GOD OF WAR: Lullaby Of The Giants | Icelandic To English Translation
Vložit
- čas přidán 19. 12. 2022
- Upp til fjall í Jötunheim...
--------------------------------------------
Twitter:
Source to English Translations: / lullaby_of_the_giants_...
Background Art: / art_of_the_peak_of_jot...
it's bone chilling that the giants know they're going to be massacred soon, but also know they can do nothing about it, hiding their souls away in hopes for a better future. thanks for translating!
Yes but wasn't defying their own proficies the whole point of the game did they not know that or did they choose to follow "fate"?
@@camelboy23 yes they chose to follow fate. It was Faye who wanted to break the fate of her husband and son (but not her own), so she argued with the other giants and destroyed parts of Loki’s shrine in Jotunheim, and then painted a new one for Atreus and Kratos (that we saw at the end of Ragnarok).
Ragnarok literally says this when angrboda says something like “They hid their souls in these marbles.” They do this because of odin. The song tells an entire scene from the next game. And no one figured that out. Nice job, God Of War devs.
This song (and the Ironwood section of GOWR) really highlight the tragedy of the Giants.
Unrelentingly vilified by Odin, and mercilessly slaughtered by Thor, they had no option but to flee to Jotunheim, isolate themselves, take drastic measures to hide, and just hope that Tyr was able to cover their tracks for them. Yet, despite all that, they still thought an Aesir invasion was inevitable. Haunting knowing that they were so sure of their extinction, yet were powerless to stop it
It tells the story of EXACTLY happened to the giants. "Hammer Strikes to Sky."- Thor's massacre of the giants. "We Perish soon."- the giants know the will soon meet their demise.
it's so sad and horrible seeing the giants dead all over the Jotunheim mountains at the end of the game and accompanied with this music it makes it really depressing they and they didn't do anything wrong either
**Spoiler Warning ⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️ for the new game*** ... don't continue reading unless u played or will play the new one ( GoW Ragnarok) ...................................................... they're not dead, they hid themselves until a better world comes. ( I warned u )
@@bandartraiki some of them did. The rest were very dead indeed
Damn you Thor
I don't know why I get tears when I listen to this track. Even though I'm not from Scandinavia, this track stabs.
I feel this.
The song sounds sad and the lyrics are even sadder…
@@bobthebodybuilder6326 that's true
They really do a good job at making this feel like a genuine tragedy in the god of war universe.
The song is so haunting and sad. An entire race seemingly killed for no justified reason other than for power and control, and what any remaining left have lost most of their history and culture or means to live them. Just, soberingly haunting
This theme makes me realise that the Jotnar are a very mysterious kind of people? Creatures? Gods? Idk. And that Odin might've been lucky they were a peaceful kind. Or that Odin was INSANELY good at decieving them.
How fitting that I just today got the platinum trophy for this game
God, PLEASE do The All Father!!! It's my favourite track in Ragnarok, and to chant along to it would be the best thing ever. Or Deliverance!!! Or The Hammer of Thor!! Just make more, please!!!!!!
yeah, hammer of Thor slaps hard, wonder what the hell they are saying
Someone made a video for both Hammer Of Thor and All-Father.
czcams.com/video/4J5Jch8fIpM/video.htmlsi=Ox9lhI57ExroxjvD
This is just Hammer Of Thor but the same channel covers Odin
Damn I can’t help but feel sympathetic for the Jotnar
These are amazing, please keep doing them.😁
This song calms my anxiety and depression
I love seeing the translation of the lyrics in real time. Thank you so much for these videos, and the format you make them in. It's really nice to be able to read it in english, then quickly look up and see how they're annunciating the Icelandic language!!
So cool seeing the similarities between the two languages, and finally being able to understand the lyrics.
Imagine. Next installment of the series.
Atreus finds the missing giants and this suddenly plays.
Never knew how many cognates or semi-cognates exist between English and Icelandic. Fascinating.
I'd say a language between them would be Bökmal Norwegian
Your videos give me such a deeper appreciation for Bear's work on this soundtrack.
Can you make the ones for Thor and Odin?
i listined to this song and i want to cry now
Great video, love the translations you are doing! Could you also translate Raeb's Lament which plays during dwarven funeral? Really curious what is said there
Brok dies?
@Some Body lol... act like u didn't see that comment 😆
@@JoelPerry1 Oof, that's a rough fuckin spoiler.
dude u could at least put a warning… i’ve already seen it and i knew what happened but that’s a really rough spoiler for anyone watching or playing the games :/
Thanks for the spoiler warning :)
Thanks you once again
Could we get the Valkyries theme translated? It's one of my fave tracks!
Man I wish the hand of odin would get at translation
This is telling what happend and it's so sad😢
Thats some primal icelandic lol
its modern Icelandic
@@itsharibonphThe words are correct but they way the sentences are put together is old icelandic. So no in no way is this modern
I think it's just bad composition of sentences. There were icelandic people complaining about Freya's spells, saying that her spells were just sentences in english translated via Google Translate. For example, when Freya cuts the Nidhogg's neck in half, she says "læsa rifa!" which (I think) it means "to close!", but Santa Monica implied that it meant "close!", like an order. The words are correct, but the conjugation is wrong, just like Google Translate does it.
@@limonero8757 læsa rifa means close rift or tear
@@krisby3939 yeah, that. A norse mithology expert complained about that phrase.
Can you do the translation of the song Ashes next, please? Your videos are amazing!
It's already on
Can you do Faye's Song for the next one?
Funny how this was in Ragnarok when Atreus and Sindri meet Jormungandr.
Even in gróa's prophecy
Both are giants
Hand of Odin would be awesome
I wonder if you could translate the new GOWR osts? Like The Allfather and Hammer of Thor
Could you do Hammer of Thor or All Father if possible?
Wbo ever you are o whom ever is translating tbis tha k you very much always wa ted to know what they saying
Dude, can you translate the soundtracks of Odin in God Of War Ragnarök please?, it would be so cool, nice work by the way 👌👌👌
I might be slow but if heim means home that’s means it’s jotun home. So jotunheim aka realm of the giants also means a jotun’s home
"Heim" can also refer to "realm/world" since "heimili" = "home" and "heimr" = "world"
Now that I think about it those words are probably related, huh. Anyway you're not necessarily wrong the word could've carried both meanings especially when used in poems which is the original form of norse mythology basically.
I only thought heim meant home cause of the translated lyrics in the song
Those bodies are actually empty not slain by Thor or Odin there souls were taken out and put into marbles so that when it's there time to return from hiding agraboda can put there souls back in all those dead like bodies so that they can move again, that's pretty sneaky way to hide from the asire gods but if all or most of the giants are that big how the hell did Odin or Thor even managed to kill them all I mean the small human sized giants I can understand but the huge ones that's pretty hard to do even Thor with mlnoir hammer. Plus I thought the giants from Jotunheim we're supposed to be frost gaints like in the Norse mythology.
From what i remember, alot of Giants that Thor and Odin killed were either from trickery or a coincidence. There's also alot of Giants that are still alive, just hiding or in just haven't been "created" yet.
Jormungandr was created when Atrues put the soul of a Giant in a Souless snake, Fenrir was created by putting Fenrir's soul into Garm. Cory Balrog and Santa Monica took alot of creativity with Norse Mythology.
how about Raganrok main theme?
Please Translate Raeb's Lament and the main theme .
He already translated the main theme.
@@Quotenwagnerianer it's not the Ragnarok main theme . The lyrics are very different.
Yo do you have a translation guide
Ey bruv can you do the ragnarök soundtracks
Can you do with gow ragnarök ost?
HAND OF ODIN PLLEASE
True Scandinavian black metal
so how did the giants die? To my knowledge the Aesir couldn’t get in to jotunheim so what the heck happened
angrboda’s father whispered their souls into marbles, leaving their lifeless bodies to confuse the aesir if they every found their way to jotunheim
@@namorrrrrr ahh Okk, thanks
Where is the God of War Ragnarok one
how thor managed to kill them all?
With the Mjollnir. Odin commanded thor to destroy every giant in Midgard.
2018 made the Jotnar mysterious and mythical.
Ragnarok made them fate-addicted quitters.
The lyrics reminds me of Palestine and what they are now going through #FreePalestine 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸
Os temas de God of War Ragnarok são horríveis