🇩🇪 Schlosspark Schwerin (1)/Парк Шверинского замка (1)

Schlossgarten Schwerin: Ein grünes Paradies im Herzen der Stadt
Der Schlossgarten Schwerin, gelegen auf der Schlossinsel inmitten der mecklenburgischen Seenlandschaft, ist ein prächtiges Beispiel barocker Gartenkunst und ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Touristen. Angelegt im 18. Jahrhundert, erstreckt sich der Park auf 33 Hektar und bietet eine vielfältige Mischung aus prachtvollen Blumenbeeten, Skulpturen, Wasserspielen und idyllischen Ruhezonen.
Herzstück des Schlossgartens ist der barocke Kreuzkanal, der sich durch das gesamte Areal schlängelt und an dessen Ufern zahlreiche Skulpturen des Bildhauers Balthasar Permoser stehen. Im Zentrum des Kanals befindet sich die Große Fontäne, die mit ihren Wasserfontänen und Wasserspielen ein beeindruckendes Schauspiel bietet.
Neben dem Barockgarten beherbergt der Schlossgarten auch Landschaftsgärten im Stil des 19. Jahrhunderts. Hier laden weite Rasenflächen, schattige Baumalleen und malerische Teiche zum Spazieren, Verweilen und Picknicken ein.
Ein besonderes Highlight des Schlossgartens ist das Schweriner Schloss, das majestätisch auf einer Insel im Schweriner See thront. Das Schloss, welches heute als Sitz des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern dient, kann im Rahmen von Führungen besichtigt werden.
Der Schlossgarten Schwerin ist ein Ort der Erholung und Inspiration. Hier kann man die Seele baumeln lassen, die Schönheit der Natur genießen und in die Geschichte der Stadt eintauchen.
Шлосcпарк Шверин: Изумрудный рай в сердце города
Жемчужина мекленбургского озерного края, раскинувшаяся на острове посреди Шверинер-Зе, - это Шлосcпарк Шверин. Яркий пример барочного садово-паркового искусства, он очаровывает посетителей своей живописной красотой и манит умиротворяющей атмосферой.
Созданный в XVIII веке, парк раскинулся на 33 гектарах, гармонично сочетая пышные цветники, изящные скульптуры, игривые фонтаны и укромные уголки для отдыха.
Сердце Шлосcпарка - барочный крестовый канал, огибающий территорию и украшенный творениями скульптора Бальтазара Пермозера. В центре канала возвышается Большой фонтан, завораживающий водными каскадами и переливами.
Помимо барочной части, парк славится ландшафтными садами XIX века. Здесь, среди просторных лужаек, тенистых аллей и живописных прудов, можно неспешно прогуляться, насладиться пикником или просто отдохнуть вдали от городской суеты.
Несомненной жемчужиной Шлосcпарка является Шверинский замок, величественно возвышающийся на острове в Шверинер-Зе. Сегодня в его стенах заседает ландтаг Мекленбург-Передней Померании, а сам замок открыт для посетителей в рамках экскурсий.
Шлосcпарк Шверин - это оазис спокойствия и вдохновения. Здесь можно расслабиться, насладиться красотой природы и прикоснуться к истории города.
Schwerin Palace Garden: A Haven of Tranquility amidst a Majestic Cityscape
Nestled on an island within the Schweriner See, the Schwerin Palace Garden is a captivating oasis of tranquility and natural beauty, beckoning visitors with its harmonious blend of Baroque elegance and expansive landscapes. Steeped in history, this 33-hectare park traces its origins to the 18th century, serving as a testament to the exquisite artistry of Baroque garden design.
At the heart of the Schwerin Palace Garden lies the captivating Baroque Cross Canal, gracefully meandering through the verdant expanse. Adorned with sculptures crafted by the renowned Balthasar Permoser, the canal culminates in the awe-inspiring Grand Fountain, a mesmerizing spectacle of cascading water and dancing jets.
Beyond the Baroque realm, the park unveils its 19th-century landscaped gardens, where sprawling lawns, sun-dappled avenues, and serene ponds invite leisurely strolls, tranquil picnics, and moments of blissful contemplation.
Presiding over this enchanting domain is the Schwerin Palace, a majestic architectural masterpiece perched upon an island in the Schweriner See. Once a grand ducal residence, the palace now serves as the seat of the Mecklenburg-Vorpommern State Parliament and is open to the public for guided tours.
The Schwerin Palace Garden is a sanctuary where visitors can escape the clamor of the city and immerse themselves in the serenity of nature's embrace. It is a place to wander amidst blooming flowerbeds, admire the artistry of sculptures, and revel in the grandeur of the Schwerin Palace, all while breathing in the tranquil ambiance that permeates the very essence of this remarkable park.
#schloss #mecklenburgvorpommern #park #parlament