓玟亦唱得好好聽
板主錄得好好, THX
好聽
怎麼好像很多人在講話...
現場真的有很多人。講話...被錄進就避不了吧。
好聽過CD