english translation: [miku] again! we're out of sweets again! [miku] they're supposed to be for sale! [arsloid] you just... [arsloid] you just forgot if you ate them, didn't you? [miku] mmm... [arsloid] good reasoning... [flower] miku isn't like that. [miku] and it's not just in the display cases. the ones on the shelves are missing, too. [arsloid] oh. [miku] what should i do... if we don't do something, they'll think it's miku!! [flower] speaking of things disappearing, i heard that similar incidents are happening around here. [flower] new items from japanese confectionery stores, jewelry stores and antique stores selling rare items, flowers from flower stores. [arsloid] it's the same criminal targeting all of these stores with low security. [flower] jewelry stores don't have low security... [arsloid] do you keep a key or something? [miku] yeah. i keep the doors locked and everything. [arsloid] and they're missing every day? [miku] hmm... eh??? [miku] i don't know... [miku] i don't know exactly when they're gone! [arsloid, flower] hmm...
Wow. This is amazing... I thought it might be difficult to translate the Japanese dialogue this time, as there's quite a lot of ambiguous colloquialisms! ٩( ᐛ )و It's perfect!!! Do you think I should have this set up as an English subtitle?
Flower looks so pretty! And Miku very cute! Is the last one Arsloid? I dont think I've ever seen anyone use him before. The way you draw these characters is cute as always
There are quite a few Japanese talkloid producers using Arsloid. Certainly he's not very well known worldwide, maybe we're in the minority... By the way, in this story, he and Flower are classmates, and Miku is one year younger than them~
Oh, indeed! Surely someone will give her the sweets if she begs It's the naughty type of fairy that doesn't do that and takes things without permission.
Lapis, this time she dared not have any dialogue. I really wanted her to speak something tho! Miku's slightly pathetic voice, I enjoyed tuning her up! XD
Super thanks!!! In a past post, someone commented about my Flower as 'イケメン' (good-looking), and since then my Flower is set up as good-looking! She is both cool and pretty.
I have now watched all of your talkloids! It fills me with excitement to comment on something newly posted! It's so cute and sweet to watch Miku and Flower share admiration for one another, and they're now enjoying each other's company outside of drama club! I have yet to see anybody else depicting the dynamic between these two specifically. But then again, it's hard to recall any other channel's talkloids depicting anyone being friendly at all, haha! It makes me all the more fond of the world you're showing to us. In our other conversation you were a little worried that the trajectory of your story was overwhelmingly negative, and though I assured you that the dark and sad aspect makes your story so special, you may also like to hear that I've found more moments of warmth, earnestness and comfort sprinkled through your uploads than in the entirety of any other talkloid channel I have looked at. Each of your talkloids has the profundity and emotion of a whole song. Some even have more movement and scenery than a PV! With how much I want to write in every comment I leave, I am soon going to run out of unique ways to phrase my compliments!
Woahh!!! You watched the all! This is so gratifying! It's common for Miku and Flower to be good friends in songs. Miku & Flower original songs are major vocaloid duets! Talkloid, there are producers who portray the girls as good friends in Japanese videos~!Although there may be a lot of commemorative videos where they celebrate each other's birthdays I'm still planning to draw them in the future, Miku admires Flower, and in fact Flower also has a senior whom she looks up to... The oldest senior in high school, they're retired from club activities because it's an important time for them to decide their career path. If you take the theme of career paths, the negativity should instantly appear lol. Still, you told me that this whole story isn't just dark, I draw on the rest of the story
@@kotatsudemikan I can't wait to see what happens :0 choosing a career path is pertinent in my life right now as well, and it is quite a negative theme, yes. I personally cope with the stress by telling myself I don't care, but in truth, when it comes to workplace, I am ridiculously picky. Some people know what they want to do and are prepared to enter that line of work right after school; and some think they can't follow their passion for a living so they settle for something random and entry level. Or maybe a third possibility will play out for the senior student that Flower looks up to? I'll be watching attentively!
@@maynot >Some people know what they want to do and are prepared to enter that line of work right after school; Yes, the early ones really are... Some children had a clear idea of their future at that point in primary school. I can see from the side, the usual behaviour of a child who has a clear vision of the future. Where are these promising people now and what are they doing.. I don't have any friends in the real world, so I have no contact with my former classmates. Well, let's leave it at that. Your real life seems to be quite difficult too. I just hope it's a balanced 'moderately stimulating stress', because that's necessary to live Working people, students, wanderers (?). This is my story, though, which is made up of the following people. I hope their future is bright too. Just because I'm the author doesn't mean I can go on as I please, for some reason.
TYSM!! Oh yes, I must continue this storyline! But the video I'm posting next time (next year) is a different side story, based on a different character. I have other new characters coming up that I need to introduce, and I may have to keep you waiting for quite a while!
aw, it's such a cute story line! the flow is simple yet good, no issues so far for the title for the video, it's right! for the description tho, may i ask what you are trying to tell there?
Ahh, I had a lot of trouble deciding on that sentence yesterday, but I knew it! I was wrong haha! What I meant to say was, "She does bad things, but what's worse is that she doesn't feel bad about it."
ohhhh i see! well maybe you can use this for your description if you like, "Even worse, she doesn't feel bad for her mischievous actions." although you can also use your sentence too! it's alright if the sentence is long xD
@@laciel21 ohh Thanks!! I'll change it to that! or maybe, we can manage that a bit more... Really, I just wanted to be less explicit in the description section I wanted that sentence to be just a hint until everyone's finished watching the video, so that they don't see the answer 'she'. But English just can't get it right without the subject...? T_T
english translation:
[miku] again! we're out of sweets again!
[miku] they're supposed to be for sale!
[arsloid] you just...
[arsloid] you just forgot if you ate them, didn't you?
[miku] mmm...
[arsloid] good reasoning...
[flower] miku isn't like that.
[miku] and it's not just in the display cases. the ones on the shelves are missing, too.
[arsloid] oh.
[miku] what should i do... if we don't do something, they'll think it's miku!!
[flower] speaking of things disappearing, i heard that similar incidents are happening around here.
[flower] new items from japanese confectionery stores, jewelry stores and antique stores selling rare items, flowers from flower stores.
[arsloid] it's the same criminal targeting all of these stores with low security.
[flower] jewelry stores don't have low security...
[arsloid] do you keep a key or something?
[miku] yeah. i keep the doors locked and everything.
[arsloid] and they're missing every day?
[miku] hmm... eh???
[miku] i don't know...
[miku] i don't know exactly when they're gone!
[arsloid, flower] hmm...
Wow. This is amazing...
I thought it might be difficult to translate the Japanese dialogue this time, as there's quite a lot of ambiguous colloquialisms!
٩( ᐛ )و It's perfect!!!
Do you think I should have this set up as an English subtitle?
@@kotatsudemikan thank you ^^
@@kotatsudemikan oh and yeah, setting up the english subtitle is fine with me!!
@@x3tsu Thanks for the reply~
Okay, let's set it up!
By the way, um... what's your username
𓏼 ← this?
@@kotatsudemikan ah, you can use that or just credit me as 'mittsu'. sorry my name is confusing lol
Flower looks so pretty! And Miku very cute! Is the last one Arsloid? I dont think I've ever seen anyone use him before. The way you draw these characters is cute as always
There are quite a few Japanese talkloid producers using Arsloid. Certainly he's not very well known worldwide, maybe we're in the minority...
By the way, in this story, he and Flower are classmates, and Miku is one year younger than them~
Oh no!!! Why Aoki!? You could have just asked for the sweets! LOL! This was very cute and funny!!!
Oh, indeed! Surely someone will give her the sweets if she begs
It's the naughty type of fairy that doesn't do that and takes things without permission.
@@kotatsudemikan LOL! Aoki is surely going to get a lecture for that one XDDDD
@@EnjouAkuma Yeah she'll probably be scolded~. If you misbehave, one day it will come out..!
I'm sorry, but Lapis at the end XDXD
Also, I love the way you tune Miku, she sounds so cute!!
Lapis, this time she dared not have any dialogue. I really wanted her to speak something tho!
Miku's slightly pathetic voice, I enjoyed tuning her up! XD
Hahaha ^_^ so funny & cute
Super thanks!ヾ(๑╹◡╹)ノﾞ
This is so cute 🥺🥺🥺
I'm really happy when SAM compliments me ヾ(*´∀｀*)ﾉ
your flower is so pretty😻
Super thanks!!!
In a past post, someone commented about my Flower as 'イケメン' (good-looking), and since then my Flower is set up as good-looking! She is both cool and pretty.
I have now watched all of your talkloids! It fills me with excitement to comment on something newly posted!
It's so cute and sweet to watch Miku and Flower share admiration for one another, and they're now enjoying each other's company outside of drama club! I have yet to see anybody else depicting the dynamic between these two specifically. But then again, it's hard to recall any other channel's talkloids depicting anyone being friendly at all, haha! It makes me all the more fond of the world you're showing to us.
In our other conversation you were a little worried that the trajectory of your story was overwhelmingly negative, and though I assured you that the dark and sad aspect makes your story so special, you may also like to hear that I've found more moments of warmth, earnestness and comfort sprinkled through your uploads than in the entirety of any other talkloid channel I have looked at. Each of your talkloids has the profundity and emotion of a whole song. Some even have more movement and scenery than a PV!
With how much I want to write in every comment I leave, I am soon going to run out of unique ways to phrase my compliments!
Woahh!!! You watched the all! This is so gratifying!
It's common for Miku and Flower to be good friends in songs. Miku & Flower original songs are major vocaloid duets!
Talkloid, there are producers who portray the girls as good friends in Japanese videos~!Although there may be a lot of commemorative videos where they celebrate each other's birthdays
I'm still planning to draw them in the future, Miku admires Flower, and in fact Flower also has a senior whom she looks up to...
The oldest senior in high school, they're retired from club activities because it's an important time for them to decide their career path.
If you take the theme of career paths, the negativity should instantly appear lol.
Still, you told me that this whole story isn't just dark,
I draw on the rest of the story
@@kotatsudemikan I can't wait to see what happens :0 choosing a career path is pertinent in my life right now as well, and it is quite a negative theme, yes. I personally cope with the stress by telling myself I don't care, but in truth, when it comes to workplace, I am ridiculously picky.
Some people know what they want to do and are prepared to enter that line of work right after school; and some think they can't follow their passion for a living so they settle for something random and entry level. Or maybe a third possibility will play out for the senior student that Flower looks up to? I'll be watching attentively!
@@maynot >Some people know what they want to do and are prepared to enter that line of work right after school;
Yes, the early ones really are...
Some children had a clear idea of their future at that point in primary school. I can see from the side, the usual behaviour of a child who has a clear vision of the future. Where are these promising people now and what are they doing..
I don't have any friends in the real world, so I have no contact with my former classmates.
Well, let's leave it at that. Your real life seems to be quite difficult too.
I just hope it's a balanced 'moderately stimulating stress', because that's necessary to live
Working people, students, wanderers (?). This is my story, though, which is made up of the following people. I hope their future is bright too. Just because I'm the author doesn't mean I can go on as I please, for some reason.
You are now my favorite talkloid CZcamsr it's confirmed ❤
TYSM!! Oh yes, I must continue this storyline!
But the video I'm posting next time (next year) is a different side story, based on a different character.
I have other new characters coming up that I need to introduce, and I may have to keep you waiting for quite a while!
@@kotatsudemikan I am SO invested in this story I can't wait!
@@SlothOfSin Miku will have to mull it over for a while
Episode 65
aw, it's such a cute story line! the flow is simple yet good, no issues so far for the title for the video, it's right! for the description tho, may i ask what you are trying to tell there?
Ahh, I had a lot of trouble deciding on that sentence yesterday, but I knew it! I was wrong haha!
What I meant to say was,
"She does bad things, but what's worse is that she doesn't feel bad about it."
ohhhh i see! well maybe you can use this for your description if you like, "Even worse, she doesn't feel bad for her mischievous actions." although you can also use your sentence too! it's alright if the sentence is long xD
@@laciel21 ohh Thanks!! I'll change it to that! or maybe, we can manage that a bit more... Really, I just wanted to be less explicit in the description section
I wanted that sentence to be just a hint until everyone's finished watching the video, so that they don't see the answer 'she'.
But English just can't get it right without the subject...? T_T