Real CONVERSATION in Spanish: Talking about WEIRD SUPERSTITIONS in Spain with @ErrequeEle
Vložit
- čas přidán 11. 05. 2023
- ➡️ Únete al Aula Online aquí mariaespanol.com/aula-online/ 🎉
El Aula Online es una membresía en la que te ofrezco contenido para mejorar tu español hablando de gramática, expresiones, practicando la escucha o mejorando tu vocabulario, entre otras cosas. Descubre todo lo que puede ofrecerte esta nueva manera de aprender conmigo.
🟠 Vídeo en el canal de Lucía @errequeele • Cómo es vivir en SEVIL...
🔵 Canal de Lucía / @errequeele
En este vídeo, Lucía y yo hablamos en español sobre las supersticiones en general y sobre algunas supersticiones bastante raras que hay en España.
Esta conversación real en español te servirá para mejorar tu escucha y aprender vocabulario nuevo, así como expresiones y frases coloquiales de uso diario en español.
Este tipo de vídeos está dirigido a estudiantes de nivel intermedio y avanzado que necesitan escuchar la lengua en contexto y a un ritmo bastante cercano al normal.
¿Te gustaría ver más conversaciones reales en español a ritmo normal para practicar tu escucha? Cuéntamelo en los comentarios. Tal vez puedes proponer algún tema para la próxima.
📥 Para estar informado/a de todo, te recomiendo unirte a mi lista de correo
mailchi.mp/b64740c5fed1/maria... 📥
#learnspanish #spanishteacher #aprenderespañol
➡ Únete al Aula Online aquí mariaespanol.com/aula-online/ 🎉
El *Aula Online* es una membresía en la que te ofrezco *contenido para mejorar tu español* hablando de gramática, expresiones, practicando la escucha o mejorando tu vocabulario, entre otras cosas. Descubre todo lo que puede ofrecerte esta nueva manera de aprender conmigo.
Hola Maria..en Italia el número de la malasuerte es el 17...en numero romano : XVII..las letras que lo forman pueden ser escrita VIXI, que en latin significa : he vivido y ahora estoy muerto...por eso 17 es un numéro de malasuerte ( el dia terible es VIERNES 17)
Me casó el viernes 13 octubre 1954 y este año nos estamos casado 45 años
Hola, me gusta mucho este vídeo y también esta tema. Yo no tengo mucho tiempo para aprender nuevas palabras. Yo estoy muy feliz cuando escucho los vídeos de donde puedo conocer nuevas palabras, palabras que son muy útil en la vida cotidiana. Muchísimas Gracias Chicas ❤
¿Qué supersticiones raras hay en tu país?
Hola, María! Soy de Brasil y tenemos muchas superticiones, pero ahí van algunas:
1) no es recomendable mezclar la leche con el mango porque podría enfermarte;
2) bañarte luego después de planchar puede matarte;
3) mirarte al espejo después de comer puede torcer (encorvar) tu boca;
4) si haces muecas mientras vienta, tu cara se quedará torcida;
5) si te pica la palma derecha, recibirás dinero muy pronto (por otras partes se dice que es lo contrario);
6) cruzar las manos en la cabeza atrae mala suerte (mi madre siempre me regañaba por esto). 🤭
La 1 tiene que ver con nuestro período de esclavitud: en esa época algunos dueños de haciendas que se dedicaban al café tenían también mucha crianza de ganado (de leche), además de árboles fructíferos (como el mango) en sus propiedades. Y habían esclavos por algunas haciendas que, además de consumir las frutas, robaban leche, y de ahí muchos señores empezaron a difundir la idea de que mezclar la leche con el mango podría incluso matar... triste, pero real.
Muchas gracias a Lucía y a ti por este genial trabajo! Aprendí muchísimo de ambas. Un saludo.
Mis dos profesoras favoritas juntas en un vídeo 🩷
Hola profe Maria ami me gustó mucho de esta hermosa conversación de dos veteranas que bueno vale!
Maria una abuela marvellosa con superticion❤
POR FIN encuentro a videos de conversacion divertidas que tambein me aprenden varias cosas y verdaderas situacion de conversacion como si estuviera en la misma sala con vosotras Muchissimas gracias!!
😊😊😊
Sois ambas encantadoras.
Aprendo mucho de vosotras.
Es correcto lo que escribí!?
Cada persona tiene supertision ❤ gracias
Chicas, ¡me ha encantado el vídeo! Hacemos un llamamiento desde aquí a la chica del boli "robado" a ver si aparece jajaja Un abrazote a las dos.
😂😂 ¡Ojalá apareciera!
En mi país, Mozambique, no se puede barrer en la noche porque se dice que uno ahuyenta la suerte.😊
En Brasil también se dice lo mismo (a veces varia entre ahuyentar la suerte o la protección de los ángeles).
Trae mala suerte pasar por debajo de una escalera. La origen de la superstición es fácil de entender: Te puede caer en la cabeza una herramienta, un cubo de puntura o la persona misma. En cambio puedes poner en peligro la persona arriba al tocar la escalera. Gracias a vosotras por la conversación graciosa.
Me gusta mucho que ustedes hacen unos videos juntas, es muy interesente porque es una conversacion que muy util para quen estudiando español, gracias Maria
gracias
En Italia mala suerte es el 17
¡Qué curioso!
Hablando siempre del tema de la mala suerte y supersticiones, yo actualmente estoy trabajando en un hotel en Francia y efectivamente la habitación número 13 no existe 😂
Genial 😂😂😂
muy buen video sobre supersticiónes.. eso pertenece a la cultura popular muy profunda de cada país y es muy divertido saberlo..
en el norte de maruecos por ejemplo el gato negro y el cuervo son de mala suerte, y escuchar el sonido del búho es alguien va morir de su entorno..
también sí alguien le dan con una escoba no va a casarse o sí come en la olla le va tocar casarse en un día lluvioso..😁
Entre rusas supersticiones también "reinan" estas de paraguas y el bolso, empero lo respecto de "barrer los pies" es de verdad toda la locura)) Gracias por esta conexion muy vivida y brillante!!!
¡¡Muchas gracias por este video especialmente!!… Fue muy útil y interesante para ayudarme con comprensión de un charlar en voz alto… No entiendo todas las palabras pero creo que entiendo la tema de sus charlar … Gracias para todo su trabajo duro en estes videos…
En este momento, trato mejorar mi comprensión auditiva, así que este tipo de video me viene de perlas, y además, es un asunto que nos concierne a todos, aunque todo el mundo diga que no es supersticioso.
En Francia, si tienes monedas en el bolsillo cuando escuchas el cucú por la primera vez del año, no te faltará dinero durante el año. ¡Una cosa útil de saber!
Gracias María y Lucía. 🧡🧡
vaya de esa no me acordaba yo
¡Gracias por el vídeo tan interesante, chicas! En mi país también sí, existe esa superstición de barrer los pies. Pero el resultado es diferente 😊 - sí te barren los pies vas a tener salud mala.
Y que interesantes son otras tres, en mi país creo que no existen nada. La de afilador me encanta 😂
Guapísimas y inteligentes las dos
Aquí en Brasil pasa lo mismo estas supersticiones .
Hola María y Lucía!
En Italia tenemos más o menos las mismas supersticiones, pero no sé cuánto funcionan porque cuando era joven me barrieron los pies y me casé dos veces.
¿Eso es suerte o mala suerte?😵💫😂
Un saludo queridas.
😂😂😂 Quizás hemos estado mirando esta superstición desde la perspectiva equivocada, jajaja. 😘
En Brasil también existe esta superstición, que si te barren los pies, no te casas. Si pones el bolso en els suelo, el dinero se va. Además si abres un paraguas adentro, dicen que la persona deja de crecer. haha! Muy divertido este video.
Conozco todas las supersticiones. La de barrer los pies, la gente ya se la toma a broma, pero yo conozco a más de una que se rie, pero si te acercas con la escoba te quita los pies. La del afilador y lo del paraguas, mi madre las conoció al venir a vivir a Canarias. Ella es asturiana y claro, cuando le decían que no podía abrir el paraguas en casa, solo pensaba en que toda la vida abrio el paraguas para secarlo, y nunca paso nada . Y con el afilador, se dio alguna muerte, seguramente de alguien mayor que estaba en las últimas, pero coincidía.
En Italia si pasa una ambulancia tienes que tocar algo de hierro. No se si eso es común en otras zonas también.
Muy curiosas son las supersticiones. En los Estados Unidos estas son los supersticiones más comunes de la mala suerte:
Un gato negro que pasa enfrente de ti, te trae mala suerte
Quebrar un espejo y te da siete años de mala suerte
Abrir un paraguas dentro de la casa
Pisar en una raja en la acera
Los cuervos pueden traerte mala suerte pero no conozco los detalles
Los viernes 13 o el número 13 en cualquier situación, como el piso 13 de un hotel
El número 666, lo que representa el diablo
Seguramente hay más, pero eso es todo lo que recuerdo por ahora.
Hola, hola! Yo soy de Serbia :D me ha encantado el vídeo. Gracias! Es curioso escuchar todas estas supersticiones.
Aquí creen que si te barren los pies no vas a tener éxito.
Y lo de no abrir el paraguas es igual aquí y de no dejar el bolso en el suelo.
Aquí dicen que si te sientas en la esquina de una mesa no te vas a casar.
Gracias!
Hola Maria, video muy divertido...ya habìa escuchado ese dicho ( es una locura, pero existe) : en martes, ni te cases ni te embarques.
El màs fuerte es lo de ponerse un trapo en la cabeza. Hay muchos ..lo de romper el espejo, cuando la sal se derrame sobre la mesa...cuàntos.. Son parecidos a los de mi Paìs. Sin ensenar a nadie, esos son comportamientos de maniacos o, mejor dicho, obsesivos y compulsivos...quizàs por miedo a algo..un miedo absurdo, pero es asì; màs que nada es inseguridad. Cuànto tenìais mis padres!!!! Un beso chica ❤
En Escocia tambien se dice que abrir un paraguas dentro de una habitación lleva mala suerte.
Siempre es un placer aprender a través de tus videos.
Una pregunta Maria, ¿ Hay notas o copias de explicaciones has puesto baja en la pantalla ?
Mi manera es parar el video y hago una captura de la pantalla, hay otra manera que me puedas recomendar.
Saludo de El Puerto de Santa María, Cádiz, Andalucía.
El afillador es lo mismo aqui en Brasil, hasta el sonido es igual
Las supersticiones son muy interesantes. Cuando era niño, en mi pueblo, en el interior de Uruguay, era muy típico ese señor en bicicleta que pasaba haciendo sonar su mini flauta-pan. Pero lo de la mala suerte y el paño en la cabeza (que yo sepa) acá no se solía hacer. 😂
Cuando estudiaba en España (en Cádiz) vivía con una familia, y la madre me dijo una vez que encender 2 velas a la vez traería la mala suerte. No sé si era una cosa de ella o si es una superstición común.
Hola buenas tardes recién encontré su canal y la verdad es que está muy bueno, podrías por favor ☺️ dedicar un vídeo a los cambios en los apellidos españoles de la b por la v, hace muchos años las personas eran inscritas con apellidos o nombres donde cambiaban una b por una v o una c por una s, esto actualmente constituye un error?
En italia tienen las mismas pero además del viernes 13 tb el viernes 17😁 en tema del paraguas aquí dicen que abrirlo en casa la superstición dice que el mayor que allí vive se va a morir dentro de poco😅luego hay superstición por la sal si te cae(el origen es bastante claro siendo la sal considerado algo precioso en otros tiempos) y otras más 😀creo que en Italia tienen un poco de todas las supersticiones de todo el mundo🤣 ... en el sur no hay ni uno que no sea supersticioso, en cambio en el norte no se lo toman tan en serio como los que viven o son originarios del sur
En mi pais,🇧🇷, también decimos lo mismo: no me barre los piés porque quiero casarme.
En italiano el refrán es "né di venere, né di marte non si sposa né si parte, né si dà principio all'arte" che sería más o menos "ni de viernes ni de martes, no te cases ni te marches ni empieces una nueva arte"
Esta no es una conversación real ni de lejos 😂, sal en Málaga escucha a 2 reales españoles andaluces hablando flipas, como se fuese otro idioma 😂. A estas dos profesoras hablan súper claro y vocalizan correctamente, llegan a impostar el acento neutro, ya ves una murciana y sevillana hablando con acento del doblaje a más. Sin embargo, son las mejores profesoras junto con victor que hay en CZcams, simpáticas y agradables. En verdad, aprendo vocabulario y gramática con ellas, pero veo vídeos de españoles andaluces para nativos tanto de Twitch como de CZcams y así he mejorado un montón porque yo vivo en Málaga, en la calle y las tiendas o los bares nadie habla como María 😂😂.
Un saludo , al mejor he metido la pata a la hora de escribir, pero ya me resbla todo, ya no busco la perfección y los andaluces son buenas personas, nunca me han criticado.
Pedir sal de los vecinos, que genera esto en España ?
Barrer los pies es barrer la salud de la persona. En Siria.
No se casa. ( también en italiano)
Holaaa, Mariaa yo también tenía mi boli de la suerte en la universidad, antes de que se acabara en un examen.
En mi país también viernes 13 atrae mala suerte y creo que muchas novias no elegirían este día para nadaa.
Lo sabia todo porque en mi pais es lo mismo, especialemnte las abuelas estan muy estrictas que no tienes que te barren los pies porque no se casarás.
Y mi padre a veces me regañaba por abrir las paraguas en casa.
Otras son que no puedes pasar sal o oro ( un anillo o unas pendientes) de mano a mano porque discutiras o vas a tener un escándalo gordo con la persona enfrente.
Otras que ahora me recuerdo, tienes que tocar madera si hablas de cosas malas, enfermedades o lo que sea para que no te pille y no te pase a ti como ya ha ocurrido con otra gente.
Desde pequeña, mi madre siempre me tiraba agua antes de salir de casa y pisar al suelo, cuando tenías un evento importante por ejemplo tu primer día en escuela o una concurso etc. Lo haría para que todo saliera bien.
Muchas gracias por el vídeo!
Fue muy interesante y divertido
Saludos, Dani ❤
El martes es mal 👎 dia
¡La superstición del bolso está muy forzada!
Vamos, que no sois supersticiosas porque trae mala suerte
Soy absoluto nada supersticioso porque serlo atrae mala suerte
Una pequeña corrección.
Diríamos “no soy supersticioso en absoluto”
@@mariaespanolcom Muchas gracias!
Alguien me barre los pies en Argelia no voy a casarme