SPY X FAMILY Review Comparativo - IVREA España v/s PANINI México [SMC]
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2021
- Review comparativo del primer tomo de "SPY X FAMILY" edición IVREA España v/s PANINI México.
Les compartimos nuestras redes sociales, en donde pueden consultar por este título y muchos más
🔹 Pedidos en la siguiente página
/ sekaimangacomics
🔹 E-mail
sekai.mangacomics@gmail.com
🔹 Instagram
/ sekai.mangacomics
🔹Twitter
/ sekaimangacomic
También si les interesa el mundo del TCG los invitamos a visitarnos en donde podrán compartir con las manitos de Sekai:
/ @sekaitcg1152
🔹 / sekai.coleccionistatcg
Si desean que hagamos vídeos de otros títulos no olviden dejarnos un comentario =) - Krátké a kreslené filmy
![BERSERK Review Comparativo - PANINI México v/s PANINI España [SMC]](http://i.ytimg.com/vi/W0YW0Nw1AYg/mqdefault.jpg)
![BERSERK Review Comparativo - PANINI México v/s PANINI España [SMC]](/img/tr.png)
Personalmente creo que las nuevas ediciones de panini son las mejores en relación calidad precio (por lo menos en México, no se cual sea el precio final en chile) saludos desde México y mucho éxito 🙌
Hola, han mejorado muchísimo sus ediciones…. Y muy destacable es la periodicidad, siempre son constantes con sus publicaciones
Muchas gracias por el apoyo
Saludos
El mejor es el de España
El de México el diseño más bien parece un libro normal y corriente en vez de ser un comic
Me encantaría ver una comparación entre chainsaw man de norma y panini, también de hanako kun, saludos
Hola, muchas gracias por el apoyo.
Anotada… la tendremos presente para futuros vídeos.
Saludos 😊
Gente, la X del título no se pronuncia
Muy bien vídeo! Personalmente empecé este año a coleccionar manga, y he de decir que recién en 2018 aprox Panini comenzó a tener una calidad que a mí gusta mucho (buen gramaje de papel [el color que sea crema o blanco, no me es relevante], mejores acabados, calidad y sobrecubierta). Antes de ello, digamos que eran de dudose calidad, muchas series best seller como Berserk, One Piece y Naruto tienen una edición muy fea a un precio no muy bueno (tuvieron un subidón creo a inicio de este o finales del año anterior). Colecciono Spy X Family y los tomos son de una muy buena calidad, traducción muy buena y maleables. Ojalá puedan traer más comparativas que son muy interesantes!
Muchas gracias por el apoyo!
Estamos preparando más títulos para continuar con la serie de comparativas.
Saludos
Me parece ambas buenas traducciones , el unico problema que enconetro a mi parecer en el manga de Ivrea , es que hay dialogos que dicen "Jujuju" en ves de "Jajajaja" lo que me da un poco de anciedad a la hora de leer.
Si lo dice Anya yo lo veo genial xD
las traducciones de ivrea son muy fieles al original, si hay personajes que dicen jujuju es porque se rien de alguna forma similar en el japo :P
Muchas gracias, pero aún no me decido cual coleccionar jsja
Me gustaria que hicieras una comparacion de los mangas de komi san cant comunicate, edicion panini manga México vs IVREA España, gracias y buen video me ayudo a entender mejor lasmdiferencias entre las editoriales.
Hola! Muchas gracias por el apoyo.
Anotada la sugerencia para próximos vídeos.
Saludos
Las traducciones sin modicmos y tan neutras terminan afectando a la lectura y a la narrativa de la historia. En el caso de Ivrea , es normal que lo traiga en castellano, al igual que hace en argentina con sus respectivos modismos.
Un detalle que no me gusto de Panini es que las onomatopeyas están en japones, mientras que en españa y argentina están en español.
Hola! pero en Panini están traducidas en pequeñito al lado o abajo xD
Saludos y gracias por el apoyo
Prefiero que estén traducidas xD, lo noto mas inmersivo de esa forma.
Gracias por el video! Honestamente me gustan mas los extra de IVREA pero no soporto los modismos españoles.
Gracias por el apoyo!
Es que los mangas de Ivrea están pensados para lectores españoles, pues a nosotros nos chiflan nuestros modismos. Creo que Panini no puede hacer uso de ellos porque su público se centra en latinoamericanos y allí hay una gran variedad de cambios y registros en el español latino de cada país y por ello intentan traducir las obras en un español más neutro.
Compra ivrea Argentina jajaja xD, también esta cargado de modismos pero acá en Perú queremos a los argentinos.
Me gustaría ver una comparación entre los mangas de jujutsu kaisen
Hola, anotada para nuestros próximos videos.
Gracias por el apoyo y la sugerencia
Buen video consulta que tiene que ver un poco con el mismo tema , komi san tiene alguna diferencia ivrea arg y la de España en la portada ? Como fue con jojos?
Hola, muchas gracias por el apoyo!
No lo sabemos, solo tenemos ediciones españolas y mexicanas.
Saludos
Por lo que tengo entendido, más allá de la traducción de esa serie y el color diferente de la e en el logo de cada pais, es que en la edición Argentina en el lomo del manga aparece un 2en1. Ya que ivrea Argentina especifica eso cuando la edición es 2 en 1 (lo mismo aparece en el lomo de konosuba o beastars). Después de eso no hay alguna otra diferencia. Si no se entiende lo del 2en1 en el lomo podrías buscar en CZcams algún video donde muestren el tomo de ivrea Argentina o ver el insta de ivrea arg donde muestran por video la edición del tomo 1
Tokyo ghoul cuando ! ? Estaría bueno que hagas una comparación ☺️
Hola, anotada en la lista de futuras comparativas.
Gracias por la sugerencia y el apoyo
Que es lo que pasó en la primer tirada de ivrea? No entendí
Osea no hubo un buen control de calidad y por adentro se vió que estaba un poco dañada la parte del lomo
con cual te quedas y por que? osea, cual vas a completar? compre las el primer tomo de las 2 editoriales (aun no me llegan) y veré cuales compro, pero estoy muy indeciso
Ivrea sin dudas
@@mzw827 me llegaron los 2, y si... Ivrea mil veces
Recomienden algunas ediciones de panini, todos mis mangas son de ivrea pero tengo que admitir que panini es mas economica, al menos en mi pais
porque sera que no pueden no cortar los bordes.. :S
Hola, siempre terminan corriendo la imagen xD
Saludos y gracias por el apoyo
@@SekaiMangaComics porque lo haran? se supone que son compañias que llevan decadas en el rubro y deberian saber centrar las imagenes -__-
@@Ahov29 seguramente porque no todas las editoriales manejan los mismos tamaños y no siempre traducen directamente del japonés, a veces lo hacen desde ediciones en otros idiomas como por ejemplo desde las ediciones brasileñas o italianas
La verdad panini le gana muchos puntos a ivrea en esta entrega que es SpyxFamily, lo unico factor que me hace el no elegir uno aún es el hecho de que ivrea tenga esa cubreportada platina que esta super buena.
La edición de panini es horrible
el de panini es demasiado inferior
En ningún punto le gana xD el de ivrea es muy superior
Panini siempre la embarra con el recorte, lo mismo con Vagabond dañando tan feo los paneles.
Hola, esperemos que mejore.
Lo bueno es que ha subido considerablemente el gramaje de las hojas y el material de la sobrecubierta.
Saludos y gracias por el apoyo
La superioridad de diseño gráfico de Ivrea en el cuidado estético es admirable (como vas duplicar la portada en la contraportada Panini JAJAJAJAJA). Se puede notar que le ponen mucha atención a la presentación, e intentan asemejarse más a la versión japonesa (y no lo digo por el acabado metalizado).
Sucede lo mismo Kaguya-sama, el detalle de el título con el corazón y los ojos sólo los hicieron en España y Rusia.
Eso sí, en la última década no ví otra editorial de habla hispana o inglésa priorizar tanto el diseño de lomos que Ivrea **cof cof* ChainsawMan **cof*
Entre los 2 me quedaría con la de Ivrea Esp. Pero por los precios me quedo con mi versión nacional (Ivrea Argentina).
Pd: el de Ivrea Arg es similar al de España, pero el acabado es un 30% menos metálico (me compré ambas ediciones y una reedición para compararlos).
No se cual elegir entre España y argentina. ¿Cual me recomiendas?.
La diferencia de precio en mi pais es poca entre ambas.
@@mzw827 ¿eres de Chile? Actualmente las ediciones son bastante similares. Pero me iría por la de España debido a que allá consiguen mejores hojas. Ambas traducciones son buenas. Probá comprando el #1 de España, y si te dejó satisfecho... seguile.
@@axelzolis.g soy de Peru. Gracias por la recomendacion.
Cual versión recomiendas, Ivrea argentina o Panini México?
IVREA Argentina, si te bancas los modismos
@@nnnxd8803 xD yo los modismos los leo con las palabras normales
@@nickxxx007x2 no se siente casi
En la version de spy family argentina casi ni se notan
Comparen one punch man porfa
Tengo el de Ivrea y la calidad es inigualable
@@mzw827 pero lo malo es que la tinta se ve muy tenue
revista chuechia ? no la conozco xdd
Te mandaré Man xd