Ta yadi Hatama hani | Khowar new ghazal | Mansoor Shabab | Munawar Zaman Zareef | NEW khowar song

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 12. 09. 2024
  • Ta yadi Hatama hani | Khowar new ghazal | Mansoor Shabab | Munawar Zaman Zareef |
    Artists
    Singer: Mansoor Shabab
    Writer: Munawar Zaman Zareef
    Sitar: Bashir Ahmad
    Rubab: Shakeel Sameen
    Music: Mughal Studio Gilgit
    Special thanks to Wasi Uddin Akash.
    Please respect copy right. Any violation will be reported to CZcams.
    Khowar lyrics with English translation:
    تو محوِ محبت ہوؤا
    تہ یادی ہآتمہ ہآنی؟
    مہ یادہ ہردی پھت ہوؤا
    تہ یادی ہآتمہ ہآنی؟
    Lost in the embrace of love, are you?
    Do you miss me this much?
    Drowning deep in my thoughts, are you?
    Do you miss me this much?
    ۔
    قہرو بہنہ، مہرو بہنہ
    لُوا لُوا، بہنہ بہنہ
    مہ ہُوئ دتی عادت ہوؤا
    تہ یادی ہآتمہ ہآنی؟
    In anger, in love, sometimes,
    In conversation, sometimes
    In pretences, sometimes,
    Do you call out my name?
    Do you miss me this much?
    ۔
    مہ سفرا غژی پیثھی
    ہوسی بوغک ہنسے ہش
    ہُس ہوؤا، بےحالت ہوؤا
    تہ یادی ہآتمہ ہآنی؟
    Leaving me alone on my journey, oh
    Joyfully departing! Now that you
    Are you fading away in sadness?
    Do you miss me this much?
    ۔
    دُنِکی بی دندونہ بآؤ
    لُو او مُژی کندوری مہ
    نامیئتاوہ، غلط ہوؤا
    تہ یادی ہآتمہ ہآنی؟
    Lost in thought, unknowingly
    In conversations, many, many times
    Do you accidentally say my name?
    Do you miss me this much?
    ۔
    مہ ہوازا ہوسِکو کآ
    مہ ظریف رے سسیری دے
    مہ نو لے خجالت ہوؤا
    تہ یادی ہآتمہ ہآنی؟
    If someone laughs sounding like me
    Mistaking them if it's me
    Do you run in leaps to see
    Since, you see not, do you go blushed?
    Do you miss me that much?

Komentáře • 140