Отар Иоселиани на ОМКФ-2011: как снимать диалоги

Мастер-класс Отара Иоселиани слушателям Летней киношколы Одесского кинофестиваля (июль, 2011), часть 1.
Подпишитесь на наш канал / odessaiff
Сайт ОМКФ oiff.com.ua/
Facebook / odessaiff
Instagram / odessa_film_festival
Вконтакте new. ode...
Twitter / odessaiff

[@OdesaFilmStudio]

Дякуємо Майстер!

[@alexanderkalinin8722]

Как все правильно. Показываю людям литовский фильм "Балконас" без перевода на русский. Наблюдаю за впечатлениями. Моим друзьям фильм очень нравится. Просят перевести, но так, чтобы не пропали голоса и интонации героев. Пришлось сделать перевод субтитрами.

[@AntonSmolnyakov]

Браво! Мудро!

[@viacheslavstukalenko9660]

у видео пропал звук, хоть любопытно тут вот что : первое-вчера смотрел
точно все было в порядке, второе - звук в начале работает, т.е. звук
голоса вырезали...(

[@bozi509]

ЕЩЁ!!!

[@viacheslavstukalenko9660]

что с видео? Звука нет начиная ровно с той минуты как О.Иоселиани держит микрофон.(((

[@user-ux2xr3ot4i]

А если заключить договор о сценарии с Шекспиром?

[@photoman123456]

тогда придётся отвечать перед святой инквизицией за колдовство! ;-)