WADI E INJIGAN | CHITRALI NEW SONG DEDICATED TO THE PEOPLE OF GARAMCHASHMA CHITRAL | MANSOOR SHABAB
Vložit
- čas přidán 27. 05. 2024
- انجگانو تاریخو، ژاغان وا شخصیاتان حوالہ چیرمین شوکت علی صابو نیوشیرو نوغ باشونو پسہ خسمتہ پیش کوروسیان۔ امید کوسیان کی پسہ خوش بوئے وا ہیا باشونو زریعہ انجگانو حوالہ اسپہ سفانتین اگاہی دی ملاو بوئے۔ پورا باشونو کار کوریکو بچین اسپہ یو ٹیوبو سبسکرائب کورور۔
شکریہ
Artists
Singer: Mansoor Shabab
Poet: Chairman Shaukat Ali
Urdu translation: Abdul Wahid khan
Sitar: Bashir Basha & Hanif
Dhol/Jirken: Mahboob Sangal
Rubab: Mohsin Ali Afaq
Special thanks to Rj Ashraf Hussain.
اردو ترجمہ
وادی ٔ انجیگان
وادیِ انجیگان دنیا میں ہی ایک جنت ہے
اہل ِخضار کی بستی ہے یاں ان کی حکومت ہے
بلپھوک سے شروع تا دُوراہ تک وسیع
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
دل کش اس کی ابشاریں اور گل رنگ سبزہ زاریں
پھولوں کی چھنکار اور گرم چشموں کی قطاریں
ان شاہکار کو دیکھ کے آنکھیں محوِ حیرت ہیں
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
گرم چشمہ کی مسجد کی ایک تاریخی عظمت ہے
ایک طرف یادگارِشاہ ناصر ، دوسری طرف زیارت ہے
دونوں مسلک کے لوگوں کا آپس میں محبت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
شمار ممکن نہیں اس وادی کے معززین کا
جنگجو بہادروں اوروقت کے سلاطین کا
سنگین علی ثانی کی تو دہلی تک شہرت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
ذکر مرید و مینور کا، قلعے کی تاریخی عظمت کا
آدم خور مہتر ، کا اس کی تلوار کیوحشت کا
دشمن کے لشکر پہ بھاری ان کی ہیبت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
رونڈور کے افسر کاذکر ، نایاب اساقال کا ذکر
شاہاں ِ حسن آباد کا ذکر ، پولو میں بیگال کا ذکر
چترال میں مشہور ہیں تو ضرور وجہ شہرت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
شجاع الملک کا بیٹا مطاع الملک نام ہے اس کا
فاتح ِ قلعہ ہے دشمنوں کو مٹانا کام ہے اس کا
فاتح سکردو کے نام سے ان کی قدر و منزلت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
شوغور کے درویش غازی نے قلعے کو آباد کیا
تلوار کی دھار جیسی تیز اور ہوشیار ہیں
ان نیک زادوں کی مزاج میں شرافت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
اسلام شاہ جمالدار کا نیک نام ہمیشہ قائم ہے
فراموز تحصیل دار کا نام تاریخ میں رقم ہے
ہاشم نام کے قلمدار کا، لنگر سخی سرور کا
شوغور کے چارویلو خاندان میں سخاوت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
ثقافت کی بات ہو تو ذکر ہوگا گل آمان کی
تعلیم، اجدار خان، فراز اور بلہ خان کی
گلگت اور چترال میں ان کے فن کی شہرت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
پرانے فنکاروں میں نام تھا گلسمبار کا
شاہ بالا اور زار کا نہیں کوئی برابر کا
ڈھول دمامہ بجانے میں ان کی کمال مہارت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
میرے بھائی رحمت الدین اور جلال الدین
دونوں آنکھوں کی ٹھنڈک، میرے دل کی دھڑکن
ادب کے گلستان میں سحر کا نام ثبت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
دونوں بھائی ماہر پولو کھلاڑی شیر ولی اور میر ولی
دونوں اپنے دور کے اپنے میدان کے ماہر تھے
میں کیسے بھول سکتا ہوں اپنے بھائی زیر ولی کو
میرے چچا زاد بھائیوں کی بشقار میں سکونت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
مولوی محمد وزیر تھا، جو کہ مہتر کا سفیر تھا
جناح کا ہمدم رہا ،ہم کارِ بے نظیر تھا
اسی مشیر کے مشورے پر پاکستان کو مان لیا
تبھی تو قاضی ٔ خضارسے ان کا نام و شہرت ہے
ہیں پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
خیرالدین، نور خان اور مزاحیہ مرزا خان
ہزار قسم کے ناچ ناچے اور میدان کو سجائے
لالو زنگ بجانے میں عبیر کی مہارت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
کریم آباد کے میرے مائیں اور بہنیں
جہاں بھی ملیں ملنساری سے ملیں گے
اعظم اور شریف جیسے کوئی نہ ملیں گے
اسرار صبور پیکر خلوص و محبت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
شوکتؔ نے تاریخ ِ انجیگان دھرایا
ہےہزارسال کی تاریخ کو لفظوں میں پریویا ہے
سب کچھ بیان کرنے کی کہاں طاقت ہے
پیارے انجیگان کی ایک پرانی ثقافت ہے
اسے محفوظ کرنے کی اشد ضرورت ہے
چیئرمین شوکت علی - Hudba
Bo sheli Kalam wa Shabab sab di haqo ada korisus. Bo zabrdst
Bo.shii
Good
Bo Maza arer
Sir g bo shelii la Maza arer bo shelii gazal
Bo shyli aru sahabab ❤️
Bo zabardast la..hawazo duneyo batab badesha la
Haqo ada aro ❤
Bo shelli aro ❤
Shabaab ❤
hawazo dunio badshah tu kiagho ki retaw hasa Raaj koi...
ma d xindagia e dafa tasum mulaqato zarurat shrr❤❤❤❤
Waah kcha sheali niveshi asur chairman miki xhan 🤍 Mansoor lala chulitai
Shabab❤❤❤
supper
وااااااااااااااہ وااااااااہ لاجواااااااااب شباب صاحب ہزار افرین
Amazing and just amazing❤❤.
Legendary artest ❤
Qaseedu hat aru mansoor Ali shabab xaaaan
Bo zabardast parsano chen arkario mukamal Nazar Andaz korono hoi he d tarkhi roi asune
Just enjoy the ascent of music, Otherwise kos ki nam hey bashawuna include sheni het kia khamakha tarikhi shakhsiyat no , bo joonan naam barnahaq d include sheni,
Ma khayal thy ho Just waqiyatan aur prushto tarikhi shakhsiyatan names include biruwa jam oshoi rather than seseq unpopular aur low profile royan di add koriko sar.
بو شیلی آریتمی وطنو خوش رويان مزہ اریر
❤❤
Waaaaah muhtaram waaaaah bo zabardast Kalam achi shababo awaz maza arer
No jam la❤
Bo sheli Mansoor bhai❤
Mansoor O ghon wa ka pida no boi la ,Bo zabardast Lal❤
❤❤❤❤
Ustaz e muhtaram .. Chitralo adabu che sakhafatu .. bu lot name mansor Ali shabab .avazu gulistan ...cherman sahib bu shaliii qalam neveshiasur ..
Bo ala la Mansoor brar ❤ maxa arer 🙏👏👏❣️
Awazo maza sher Mansoor shababo
Oh mansoor ustax ispa 🫀 va TU Fahker kia chitralo TU ❤❤❤❤
Mansoor sab ta awaz ochai chairman mikio haya kalam bo had maza areni taman musician di bo xbrdast ❤
Mansoor Thuk E dana re asum awa , kitaba loli khali ibarat ki retai d harditu chakur ispa. ❤❤❤
bo zabardast cherman sab wa shabab sab
ماشاءاللہ بہت ہی بہترین
کمال شاعری شبابو شیلی ہاواز❤❤❤
"Wadiye Injigaan" by Mansoor Ali Shabab is a mesmerizing piece that beautifully encapsulates the essence of soulful music and poignant poetry. Mansoor Ali Shabab's voice, with its rich and emotive quality, perfectly complements the profound lyrics penned by Chairman Shaukat Ali. The seamless blend of melody and verse takes listeners on a captivating journey, evoking deep emotions and reflections. This song is a testament to the power of collaboration between a talented singer and a gifted poet, creating an unforgettable musical experience.
chairman shaukat sahib bo hadh niveshi asur wa mansoor d chuli asur 🌹
Mansoor is truly on the next level. his performance is nothing short of amazing, capturing the essence of the song with a voice that resonates deeply. The poetry in this song is beyond imagination, weaving intricate emotions and stories that linger in your mind long after the music stops. However, I did notice a few unusual and unnatural cuts at certain points in the video. It seems like the video editor was trying to hide some minor repetition or pronunciation mistakes, which are completely natural when performing a long song like this. Unfortunately, these cuts disrupt the rhythm of the song and detract from the overall experience. They minimize the real taste of this otherwise exceptional music, which is a bit disappointing.
Despite this, the talent and artistry of the singer shine through, making it a memorable piece worth watching. Thank you.
Chuliiiitaiii mansorr Lal.... The end ❤
Bo shelly a
Bo shlii lyrics bo shli rtw sir
شکریہ منصور علی شباب صاحب ❤
Bo kamal kyn lh Shabab sir❤
Grt
Zabardast ❤
Very nice 👍 thanks for your wonderful 👏
Bo zowalu ❤️
Ta kia sefat la brar xan. Bo Maza arer❤
Ustaz Kamal aru la❤
❤❤❤bo chust la
Bo shaliii la ❤❤❤
Haaad kori asumii laaa❤❤❤
❤. Love it
Always the melody voice of Mansoor Ali ❤
Nice lyrics, some areas and more popular elemants missing. It looks the lyrics are gathered under personal or limited research. 😊
There are much more to elaborate about Khuzar. Arkari and Gabor valleys have been totally forgotten or ignored. Anyways it's a poem someone has memories his 📝. Nice efforts chairman Shaukat Ali Sahib. 🎉😊
Chuli tan asus shabab xn
Aha
Wah wah g Bo mza arer❤
Bo sheli la❤❤❤❤
Wah
کماااال لہ منصور برار
Superb ❤ bo sheali❤
Zbardast❤
Excellent 👌....❤
Bo sheliiii ❤
Bo sheli aro saip
Hang bo zabardast sher, Mansoor bo rasoor but poetrya Shakhsiyatan naman selection kia pon no prai, ya sirf tarikhi shakhsiyatan naman ganelik oshoi ya sirf culture related mamlan poetrya include karduwa bo jam beseer.
Chairman shb just kos di ki xaniran hatetan naman ganisoor
Mansoor❤❤❤
Literally i was waiting for this song after its teaser..thanks for uploading
Qaseedaan Chashniii Bo zuwalo maza arer.
Basharat re e artist astai wa hamo som hasy haya zamanot gechi n goyan..hato hawa nistai aa
Very nice 👍
Mansoor Ali❤❤❤
Love you brother Allah Pak aap ko Salamat Rakhe
Bo shali mahfil ❤
Welldon dear mansoor.
Masha Allah Masnoor Sab the legend ❤❤
❤❤❤
Ta kia sefat la aaa Mansoor ❤❤
❤❤❤❤tan braro xan❤❤❤❤
mansoor❤❤❤
Awazo gulistan ♥️🌹
Mansoor Ali ❤
MAnsoor😍😍
❤❤❤❤❤
bo sheli la
Mansoor loveeee ❤❤
Mansoor lal❤ khtm aru
شباب ہر وقت لاجواب۔
مگر ، چیرمین میکی محترم کیا ݰیلی طریقہ کلام نیویشی اسور ہو مثال نکی۔ پورا تاریخ و تاریخی رویان کیا ݰیلی اندازا کی ہیہ کلامہ ڈاکیومنٹ کوری اسور انتہا کوری اسور۔ مستقبلو کیا محقق تن تحقیق و بچے بطور حوالہ ہیہ نظم و پیش کوریکو بوئی۔ چیرمین مکی ❤❤
Lal ta ghon neki❤️❤️
Purana saqafat o baian kuri asura nhu tariqh chitral o dvry mehtari baian kuri asur almost oghu chu angaur dosti akasi kuri Sur baqi mansor singing o hawaz duniyo mazid tehriri shikal diko lazmi zarurat shrrr.
❤❤❤❤🎉🎉🎉
ماشاءاللہ بہت ہی بہترین اور دل چسپ کلام ہے بہت معززین کا کلام کلام میں لیا گیا ہے اور ایسے علمی اور مسلکی خدمات پر کام کرنے والوں کا زکر موجود نہیں ہے ۔ہمارے پاس ان کا مکمل ڈیٹا موجود ہیں ۔اور وقت ملے گا تو سامنے لایا جائے گا کہ علمی اور ادبی ،ثقافتیان کی خدمات قابلِ ذکر ہیں
Tareekhar teep misalan sora tey zaar tan charetaw
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Gul akbaro miss artami..he is also legend
Taleem Ajdad Faraz Bula Khan, hmit ka va kia xgho oshoni kia malumaat milav bonia?
Sher wali che mir wali dur izha shr brar bshqra nki
Where is Gul akbar haya gano kar baqi chitrali guchi saretani mt 😂😂😂
بو شئیلی
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❣️❣️❣️💞💞💞💞💞💞💞💞